1 00:00,570 --> 00:01,940 (Di Hongcheon, Provinsi Gangwon) 00:01,940 --> 00:04,639 (Waktu Retret Emas) 00:04,639 --> 00:07,950 (Tetapi mereka harus mengikuti jadwal.) 00:07,950 --> 00:10,880 (Jadwal Retret Running Man) 00:10,880 --> 00:14,750 (Pembukaan dan belanja bahan makanan, selesai) 00:14,750 --> 00:16,420 (Bergerak, selesai) 00:16,420 --> 00:18,089 (Waktu makan siang) 00:18,089 --> 00:21,359 (Waktu makan siang selama satu setengah jam) 00:21,359 --> 00:22,989 (Kimchi sujebi pollack kering,) 00:22,989 --> 00:24,660 (pollack kering panggang dan sandlance Korea) 00:24,660 --> 00:31,170 (Koki Yang Se Chan) 00:31,170 --> 00:36,840 (Api, Kim Jong Kook) 00:36,840 --> 00:38,380 Kita perlu mengalahkan pollack kering. 00:38,380 --> 00:42,679 (Mengalahkan pollack kering, Yu Jae Seok) 00:42,679 --> 00:46,119 (Kaldunya? Saya pandai membuatnya sekarang.) 00:46,119 --> 00:49,719 (Kaldu ikan teri, Song Ji Hyo) 00:49,719 --> 00:54,759 (Menghancurkan sandlance Korea, Jeon So Min) 00:54,759 --> 00:58,659 (Adonan Sujebi, Jee Seok Jin) 00:58,659 --> 01:00,829 (Jangan melakukan kesalahan yang sama.) 01:00,829 --> 01:03,200 (Nagger, Haha) 01:03,200 --> 01:08,540 (Jadwal retret dimulai. Apakah mereka bisa makan siang?) 01:09,040 --> 01:10,340 Astaga. 01:10,709 --> 01:13,680 Adonannya sempurna. Sentuh itu. 01:13,680 --> 01:16,510 Seokjin. Anda harus menyimpannya di dalam pakaianmu. 01:16,579 --> 01:17,680 - Benar-benar? - Ya. 01:17,680 --> 01:18,950 Di dalam pakaianmu. aku serius. 01:19,579 --> 01:21,189 Jika tidak, Anda tidak dapat merobeknya. 01:21,189 --> 01:22,590 - Benar-benar? - Ya. Anda harus meletakkannya... 01:22,590 --> 01:24,090 di lemari es atau apalah. 01:24,090 --> 01:25,120 Hai. Itu... 01:25,659 --> 01:28,930 Saya akan membuat kaldu dengan pollack kering. 01:28,989 --> 01:30,659 - Oke. Bagus. - Itu bukan ide yang buruk. 01:30,659 --> 01:31,859 - Benar? - Ji Hyo. 01:31,859 --> 01:33,260 Itu cukup untuk ikan teri. 01:33,260 --> 01:35,900 Tunggu. Aku hanya punya sedikit yang tersisa. Biarkan aku menyelesaikannya. 01:35,900 --> 01:37,269 Masukkan seluruh pollack kering. 01:37,269 --> 01:38,469 Jangan menggunakannya secara berlebihan. 01:38,469 --> 01:40,040 - Tidak apa-apa. - Tidak. 01:40,040 --> 01:41,769 - Taruh saja. - Bukan untuk ramyeon. Tidak. 01:41,769 --> 01:43,579 - Tidak apa-apa. - Tidak. 01:43,579 --> 01:45,540 Hei! Kenapa kamu bisa melakukannya, tapi aku tidak? 01:45,780 --> 01:48,010 - Hai. - Pergilah. 01:48,480 --> 01:49,650 Mengapa saya tidak bisa melakukannya? 01:49,650 --> 01:51,280 - Tapi... - Perhatikan saja adonannya. 01:51,280 --> 01:52,920 Maksudku, itu untuk kuahnya. 01:52,920 --> 01:55,819 Tidak, aku harus merobeknya. 01:56,290 --> 01:58,519 Jae Seok. Untuk apa itu? 01:58,519 --> 02:00,189 - Apa? - Untuk apa kaldu itu? 02:00,189 --> 02:02,859 - Aku tidak tahu. - Jae Seok. 02:02,859 --> 02:04,159 (Dia menaruh pollack kering terlebih dahulu.) 02:04,159 --> 02:06,159 - Apa namanya? - Jangan hanya menambahkannya. 02:06,159 --> 02:08,129 Itu untuk ramyeon. 02:08,129 --> 02:10,199 - Ini untuk ramyeon. - Aku akan menambahkan ramyeon di sini. 02:10,199 --> 02:11,539 - Ramyeon apa? - Tidak ada ramyeon. 02:11,539 --> 02:13,469 Kita perlu membuat kaldu. 02:13,469 --> 02:15,139 Untuk apa? Apakah kamu akan membuat sujebi di sini? 02:15,139 --> 02:17,039 Seokjin. Ini cukup untuk 40 orang. 02:17,039 --> 02:19,280 - Berapa porsi itu? - Kita perlu mengeluarkan air. 02:19,280 --> 02:20,479 Ini cukup untuk 40 orang. 02:20,479 --> 02:23,979 Mengapa semua orang di sini begitu buruk dalam mengukur air? 02:23,979 --> 02:29,289 (Sementara itu, So Min mengajukan diri untuk menghilangkan sandlance Korea.) 02:29,389 --> 02:31,060 Bagaimana cara melakukannya? 02:31,060 --> 02:32,120 (Resepnya) 02:32,120 --> 02:35,990 Ya ampun. Saya harus melepas kepalanya. 02:35,990 --> 02:38,300 (Dia perlu melepaskan kepalanya dan keluarkan isi perutnya.) 02:39,360 --> 02:42,870 Bagaimana saya harus melakukannya? Astaga, ini mengerikan. 02:43,129 --> 02:45,340 Jika saya menekan dan menarik ini, 02:45,340 --> 02:47,169 itu akan menghilangkan tulangnya juga. 02:47,169 --> 02:48,469 (Berteriak) 02:48,469 --> 02:49,469 Saya baru saja melakukannya. 02:50,780 --> 02:53,009 Saya baru saja melakukannya. Apakah itu berhasil? 02:54,650 --> 02:56,050 (Dia akan menangis.) 02:56,050 --> 02:58,680 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. Apa yang harus saya lakukan? 02:58,680 --> 03:01,090 Saya akan mencobanya. 03:03,719 --> 03:05,960 Astaga. Bagaimana cara melakukannya? 03:06,360 --> 03:08,430 Berapa panjang jeroannya? 03:09,759 --> 03:11,000 (Sebenarnya ini berarti...) 03:11,000 --> 03:12,560 Saya belum pernah mencobanya sebelumnya. 03:12,560 --> 03:13,729 (Sebenarnya ini berarti...) 03:13,729 --> 03:19,840 (Inilah yang seharusnya dia lakukan.) 03:20,310 --> 03:22,210 - Jadi Min. - Ha ha. 03:22,210 --> 03:23,580 - Aku butuh bantuan. - Jadi Min. Saya tidak bisa melakukannya. 03:23,580 --> 03:25,479 - Aku butuh bantuan. - Apa? 03:25,479 --> 03:27,680 - Aku butuh bantuan. - Aku benar-benar tidak bisa melakukannya. 03:27,680 --> 03:29,580 (Mengerang) 03:29,580 --> 03:32,750 Bisakah kamu menonton saja? aku akan melakukannya. 03:34,389 --> 03:35,819 Ini sangat menakutkan. 03:36,050 --> 03:37,360 Aku akan melakukan sentuhannya. 03:37,360 --> 03:39,360 - Aku akan membawa Se Chan. - Oke. 03:39,360 --> 03:40,659 Suruh Se Chan melakukannya. 03:40,659 --> 03:41,759 (Pengecut itu meninggalkan So Min sendirian dan melarikan diri.) 03:41,759 --> 03:43,289 Saya tidak tahu berapa panjang isi perutnya. 03:43,289 --> 03:45,659 Ya ampun. Saya sangat takut. 03:45,659 --> 03:47,270 Cepat telepon Se Chan. 03:47,830 --> 03:50,129 - Jae Seok. Saya akan menambahkan ikan teri. - Kami punya minyak. 03:50,129 --> 03:51,169 Ya. Tambahkan mereka. 03:51,770 --> 03:55,139 Jae Seok. Lihat. Kami membutuhkan lebih banyak ikan teri. 03:55,139 --> 03:56,870 - Kita perlu membuang airnya. - Tidak, tidak apa-apa. 03:56,870 --> 03:58,580 - Pergilah. Kita tidak perlu melakukan itu. - Tidak. 03:58,580 --> 04:00,280 - Tambahkan lebih banyak pollack kering. - Kita bisa menghapusnya nanti. 04:00,280 --> 04:01,479 Tambahkan lebih banyak pollack kering. 04:01,479 --> 04:02,580 Saya akan menambahkan lebih banyak pollack kering. 04:02,580 --> 04:04,550 Jae Seok. Anda bisa menambahkan lebih banyak pollack kering. 04:04,550 --> 04:07,219 - Hai. Anda membuang semua dagingnya. - Hai! 04:07,219 --> 04:08,389 Hanya kulitnya saja yang tersisa. 04:08,389 --> 04:10,250 Tidak. Kita bisa menggunakannya. 04:10,250 --> 04:11,990 - Jae Seok. - Kemana perginya semua daging itu? 04:12,020 --> 04:14,189 Jae Seok. Anda mengalahkannya terlalu keras. 04:14,189 --> 04:15,360 - Dimana dagingnya? - Diam. 04:15,360 --> 04:17,230 - Kamu memukulnya terlalu keras. - Lihat saja. 04:17,230 --> 04:18,459 - Tidak ada daging. - Seberapa parah kamu mengalahkannya? 04:18,560 --> 04:19,860 Dengan serius. 04:19,860 --> 04:21,029 Seberapa parah kamu mengalahkannya? 04:21,029 --> 04:22,800 - Hanya kulitnya yang tersisa. - Dia menghancurkannya. 04:22,800 --> 04:23,970 Ya ampun. 04:23,970 --> 04:25,199 - Se Chan. - Ya? 04:26,000 --> 04:27,110 Dia menginginkanmu. 04:27,509 --> 04:28,970 Mengapa? Ada apa, Jadi Min? 04:28,970 --> 04:29,970 (So Min memanggil Chef Yang.) 04:29,970 --> 04:31,310 Ya ampun. Apakah ini benar? 04:31,639 --> 04:33,339 - Apakah ini benar? - Ada apa, Jadi Min? 04:33,850 --> 04:35,379 - Jadi Min. - Ya? 04:35,379 --> 04:37,579 - Ada apa? Kebaikan. - Lihat. 04:37,579 --> 04:40,250 Saya perlu menekan kepala dan buang tulangnya... 04:40,250 --> 04:41,649 - dan jeroan. - Tidak. Siapa yang bilang begitu? 04:41,649 --> 04:42,720 Itulah yang tertulis di sini. 04:43,050 --> 04:44,490 - Apa? - Dikatakan di sini. 04:44,589 --> 04:45,959 - Dagingnya keluar. - Coba kulihat. 04:45,959 --> 04:48,189 - Tidak, bukan itu caramu melakukannya. - Tapi itulah yang tertulis. 04:48,189 --> 04:49,889 “Keluarkan isi perut dan kepalanya.” 04:49,889 --> 04:51,730 "Dan cuci sampai bersih." 04:52,000 --> 04:53,300 Jadi jika saya menekan kepalanya, 04:53,300 --> 04:54,370 - itu akan menghilangkan tulangnya. - Tunggu. 04:54,370 --> 04:55,800 Jika Anda menggunakan air panas, 04:55,800 --> 04:57,269 - itu akan matang. - Karena dingin. 04:57,269 --> 04:58,639 Jadi Min! 04:58,839 --> 04:59,970 Jae Seok! 05:00,339 --> 05:01,839 Kami tidak dapat memiliki sandlance Korea. 05:02,410 --> 05:04,040 - Jae Seok. - Menjelang siang. 05:04,040 --> 05:05,439 Kami tidak dapat memiliki sandlance Korea. 05:05,439 --> 05:06,480 - Apa? - Mengapa tidak? 05:06,480 --> 05:09,350 Dia mencucinya dengan air panas. Itu menjadi shabu-shabu. 05:09,810 --> 05:11,879 Siapa yang membersihkan sandlance Korea dengan air panas? 05:11,879 --> 05:13,250 Sandlance Korea itu seperti shabu-shabu. 05:13,250 --> 05:15,189 Baunya sangat amis di sana. 05:15,649 --> 05:18,560 Bisakah kamu mempercayainya? Dia menggunakan air panas. Kebaikan. 05:18,660 --> 05:19,759 Apa yang kamu lakukan di sana? 05:19,759 --> 05:20,829 Kita perlu membeli sandlance Korea lagi. 05:21,129 --> 05:22,529 Dia memasaknya dengan air panas. 05:22,529 --> 05:23,800 Serius, Jadi Min. 05:23,800 --> 05:25,600 - Mari kita panggang saja. - Jadi Min. 05:25,600 --> 05:29,569 - Hai! - Ini shabu-shabu. 05:29,699 --> 05:30,740 Baunya sangat amis. 05:30,740 --> 05:32,139 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Masuklah ke sini. 05:32,139 --> 05:33,439 Baunya sangat busuk. 05:33,540 --> 05:35,170 Mari kita bersihkan dan makan. 05:35,170 --> 05:36,540 - Tidak... - Tidak apa-apa memakannya. 05:36,540 --> 05:37,839 Jadi Min. Apa yang pernah... 05:37,879 --> 05:40,180 - Dikatakan untuk membuang isi perutnya. - Itu benar. 05:40,180 --> 05:42,149 Tapi saya tidak tahu dari mana isi perutnya dimulai. 05:42,149 --> 05:44,050 - Jeroannya ada di sini. - Apakah ini jeroan? 05:44,050 --> 05:46,250 - Apakah ini isi perutnya? - Itu daging. 05:46,350 --> 05:47,850 Apa jeroannya? 05:48,019 --> 05:50,220 Tidak ada yang tersisa untuk dimakan. 05:51,819 --> 05:52,920 Baunya sangat amis. 05:52,920 --> 05:55,230 - Apakah kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya? - Bukan ini. 05:55,230 --> 05:57,060 Saya tidak tahu dari mana isi perutnya dimulai. 05:57,060 --> 05:58,300 Berapa banyak yang harus saya buang? 05:58,829 --> 06:01,870 Berapa isi jeroannya? 06:01,870 --> 06:03,870 - Tahukah kamu? - Menurutku ada telurnya. 06:03,870 --> 06:06,000 - Ada telurnya. - Itu yang berwarna kuning. 06:06,000 --> 06:07,569 - Anda lihat, - Iya. 06:07,569 --> 06:09,209 Anda perlu mencairkannya dengan air dingin. 06:09,209 --> 06:10,980 - Hanya kepalanya? - Cairkan dengan air dingin. 06:10,980 --> 06:12,639 - Lihat. Itu sulit. - Ya. 06:12,639 --> 06:14,949 - Aku akan mengerjakannya di luar. - Tidak. Tonton. 06:15,350 --> 06:17,079 Apakah saya membuang semua dagingnya? 06:17,079 --> 06:18,519 Ya. Anda harus mencairkannya terlebih dahulu. 06:18,519 --> 06:20,220 Inilah isi perutnya. Apakah ini telur? 06:20,750 --> 06:22,589 - Kamu... - Apa ini? 06:22,589 --> 06:24,420 Apa yang Anda lakukan adalah teknik baru. 06:24,420 --> 06:26,019 Anda mengirisnya. 06:26,259 --> 06:27,930 Anda mengirisnya... 06:28,060 --> 06:29,560 seperti bagaimana restoran ikan... 06:29,560 --> 06:31,300 potong daging makarelnya saja. 06:31,959 --> 06:33,129 Anda harus pindah. Saya perlu mencairkannya. 06:33,129 --> 06:35,300 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Kembalilah... 06:35,300 --> 06:37,240 setelah dicairkan karena... 06:38,000 --> 06:39,269 - Seokjin. - Apa? 06:39,639 --> 06:42,139 Kami akan mendapat masalah jika kita tidak membawa ramyeon. 06:42,139 --> 06:43,139 Apakah sandlance Korea merupakan bencana? 06:43,139 --> 06:44,240 Tombak pasir Korea adalah sebuah bencana. 06:45,180 --> 06:46,879 - Apa yang telah terjadi? - Ini adalah bencana. 06:47,779 --> 06:50,920 Saya belum pernah melihatnya Sandlance korea yang tipis tadi. 06:50,920 --> 06:52,250 (Ikan pada musimnya menjadi tipis.) 06:52,250 --> 06:53,949 Dia menghapus semuanya. 06:54,149 --> 06:56,120 Memang benar dia harus mengeluarkan isi perutnya. 06:56,290 --> 06:57,290 Baunya sangat amis. 06:57,290 --> 06:59,360 Jeroannya pahit. 06:59,360 --> 07:01,790 - Jeroan biasanya dibuang. - Ya. 07:02,589 --> 07:05,000 Oh, kita perlu memanggangnya. Kami membutuhkan panggangan. 07:05,000 --> 07:06,230 - Apakah airnya mendidih? - Kami akan memanggangnya di sini. 07:06,230 --> 07:07,600 - Di dalam sana? - Hai. 07:07,600 --> 07:09,029 Itu sempurna untuk pollack kering panggang. 07:09,029 --> 07:10,540 Ya, kami akan memanggang pollack kering. 07:10,540 --> 07:12,569 Kita hanya perlu menyertakannya satu sandlance Korea. 07:12,639 --> 07:15,740 - Kami juga menyiapkan acara. - Ya. 07:15,740 --> 07:18,339 Setiap kali Anda selesai jadwalmu tepat waktu, 07:18,339 --> 07:19,480 Anda akan mendapat kesempatan untuk menggambar hadiah. 07:19,480 --> 07:20,579 - Benar-benar? - Benar-benar? 07:20,579 --> 07:21,810 Kita harus melakukannya, apa pun yang terjadi. 07:21,810 --> 07:22,949 - Ayo kita lakukan. - Mari kita berbuat curang jika perlu. 07:22,949 --> 07:24,420 Ada... 07:24,420 --> 07:27,220 barang-barang rumah tangga, barang merek desainer mahal... 07:27,220 --> 07:33,019 dan kartu transfer penalti favorit Anda. 07:33,019 --> 07:35,089 (Ada dua penalti kartu transfer disembunyikan.) 07:35,089 --> 07:36,790 - Kami menyiapkan berbagai hadiah. - Itu bagus. 07:36,790 --> 07:38,860 Kartu transfer penalti adalah yang terbaik. 07:38,860 --> 07:42,000 Anda bisa menggambar hadiahnya hanya jika Anda membuat menu. 07:42,000 --> 07:43,500 Mari kita makan semua sandlance Korea. 07:44,040 --> 07:45,240 - Ini? - Mari kita makan masing-masing. 07:45,240 --> 07:46,439 Tapi tidak ada yang bisa dimakan. 07:46,899 --> 07:49,110 Sandlance Korea tidak ada harapan. 07:49,269 --> 07:51,709 Apa yang kita lakukan? Aku bisa mencium baunya bahkan dari sini. 07:51,910 --> 07:53,879 - Ini terbakar dengan cepat. - Itu gasnya. 07:55,110 --> 07:57,550 Seharusnya ada air di dalamnya, bukan? 07:57,980 --> 07:59,920 - Kudengar itu akan lembab. - Jae Seok. 08:00,379 --> 08:01,920 - Kamu harus menunggu. - Seberapa parah kamu mengalahkannya? 08:01,920 --> 08:03,089 Kalahkan lagi. 08:03,490 --> 08:05,160 Tapi itu berubah menjadi bubuk. 08:06,389 --> 08:09,259 (Memukul) 08:09,259 --> 08:10,600 - Jae Seok. - Ini sempurna. 08:12,600 --> 08:14,670 (Melanggar) 08:14,670 --> 08:16,569 - Hentikan. - Mereka... 08:16,569 --> 08:18,240 - Aku merasa tidak enak dengan pollack kering. - Berhenti, supaya kita bisa makan. 08:18,240 --> 08:19,670 - Tidak ada yang tersisa untuk dimakan. - Aku merasa kasihan pada mereka. 08:19,670 --> 08:21,040 - Hai. - Tidak ada yang bisa dimakan. 08:21,040 --> 08:22,910 Sandlance Korea lebih buruk daripada pollack kering. 08:22,910 --> 08:25,540 Kedua pollock kering dan sandlance Korea sangat menyedihkan. 08:25,540 --> 08:26,879 - Berhenti melecehkan mereka! - Tombak Korea... 08:26,879 --> 08:29,050 - Mengapa kamu melecehkan ikan hari ini? - Mereka tidak bisa mekar. 08:29,050 --> 08:30,480 Sandlance Korea jauh lebih buruk. 08:30,779 --> 08:32,620 Pollack kering itu hanya berkata, "Hentikan." 08:33,120 --> 08:34,120 - "Cukup." - "Cukup." 08:34,120 --> 08:35,519 "Kamu sudah cukup memukulku." 08:35,519 --> 08:37,590 “Hentikan. Sudah cukup.” 08:37,820 --> 08:39,220 Ini sempurna. 08:39,220 --> 08:42,590 (Koki Yang memeriksa kaldunya.) 08:42,590 --> 08:44,259 - Ya ampun. - Bau gasnya sangat menyengat. 08:45,100 --> 08:46,259 Apakah airnya terlalu banyak? 08:46,259 --> 08:47,429 Ada... 08:47,429 --> 08:49,029 - cukup untuk kru produksi. - Lalu keluarkan beberapa. 08:49,029 --> 08:50,330 - Kaldu... - Dia bilang tidak. 08:50,330 --> 08:52,169 Tidak, jangan. Kalau tidak, kaldunya akan terlalu kental. 08:52,169 --> 08:54,440 - Bolehkah aku mengeluarkan airnya? - Tidak. 08:54,610 --> 08:55,970 - Apa yang kamu lakukan? - aku... 08:56,240 --> 08:57,639 Saya menginjak adonan. 08:57,779 --> 08:59,379 - Seokjin. Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 08:59,379 --> 09:00,409 Itu adonan sujebi. 09:00,409 --> 09:02,009 - Kenapa kamu... - Ini adalah metode yang terkenal. 09:02,009 --> 09:04,049 - Kupikir itu kucing yang sedang menguleni. - Mengapa kamu menggunakan kakimu? 09:04,049 --> 09:05,750 - Ini adalah metode yang terkenal. - Apa yang sedang kamu lakukan? 09:05,750 --> 09:07,049 Saya pikir itu adalah kucing yang sedang menguleni. 09:07,049 --> 09:09,220 - Kenapa kamu menginjaknya. - Restoran terkenal... 09:09,220 --> 09:10,789 - Apa yang kamu lakukan? - Jika itu bagus, lakukan di dalam. 09:10,789 --> 09:12,519 Inilah cara Anda melakukannya. Lihat. 09:12,519 --> 09:13,720 (Bagaimana hasilnya?) 09:14,129 --> 09:15,529 - Lihat. - Itu muncul. 09:15,529 --> 09:17,059 - Itu tidak akan berhasil. - Itu muncul. 09:17,059 --> 09:18,730 (Ia terinjak dan meletus.) 09:19,000 --> 09:20,159 Lihat? Dia membukanya. 09:20,259 --> 09:21,470 - Bungkus lagi. - Itu muncul. 09:21,470 --> 09:23,269 - Sudah kubilang jangan lakukan itu. - Apa yang harus aku lakukan? 09:23,269 --> 09:24,639 - Bungkus lagi. - Ini bungkusnya. 09:24,740 --> 09:25,840 Dan merenungnya lagi. 09:25,840 --> 09:27,039 Mari kita selesaikan lagi. 09:27,269 --> 09:29,009 Anda tidak menguleninya. Anda baru saja menginjaknya. 09:29,409 --> 09:30,840 Pernahkah kamu melihat itu sebelumnya? 09:31,139 --> 09:32,980 Seokjin. Gunakan banyak. 09:32,980 --> 09:35,179 (Ini kembali ke titik awal setelah membungkusnya.) 09:36,649 --> 09:37,720 Hai. 09:38,049 --> 09:39,080 Apa? 09:39,450 --> 09:40,720 - Apakah itu muncul? - Itu... 09:41,490 --> 09:42,519 - Apa? - Tunggu sebentar. 09:42,519 --> 09:43,549 - Apa? - Apa? 09:43,919 --> 09:45,460 - Itu milikku, kan? - Apa? 09:45,559 --> 09:46,820 - Mereka masih baru. - Bukankah itu milikku? 09:47,629 --> 09:49,590 - Astaga. Sialan. - Tetapi... 09:49,590 --> 09:51,230 - Aku membelinya di pasar. - Hai. 09:51,230 --> 09:52,799 - Dengan serius. - Dia mengambil sepatumu yang kamu tinggalkan di sini. 09:52,860 --> 09:54,029 Hai. 09:54,029 --> 09:56,000 Anda harus berhati-hati saat kamu melepas sepatumu di sini. 09:56,100 --> 09:57,740 - Kamu harus hati-hati. - Kamu harus hati-hati. 09:57,940 --> 09:59,000 Sudah selesai. 09:59,000 --> 10:00,100 (Chef Yang terus memeriksa kaldunya.) 10:00,100 --> 10:02,210 - Baunya sudah harum. - Ini sempurna. 10:02,840 --> 10:04,009 - Aku perlu membuang kulitnya. - Tapi... 10:04,009 --> 10:05,809 jika kamu tetap menutup tutupnya, itu akan berbau amis. 10:05,940 --> 10:07,350 Astaga. Sepatuku... 10:07,350 --> 10:08,379 Jika Anda akan membukanya, Anda harus membiarkannya terbuka. 10:08,379 --> 10:11,250 Sepatu ini sangat dingin. 10:12,679 --> 10:14,990 Masyarakat tidak mengeluh... 10:15,049 --> 10:16,750 karena ada aturannya. 10:17,690 --> 10:19,419 Apa yang So Min lakukan? 10:19,490 --> 10:20,759 Jadi Min! 10:21,259 --> 10:22,730 Pembunuh sandlance Korea. 10:22,730 --> 10:23,960 (Apa yang terjadi pada So Min setelahnya insiden sandlance Korea?) 10:24,129 --> 10:26,129 - Aku di sini. - Pembunuh sandlance Korea. 10:26,129 --> 10:28,169 Jae Seok. Sandlance Korea sudah selesai. 10:28,529 --> 10:29,629 Karena... 10:29,929 --> 10:31,500 mereka adalah makhluk hidup, 10:31,500 --> 10:33,299 - Coba kulihat. - ada laki-laki dan perempuan. 10:34,240 --> 10:35,840 Saya merasa kasihan pada mereka. 10:37,610 --> 10:39,009 - Pada awalnya... - Pembunuh sandlance Korea. 10:39,009 --> 10:41,250 Awalnya saya tidak tahu apa isi perutnya, 10:41,250 --> 10:43,080 jadi salah satunya hanya tersisa kulitnya saja. 10:43,379 --> 10:45,820 - Pembunuh sandlance Korea. - Tapi aku mengetahuinya nanti. 10:45,820 --> 10:48,049 Beberapa hanya memiliki kulit. 10:48,049 --> 10:49,950 - Kita bisa memanggangnya. - Sekarang... 10:50,019 --> 10:51,289 - Kita akan bisa makan tepat waktu. - Hai. 10:51,289 --> 10:52,419 -Jong Kook. - Ya? 10:52,419 --> 10:54,460 - Panggang sandlance Korea di sana. - Di mana? 10:54,460 --> 10:55,960 - Di Sini. - Di Sini? 10:56,590 --> 10:57,799 Tentu. Mari kita panggang di sini. 10:57,799 --> 10:59,799 Apinya bagus. 10:59,860 --> 11:02,370 - Ayo buat sausnya, Se Chan. - Ya. 11:02,370 --> 11:04,500 - Dengan bawang putih cincang. - Oke. 11:04,500 --> 11:07,200 (Chef Yang bertanggung jawab saus pollack kering panggang.) 11:07,340 --> 11:10,740 Buat secukupnya untuk pollack kering. 11:10,740 --> 11:12,210 (Dia diam-diam mulai membuatnya.) 11:12,210 --> 11:15,409 Jika Anda menambahkan sirup pati dan membuatnya manis, rasanya enak. 11:15,409 --> 11:17,919 Tambahkan kecap, minyak wijen, dan semuanya. 11:18,049 --> 11:19,080 Kecap. 11:19,080 --> 11:20,450 (2 sendok gochujang, taburkan kecap sekali) 11:20,450 --> 11:21,549 kecap. 11:21,820 --> 11:22,950 Bawang putih cincang. 11:22,950 --> 11:24,720 (2 sendok makan bawang putih cincang) 11:24,789 --> 11:26,490 Saya rasa saya perlu menambahkan air. 11:27,159 --> 11:28,289 Oke. 11:28,289 --> 11:31,929 (Dia menambahkan sedikit air. Terakhir, dia menambahkan biji wijen.) 11:31,929 --> 11:33,399 Bagus. 11:34,769 --> 11:36,100 (Bagaimana saus Chef Yang?) 11:36,100 --> 11:37,299 Oh, baunya enak. 11:37,299 --> 11:38,970 (Bagaimana saus Chef Yang?) 11:39,070 --> 11:40,570 Haha. Cobalah sausnya. 11:41,039 --> 11:42,269 Biarkan saya mencoba. 11:42,269 --> 11:43,409 Aku membuatnya manis. 11:43,409 --> 11:44,480 Astaga. 11:44,480 --> 11:45,940 Beri aku beberapa dengan kelingkingmu. 11:45,940 --> 11:47,240 Aku membuatnya manis. 11:47,379 --> 11:48,509 Saya tidak tahu bagaimana rasanya. 11:48,850 --> 11:50,279 - Apa lagi yang perlu saya tambahkan? - Se Chan. 11:51,480 --> 11:52,679 - Apa yang harus saya tambahkan? - Ini mendidih. 11:53,480 --> 11:54,620 Itu bagus. 11:54,620 --> 11:56,190 Dia baik. 11:56,190 --> 11:57,419 Dia sangat baik. 11:57,419 --> 11:59,419 - Ini tidak buruk, kan? - Kamu perlu membuat beberapa kesalahan. 11:59,659 --> 12:01,259 Aku akan menumpahkannya nanti. 12:01,929 --> 12:03,360 Aku akan menumpahkannya dengan sengaja. 12:03,360 --> 12:05,059 - Tumpahkan ke wajah Seok Jin. - Aku akan mengadakan pertunjukan chojang. 12:05,059 --> 12:06,129 (Tertawa) 12:06,129 --> 12:07,259 - Itu bagus. - Restoran ikan. 12:07,570 --> 12:09,000 (Sekarang sausnya sudah siap,) 12:09,000 --> 12:10,200 Ini adalah peretasan kehidupan. 12:10,200 --> 12:11,539 (mereka bersiap-siap untuk memanggang sandlance Korea.) 12:13,370 --> 12:14,440 Jadi tidak akan terbakar. 12:15,070 --> 12:16,210 Jadi Min. 12:16,509 --> 12:17,539 Apakah Anda akan menyusunnya? 12:18,210 --> 12:21,080 Bukankah rasanya lebih enak jika Anda meletakkannya dekat dengan api? 12:21,080 --> 12:23,210 - Tapi pada akhirnya akan terbakar. - Menurutmu begitu? 12:23,610 --> 12:24,620 TIDAK? 12:24,620 --> 12:25,620 - Haruskah aku menggunakan kertas timah? - Menggagalkan. 12:25,620 --> 12:27,179 - Turunkan ini. - Lebih rendah? 12:27,179 --> 12:29,190 - Ini terlihat lebih baik. - Ayo lakukan itu. 12:29,190 --> 12:30,289 Benar? Warnanya terlihat lebih baik. 12:31,090 --> 12:33,320 Benar. Memanggang api tidak terlalu buruk. 12:33,659 --> 12:35,590 Sandlance Korea yang dimasak akhirnya tiba di sini. 12:36,289 --> 12:38,899 - Sudah muncul. - Ini mungkin bagus. 12:38,899 --> 12:40,970 (Memanggang sandlance Korea dengan harapan) 12:40,970 --> 12:42,330 Lihat ini. 12:42,570 --> 12:43,570 - Benar. - Aku tidak tahu... 12:43,570 --> 12:44,639 apakah isi perutnya adalah, 12:44,639 --> 12:46,769 - jadi sebagiannya hanya ada kulitnya saja. - Itu terbakar. 12:46,769 --> 12:48,139 - Kamu benar. - Kamu benar. 12:48,139 --> 12:49,610 (Itu terbakar dalam api yang kuat.) 12:49,610 --> 12:51,809 Anda perlu memanggangnya dalam waktu lama di tepi. 12:51,809 --> 12:53,509 Jika tidak, hanya kulitnya yang akan matang. 12:53,509 --> 12:55,679 Mereka terkoyak. 12:56,509 --> 12:58,549 Haruskah saya mendapatkan kertas timah? Masih ada beberapa yang tersisa. 12:58,919 --> 13:00,049 Menggagalkan? 13:00,049 --> 13:01,720 Apa yang keluar? Apa ini? 13:01,720 --> 13:03,519 Itu isi perutnya. 13:04,049 --> 13:05,220 Tidak ada isi perutnya. 13:05,419 --> 13:06,419 (Isi perut ditemukan di sandlance Korea) 13:06,419 --> 13:08,330 - Itu daging. - Seokjin. 13:08,330 --> 13:09,659 Ini pertama kalinya bagi So Min. 13:09,659 --> 13:11,200 Sejujurnya, ini pertama kalinya bagiku memusnahkan sandlance Korea. 13:11,200 --> 13:13,159 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 13:13,529 --> 13:15,700 - Tidak apa-apa. - Haruskah kita memasaknya dengan kertas timah? 13:15,700 --> 13:16,799 Apakah Anda ingin saya mengambilkan kertas timah? 13:16,799 --> 13:18,669 - Ini sudah berakhir. - Sudah berakhir? 13:18,669 --> 13:20,070 Saya tidak makan sandlance Korea! 13:21,269 --> 13:22,470 Aku akan menyelamatkan mereka. 13:22,570 --> 13:24,139 - Aku akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan mereka. - Semuanya rusak. 13:24,139 --> 13:25,679 (Harapan mereka menghilang.) 13:25,909 --> 13:27,379 Mereka tampak mengerikan. 13:27,379 --> 13:30,179 Untungnya, misinya tidak disebutkan itu harus enak. 13:30,179 --> 13:31,720 Benar. Masak saja. 13:32,549 --> 13:33,549 (Sementara itu, kuahnya sedang mendidih.) 13:33,549 --> 13:35,250 - Apakah sudah siap? - Ini mendidih. 13:35,549 --> 13:37,419 Seokjin. Dimana adonan sujebinya? 13:37,690 --> 13:39,159 Ini akan siap dalam waktu singkat. 13:39,720 --> 13:40,789 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 13:40,789 --> 13:42,360 - Masukkan. - Dimana sujebinya? 13:42,360 --> 13:44,090 Anda menambahkannya di akhir. 13:44,090 --> 13:45,299 (Bagaimana rasa kuahnya?) 13:46,500 --> 13:48,200 Apakah rasanya enak? 13:48,200 --> 13:49,870 Rasanya seperti air. 13:49,870 --> 13:50,940 (Rasanya seperti air.) 13:50,940 --> 13:52,070 - Di sini? - Kita perlu menambahkan sedikit garam. 13:52,070 --> 13:53,899 Ada terlalu banyak air. 13:53,899 --> 13:55,870 Anda tidak perlu khawatir. 13:55,870 --> 13:57,210 Tidak, aku tidak menginginkannya. 13:57,210 --> 13:58,309 Berapa harganya? Cobalah. 13:58,309 --> 13:59,909 Kamu terlihat sangat menakutkan sekarang. 13:59,909 --> 14:01,450 - Ji Hyo. - Kami... 14:02,110 --> 14:03,250 Kita perlu menambahkan sedikit garam. 14:03,250 --> 14:05,649 Ji Hyo. Mengapa Anda terus minum air? 14:06,019 --> 14:07,120 - Kita perlu menambahkan garam. - Kamu harus... 14:07,690 --> 14:09,220 - Kita harus melakukannya. - Dimana itu? 14:09,220 --> 14:11,419 Ji Hyo, berhenti mencicipi airnya. 14:11,889 --> 14:13,860 Mengapa meminum airnya? 14:13,860 --> 14:15,360 (Dia tidak akan berhenti mencicipi airnya.) 14:15,360 --> 14:16,590 - Kecap... - Ini belum dibumbui. 14:16,590 --> 14:17,659 - Kalau begitu, kita harus membumbuinya. - Ini belum dibumbui. 14:17,659 --> 14:19,559 Tapi kenapa kamu mencicipinya? 14:19,559 --> 14:20,559 (Hanya pollack kering dan ikan teri ada di dalam kaldu.) 14:20,559 --> 14:22,929 Saya tidak tahu lagi. Haruskah kita menambahkannya? 14:23,029 --> 14:25,200 Ya, kita harus melakukannya. 14:25,200 --> 14:26,970 (Kaldu sujebi Chef Yang: Bawang bombay, Daun bawang,) 14:26,970 --> 14:29,639 (Bawang putih cincang) 14:29,639 --> 14:31,480 Ini tidak mungkin terasa enak. 14:32,009 --> 14:34,480 - Ini kimchi sujebi pollack kering. - Itu benar. 14:34,480 --> 14:35,909 - Kimchinya... - Ayo tambahkan kimchi. 14:36,080 --> 14:37,350 Kita perlu menambahkan kimchi. 14:38,250 --> 14:39,679 Kita bisa menambahkan kimchi sekarang. 14:39,779 --> 14:40,990 Saya suka kecap ala Korea. 14:40,990 --> 14:42,350 (Kaldu sujebi Chef Yang: Bawang bombay, Daun bawang,) 14:42,350 --> 14:43,590 (Bawang putih cincang, Kimchi, kecap ala Korea) 14:48,029 --> 14:49,159 Tidak mungkin. 14:49,159 --> 14:50,259 (Apakah Se Chan membawakan kuahnya hidup kembali?) 14:50,259 --> 14:52,100 - Apakah itu bagus? - Perlahan... 14:52,100 --> 14:53,129 Apakah keadaannya menjadi lebih baik? 14:53,659 --> 14:54,700 - Apakah itu bagus? - Perlahan... 14:54,700 --> 14:56,799 (Dia menumpahkan sebagian besarnya.) 14:57,029 --> 14:58,200 Itu sampai di sana. 14:58,200 --> 14:59,200 Benar-benar? 14:59,200 --> 15:00,299 Apakah rasanya enak? 15:00,299 --> 15:01,669 (Mengerang) 15:01,669 --> 15:02,740 - Ada apa? - Sialan! 15:03,009 --> 15:04,210 Apakah rasanya enak? 15:04,409 --> 15:06,039 (Dia mencium sendoknya.) 15:06,039 --> 15:07,580 - Sialan! - Ada apa? 15:07,580 --> 15:09,110 Apa itu? Panaskah ini? 15:09,110 --> 15:10,450 (Dia mencium sendok panas.) 15:10,450 --> 15:13,480 - Apakah panas? - Dia membuatku mencium sendoknya. 15:14,419 --> 15:16,120 - Pergi ke sini. - Apakah kamu menciumnya? 15:16,120 --> 15:18,320 - Sialan! - Dia mencium sendoknya. 15:18,690 --> 15:19,960 Anda... 15:23,490 --> 15:26,860 Haha selalu membakar dirinya sendiri dalam situasi ini. 15:29,529 --> 15:31,340 (Jenggot putihnya membuat kami semua tertawa.) 15:31,340 --> 15:33,700 Mengapa Anda mencium sendok panas? 15:34,039 --> 15:35,110 Kaldunya terasa lebih enak sekarang. 15:35,110 --> 15:36,440 Dimana sendoknya? 15:36,440 --> 15:37,980 Rasanya lebih enak sekarang. 15:37,980 --> 15:39,009 Itu bagus. 15:39,009 --> 15:40,080 Lebih baik, kan? 15:40,210 --> 15:41,679 - Itu bagus. - Lebih baik, kan? 15:43,149 --> 15:45,450 - Benar? - Tapi rasanya amis. 15:45,580 --> 15:46,919 - Apa? - Bukankah itu terlalu mencurigakan? 15:46,919 --> 15:49,120 Saya tidak suka apa pun yang rasanya mencurigakan. 15:49,789 --> 15:51,159 - aku... - Bukankah itu mencurigakan? 15:51,159 --> 15:52,159 Hampir tidak. 15:52,389 --> 15:53,419 Untuk ini... 15:54,159 --> 15:55,330 Rasanya lebih enak, bukan? 15:55,330 --> 15:56,429 Itu lebih baik, tapi... 15:56,429 --> 15:58,460 - Tapi ada yang kurang. - Ya, perlu sesuatu yang lebih. 15:58,460 --> 16:00,500 - Kaldunya enak. - Kita perlu menambahkan... 16:00,500 --> 16:02,330 - Bumbu Ramyeon. - Itu benar. 16:03,269 --> 16:05,299 Lihat. Beginilah cara sup pollack kering harusnya terlihat. 16:05,299 --> 16:08,070 - Sedikit kecap lagi akan membantu. - Itu bagus. 16:08,070 --> 16:10,409 - Tapi... - Ini tidak asin. 16:10,610 --> 16:11,639 Kaldunya tidak cukup kaya. 16:11,639 --> 16:13,610 - Itu tidak cukup kaya. - Perlu direbus lagi. 16:13,610 --> 16:14,679 Ya, mari kita terus merebusnya. 16:15,110 --> 16:16,149 Kenapa repot-repot membuat kaldu... 16:16,149 --> 16:17,409 jika kita akan menambahkan bumbu ramyeon? 16:17,720 --> 16:19,379 Sandlance Korea akan terasa enak. 16:19,820 --> 16:22,490 - Benar-benar? Ini yang pertama bagiku. - Apakah kamu mau? 16:22,990 --> 16:24,620 Bisakah Anda mencobanya terlebih dahulu? 16:24,620 --> 16:26,659 Jangan khawatir tentang hal itu. 16:26,759 --> 16:27,759 Itu yang lebih kecil. 16:28,389 --> 16:30,389 Apakah sudah matang sepenuhnya? 16:31,129 --> 16:32,929 - Aku lihat ada telurnya. - Kita harus mengeluarkannya. 16:35,669 --> 16:36,769 - Apakah sudah matang sepenuhnya? - Apakah kamu yakin tentang ini? 16:36,769 --> 16:38,169 - Apakah sudah matang sepenuhnya? - Kurasa memang begitu. 16:38,169 --> 16:39,370 - Itu bagus. - Apakah sudah matang sepenuhnya? 16:39,370 --> 16:41,440 - Kalau begitu, kita bisa terus memanggangnya. - Tentu. 16:41,440 --> 16:42,940 (Sandlance Korea dimasak dengan baik setelah dipindahkan ke samping.) 16:42,940 --> 16:44,379 Api... 16:44,379 --> 16:46,009 Apa pun yang dipanggang di sini harus terasa enak. 16:46,009 --> 16:47,409 - Itu bagus. - Tidak apa-apa. 16:48,210 --> 16:49,450 - Apakah itu bagus? - Ya. 16:49,450 --> 16:51,250 (Sandlance Korea sedang disebarkan dari mulut ke mulut.) 16:51,250 --> 16:53,879 - Benarkah? - Kenapa kamu tidak memiliki ini? 16:54,389 --> 16:55,490 Ini sudah matang. 16:55,690 --> 16:56,919 Bukankah itu bagus? 16:59,919 --> 17:01,330 - Apakah itu bagus? saya senang. - Itu bagus. 17:01,330 --> 17:02,529 - Itu bagus. - Ini mengingatkanku pada pollack muda. 17:02,529 --> 17:04,660 Mengapa saya tidak berhasil menyelesaikannya misinya juga? 17:05,630 --> 17:07,869 Rasanya muncul sekarang mereka dipanggang. 17:09,099 --> 17:10,170 Itu bagus. 17:10,170 --> 17:11,240 - Benar? - Ini cukup bagus. 17:11,240 --> 17:12,500 Yang ini punya telur. 17:12,500 --> 17:13,599 Lihat ini. 17:13,599 --> 17:15,339 - Itu protein, lho. - Benar, telurnya. 17:15,569 --> 17:17,470 Yang ini punya telur. 17:17,470 --> 17:18,480 (Dia senang bertemu sumber protein.) 17:18,680 --> 17:21,309 - Ini dia. - Coba ini. 17:21,309 --> 17:23,049 - Yang punya telur. - Bagaimana dengan sujebinya? 17:23,579 --> 17:26,319 Teman-teman, apakah kamu tidak akan memasak sujebi? 17:27,519 --> 17:29,089 Kita harus membuat sujebi. 17:29,690 --> 17:30,750 Ini bagus. 17:30,890 --> 17:31,960 Ini sangat bagus. 17:31,960 --> 17:32,960 Ini cukup bagus. 17:32,960 --> 17:33,960 (Ahli adonan kaki ingin menambahkan mie sujebi.) 17:33,960 --> 17:36,589 - Coba ini. - Seseorang perlu membantuku. 17:36,589 --> 17:37,759 Anda bisa melakukannya sendiri. 17:37,759 --> 17:39,200 - Bukankah itu bagus? - Itu bagus. 17:39,200 --> 17:40,460 Enak bukan? 17:41,269 --> 17:42,569 - Dia. - Memang benar. 17:42,670 --> 17:44,329 Tidak ada yang mendengarkan Seok Jin. 17:44,329 --> 17:45,369 Teman-teman. 17:45,900 --> 17:48,740 Teman-teman, kenapa kamu tidak membuat sujebinya? 17:48,970 --> 17:50,470 Apakah itu hanya aku? 17:50,640 --> 17:52,079 Ini akan memakan waktu selamanya. 17:52,410 --> 17:54,079 - Biarkan aku yang melakukannya. - Tidak, tunggu. 17:54,079 --> 17:55,509 - Seok Jin, ayolah. - Apa? 17:55,509 --> 17:57,920 - Ada apa dengan potongan kecil itu? - Tidak mudah robek. 17:57,920 --> 17:59,920 - Biarkan aku yang melakukannya. - Teruskan. 18:00,119 --> 18:02,420 Adonan sujebi... 18:02,420 --> 18:04,720 - harus mudah robek. - Tepat. 18:04,720 --> 18:07,259 - Seperti ini. - Jadi kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya. 18:07,259 --> 18:09,660 Beginilah cara Anda merobek adonan. 18:09,660 --> 18:11,059 - Itu terlalu besar. - Jae Seok, tunggu. 18:11,059 --> 18:12,460 Berhenti memercikkan kaldu. 18:12,460 --> 18:14,000 Potongan-potongan itu terlalu besar. 18:15,369 --> 18:17,569 (Duo sujebi menghabiskan lebih banyak waktu untuk berbicara...) 18:17,569 --> 18:19,740 (daripada merobek adonan.) 18:19,740 --> 18:23,339 (Mereka berdiskusi dengan penuh semangat ukuran mie sujebi.) 18:23,339 --> 18:25,240 Apakah ini cukup untuk kita semua? 18:25,240 --> 18:26,509 Tentu saja. 18:26,680 --> 18:30,410 Selama tiga menit, kamu hanya berbicara padaku. 18:31,220 --> 18:33,220 Tidak ada orang lain yang mau berbicara dengan saya. 18:33,220 --> 18:34,750 (Tertawa) 18:34,920 --> 18:39,019 Mereka terus melakukan pekerjaan mereka terlepas dari apa yang saya katakan. 18:39,460 --> 18:40,990 (Yang lain sedang sibuk menjalani hidup mereka sendiri.) 18:40,990 --> 18:43,859 - Jadi kupikir mereka sedang sibuk. - Haruskah kita menambahkan ini? 18:44,529 --> 18:46,630 Yang lucu adalah itu kami buruk dalam berkomunikasi. 18:47,059 --> 18:48,170 Kami hanya mengatakan apa yang ingin kami katakan. 18:48,630 --> 18:51,440 Bagaimana Anda bisa berada di posisi saya tanpa mempedulikannya? 18:52,000 --> 18:54,099 Apakah kamu boleh bersikap kurang ajar ini? 18:54,099 --> 18:55,170 Apakah ini baru, Seok Jin? 18:55,170 --> 18:57,069 Kita kehabisan waktu, jadi cepatlah. 18:57,069 --> 18:58,480 Jadi Min, berikan aku pollack keringnya. 18:58,710 --> 19:00,680 Jam berapa saat ini? 19:00,940 --> 19:02,849 Ayo makan tanpa menata meja. 19:03,849 --> 19:04,880 Ini dia. 19:04,880 --> 19:07,619 (Se Chan bersiap-siap untuk memanggang pollack kering.) 19:11,089 --> 19:13,819 Jujurlah padaku dalam hal ini. 19:13,819 --> 19:16,529 Bukankah ini seharusnya disebut kulit pollack kering panggang? 19:17,130 --> 19:18,829 Kok cuma kulitnya saja yang dipanggang? 19:18,829 --> 19:20,099 (Kulit pollack kering panggang) 19:20,099 --> 19:21,130 Ini dia. 19:22,000 --> 19:24,569 - Mari kita mencobanya. - Menurutku rasanya enak. 19:25,000 --> 19:27,200 Kami lebih suka ikan dengan sedikit daging. 19:27,839 --> 19:30,240 - Apakah kamu memanggang kulitnya? - Ya, kulitnya. 19:30,809 --> 19:32,640 - Kami bahkan menikmati kulit babi. - Tepat. 19:32,640 --> 19:33,740 Dan ini kulit pollack kering. 19:33,740 --> 19:36,349 - Ini seperti cumi-cumi. - Sulit dipercaya. 19:36,349 --> 19:37,480 Kelihatannya bagus sekali. 19:38,019 --> 19:39,819 Kami hanya akan memiliki ini. 19:39,819 --> 19:43,450 Staf menentang apa yang kita sukai, 19:43,450 --> 19:45,420 jadi mari kita nikmati. 19:45,759 --> 19:47,019 (Jadi Min kembali dengan pollack keringnya.) 19:47,019 --> 19:49,359 - Apakah sudah siap? - Setelah direndam, 19:49,359 --> 19:50,960 kamu harus meratakannya. 19:51,059 --> 19:52,960 - Apakah kamu mandi dengan air panas? - Ya. 19:54,000 --> 19:56,099 - Dia mencelupkannya ke dalam air panas lagi. - Tapi... 19:56,700 --> 19:58,500 Saya ingin itu melunak dengan cepat. 19:58,500 --> 19:59,539 (Pollack kering tidak bisa melarikan diri dari sumber air panas.) 19:59,539 --> 20:02,410 - Apa itu? - Apakah buket itu yang kamu pegang? 20:04,069 --> 20:05,779 - Apa itu? - Lihat warnanya. 20:05,839 --> 20:07,380 Lihat. Ini dibakar. 20:07,380 --> 20:08,980 - Haruskah aku memotongnya? - Kita harus memanggangnya lagi. 20:08,980 --> 20:10,380 Tidak, ini untuk kita. 20:10,380 --> 20:11,420 Aku akan meratakannya. 20:11,750 --> 20:12,849 Silakan lakukan. 20:13,480 --> 20:15,990 Ini perlu dipisahkan. 20:16,289 --> 20:17,420 Kenapa aku tidak memotongnya? 20:17,420 --> 20:18,589 - Apakah itu gunting? - Ya. 20:18,589 --> 20:19,619 - Serahkan padaku. - Tentu. 20:19,960 --> 20:21,359 Apa yang kamu potong dengan ini? 20:21,359 --> 20:22,630 - Kimchi. - Apakah kamu bercanda? 20:22,630 --> 20:23,930 - Teruskan. - Tidak apa-apa. 20:23,930 --> 20:26,460 - Ini untuk kita. - Pergi dan cepat cuci. 20:26,460 --> 20:27,730 - Rasanya akan tercampur. - Kalau begitu, bersihkan sendiri. 20:27,730 --> 20:29,569 Tapi kitalah yang akan memakannya. 20:29,569 --> 20:31,900 - Bersihkan dengan tisu. - Potong saja! 20:31,900 --> 20:32,940 - Tisu... - Potong saja. 20:32,940 --> 20:34,670 - Tidak apa-apa. - Jika kamu tidak mau... 20:34,670 --> 20:37,670 - Tidak bisakah seseorang menghapusnya? - Baunya seperti kimchi. 20:37,670 --> 20:38,680 - Lakukan saja. - Teruskan. 20:38,839 --> 20:42,009 - Aku benci rasa yang tercampur. - Ini saus spesial. 20:42,650 --> 20:44,720 Ini terlihat bagus. Apakah Anda ingin mencoba sepotong? 20:45,619 --> 20:46,680 - Aku akan mencobanya. - Teruskan. 20:47,779 --> 20:48,819 Bagaimana kabarnya? 20:51,490 --> 20:52,490 Bagaimana kabarnya? 20:52,490 --> 20:53,519 (Mengernyit) 20:53,519 --> 20:54,519 Ada apa? 20:55,390 --> 20:56,430 Apa itu? 20:56,430 --> 20:57,430 - Beritahu kami. - Bukankah sudah matang? 20:57,859 --> 20:59,130 Itu terlalu sulit. 20:59,559 --> 21:01,259 - Karena itu kulitnya. - Ini enak. 21:01,470 --> 21:03,869 - Tapi itu bagus. - Itu karena kurangnya daging. 21:03,869 --> 21:05,069 Itu sangat bagus. 21:05,769 --> 21:06,970 - Itu bagus. - Kamu bilang itu sulit. 21:06,970 --> 21:08,039 Memang benar. 21:08,039 --> 21:09,670 - Ini seperti kulit. - Ambil keputusan. 21:09,910 --> 21:11,339 Seok Jin, ayolah. 21:11,339 --> 21:12,980 Berapa banyak pendapat yang Anda miliki? 21:12,980 --> 21:15,480 Rasanya enak, tapi terlalu sulit untuk dimakan. 21:15,480 --> 21:18,119 - Rasanya enak, tapi... - Cobalah sepotong. 21:18,450 --> 21:20,180 - Ini panas. - Buka saja mulutmu. 21:20,180 --> 21:21,589 Ini akan enak dengan nasi. 21:23,750 --> 21:24,789 Bukankah itu bagus? 21:25,819 --> 21:30,160 (Mengunyah) 21:30,730 --> 21:33,460 Ini bisa membantu memperkuat otot rahang Anda. 21:33,460 --> 21:36,130 - Ini... - Tapi itu tidak buruk. 21:36,130 --> 21:38,839 - Ini seperti makan kulit panggang. - Tapi itu tidak buruk. 21:38,839 --> 21:41,269 Itu karena tidak ada daging di dalamnya. 21:41,269 --> 21:42,839 Ini kulit panggang. 21:42,839 --> 21:44,140 (Daging pollacknya hilang.) 21:44,140 --> 21:47,680 (Dagingnya hilang karena Jae Seok sudah menggedornya.) 21:47,680 --> 21:49,680 Dia sedang menumbuk dagingnya. 21:49,809 --> 21:51,279 - Jae Seok... - Kenapa milik kita tidak punya... 21:51,279 --> 21:52,980 - ada daging di dalamnya? - Mereka kekurangan daging. 21:54,619 --> 21:56,049 Kita harus mengikisnya apa yang ada di dalamnya, kan? 21:56,049 --> 21:58,720 Tunggu. Bukankah ini bagaimana kita harus melakukannya? 21:59,359 --> 22:02,859 Dikatakan kita harus membuang isi perut ikannya, tapi tidak ada yang perlu dihapus. 22:03,160 --> 22:04,660 Apa artinya ini? 22:04,660 --> 22:07,000 Kita perlu daging bersama kulitnya. 22:08,829 --> 22:09,930 - Apakah itu bagus? - Kenapa kamu... 22:09,930 --> 22:11,029 memotongnya secara horizontal? 22:11,269 --> 22:12,740 - Bukankah begitu caranya? - Tidak, jangan lakukan itu! 22:12,740 --> 22:14,839 Tidak, tunggu! Siapa yang memotongnya seperti itu? 22:15,039 --> 22:18,410 - Seperti ini? - Siapa yang memotong pollack kering seperti ini? 22:18,410 --> 22:21,650 - Mereka harus dipotong seperti ini. - Buka seperti buku... 22:21,650 --> 22:23,150 - lalu oleskan sausnya. - Jadi Min, kamu melakukannya dengan benar. 22:23,150 --> 22:25,450 - Aku ingin memotongnya dulu. - Tidak, jangan. 22:25,450 --> 22:27,019 Tidak, mereka akan terlihat lebih baik ketika disiapkan dengan cara ini. 22:27,019 --> 22:28,690 Sudahkah kamu membuat pollack kering panggang sebelumnya? 22:28,690 --> 22:29,789 Mereka harus dibuka seperti buku. 22:29,789 --> 22:31,559 - Kamu melihatnya di restoran. - Apakah kamu pernah membuatnya sebelumnya? 22:31,559 --> 22:33,759 - Teman-teman! - Kamu memotongnya setelah itu. 22:33,759 --> 22:35,329 Apa yang kamu bicarakan adalah pollack kering yang direbus. 22:35,759 --> 22:37,190 - Tolong jangan marah. - Bukan begitu caramu melakukannya. 22:37,190 --> 22:38,630 Anda memotongnya setelah dipanggang... 22:38,630 --> 22:40,230 - tidak sebelumnya. - Tepat. 22:40,230 --> 22:42,430 - Seok Jin benar kali ini. - Benar? 22:42,430 --> 22:45,269 Teman-teman, sujebinya sudah siap. 22:45,269 --> 22:46,269 (Jae Seok mengubah topik pembicaraan ke kaldu sujebi.) 22:46,369 --> 22:47,900 Berapa banyak bumbu ramyeon yang Anda tambahkan? 22:48,210 --> 22:50,140 Cobalah kaldunya. Menurutku rasanya enak. 22:50,839 --> 22:52,740 Hidangan utamanya adalah ramyeon. 22:53,240 --> 22:54,380 Ya ampun. 22:55,049 --> 22:56,480 Ketika Anda mencoba kaldu... 22:56,480 --> 22:57,680 (Mereka belum menambahkan bumbu ramyeonnya.) 22:57,680 --> 22:58,880 (Bagaimana rasanya?) 22:58,880 --> 23:00,480 Saya tidak bercanda. Ini sangat bagus. 23:00,680 --> 23:02,289 Ini menarik. Anda tahu... 23:02,549 --> 23:03,890 Saya belum pernah melakukan hal seperti ini... 23:03,890 --> 23:04,920 - Itu bagus, kan? - berkali-kali sebelumnya. 23:05,319 --> 23:07,359 - Saya terkesan. Ini sangat bagus. - Benar-benar? 23:08,460 --> 23:11,089 - Ini memiliki rasa yang kaya. - Apa? 23:11,089 --> 23:12,599 Siapa yang menambahkan sandlance Korea di sini? 23:12,599 --> 23:14,700 - Bukan, itu ikan teri. - Ini bukan sandlance Korea? 23:14,700 --> 23:15,769 (Apakah itu akan menjadi hidangan pertama yang mereka buat tanpa bumbu ramyeon?) 23:15,769 --> 23:17,170 - Apakah itu bagus? - Aku masukkan ikan teri. 23:18,500 --> 23:19,500 (Ini enak.) 23:19,500 --> 23:20,970 - Apakah itu bagus? - Itu bagus. 23:20,970 --> 23:22,670 - Ini sangat bagus. - Apakah itu bagus, Jae Seok? 23:22,670 --> 23:26,180 Kaldunya sangat enak. Ini luar biasa. 23:28,279 --> 23:30,950 (Kagum) 23:30,950 --> 23:33,049 (Para anggota terkesan dengan kaldu pollack kering yang beraroma.) 23:33,049 --> 23:34,890 Oh bagus. Jae Seok, sekarang malah pedas. 23:34,890 --> 23:36,990 Dia membuatnya terasa sangat enak. Sungguh luar biasa. 23:36,990 --> 23:38,359 Ya ampun, ini luar biasa. 23:38,619 --> 23:40,089 Saya tidak bercanda. Ini sangat bagus. 23:40,089 --> 23:42,490 Ini menarik... Maksudku... 23:42,559 --> 23:44,029 - Ya ampun, itu bagus. - Ini menarik... 23:44,029 --> 23:45,599 bagaimana Anda bisa membuatnya dengan beberapa bahan. 23:45,599 --> 23:47,029 - Ini... - Benar? 23:47,359 --> 23:48,529 Ini sangat bagus, bukan? 23:48,529 --> 23:49,529 (Saat itu juga) 23:49,529 --> 23:51,369 Saya memasukkan setengah kantong perasa buatan. 23:51,369 --> 23:52,700 (Berbisik) 23:53,740 --> 23:55,940 - Ini akan menjadi sujebi yang bagus. - Itu bagus, itu menarik. 23:55,940 --> 23:56,970 - Itu bagus, kan? - Seokjin. 23:56,970 --> 23:58,980 Se Chan bilang dia memasukkan setengah tas dari penyedap buatan. 24:00,279 --> 24:01,710 Saya pikir itu satu-satunya cara untuk membuatnya enak. 24:01,710 --> 24:03,980 (Sebenarnya, rahasianya kaldu beraroma adalah...) 24:03,980 --> 24:08,789 (perasa buatan dari merek terkenal.) 24:11,990 --> 24:16,890 (Dia bahkan menggunakan sendok besar...) 24:16,890 --> 24:20,559 (untuk menambahkannya beberapa kali tanpa memberi tahu siapa pun.) 24:20,730 --> 24:22,529 - Rasanya nostalgia, kan? - Se Chan. 24:22,529 --> 24:24,269 Ini sangat bagus. 24:24,269 --> 24:25,369 Itu cukup bagus. Biarkan apa adanya. 24:25,670 --> 24:26,869 Itu sangat bagus. 24:26,869 --> 24:29,809 Cukup bagus untuk dijual di restoran. 24:29,869 --> 24:32,880 Rasanya seperti hidangan yang bisa Anda nikmati di restoran berusia 50 tahun... 24:33,039 --> 24:35,079 - di pasar tradisional. - Ya ampun. 24:35,079 --> 24:36,480 - Begitulah rasanya kuahnya. - Sungguh menakjubkan. 24:36,609 --> 24:38,420 Ya ampun. Lihat ini. 24:38,779 --> 24:40,180 - Sungguh menakjubkan. - Ya ampun. 24:40,180 --> 24:41,549 Aku akan mengambil sujebinya sekarang. 24:41,549 --> 24:42,789 - Jae Seok. - Ya? 24:42,789 --> 24:44,390 - Aku membawa mangkuk. - Bagus. Bawa itu. 24:44,490 --> 24:45,490 Kerja bagus. 24:45,819 --> 24:46,990 (Restoran sujebi buka sekarang.) 24:46,990 --> 24:49,390 Seok Jin, bisakah kamu memegang ini? Aku akan pergi dan membersihkan sana. 24:49,990 --> 24:52,730 Ya ampun. Sungguh menakjubkan. 24:54,460 --> 24:56,900 - Ya ampun. Lihat ini. - Memang. 24:57,700 --> 24:59,500 Siapa bilang di sini terlalu banyak air? 24:59,599 --> 25:00,940 - Bukankah airnya terlalu banyak? - Sama sekali tidak. 25:00,940 --> 25:02,069 Ya ampun. Kelihatannya bagus sekali. 25:02,410 --> 25:03,970 Ada banyak hal yang bisa kita nikmati. 25:04,539 --> 25:07,539 Datang dan ambil ini. 25:07,809 --> 25:09,480 Dapatkah seseorang menempatkan peralatan makannya di atas meja? 25:10,279 --> 25:12,319 Tidak ada yang menanggapi apa yang saya katakan. 25:13,079 --> 25:14,819 (Pria tak kasat mata) 25:14,819 --> 25:18,259 Ini aneh. Tidak bisakah kamu melihatku? 25:18,259 --> 25:19,920 - Jae Seok. - Tentu saja aku bisa melihatmu. 25:19,920 --> 25:21,089 Benar? Anda dapat melihat saya, bukan? 25:21,089 --> 25:22,089 (Dia terlihat oleh Jae Seok.) 25:22,089 --> 25:24,390 Hai teman-teman... Saya akan mencoba berbicara dengan mereka lagi. 25:25,460 --> 25:27,460 Teman-teman, ayo ambil ini. 25:27,460 --> 25:29,869 - Aku akan melakukannya dulu. Oke. - Ya. Taruh di sana. 25:30,299 --> 25:31,970 - Maksudmu, di atasnya? - Ya, di atas itu. 25:31,970 --> 25:33,869 - Teman-teman! Hei, Haha! - Aku menyiapkannya. 25:33,869 --> 25:35,769 - Apakah ini lelucon kamera tersembunyi? - Kamu harus memberitahu orang tertentu. 25:35,769 --> 25:36,809 Oh, begitu. 25:36,809 --> 25:38,240 Jae Seok, aku memegang ini sekarang. 25:38,609 --> 25:40,279 - Letakkan mereka dan kembali. - Oke. 25:41,180 --> 25:42,579 - Tapi kami tidak membersihkan meja. - Aku bilang, letakkan saja. 25:42,579 --> 25:44,279 - Tapi kenapa kamu... - Cepatlah. 25:44,279 --> 25:45,720 - Kenapa kamu sudah mengambil ini? - Kita harus makan. 25:45,720 --> 25:48,890 - Kenapa kamu melakukan itu sekarang? - Karena Ji Hyo membawa mangkuknya. 25:48,890 --> 25:51,390 Anda seharusnya menunggu sampai kita membersihkannya. 25:51,390 --> 25:53,519 Jae Seok, aku sedang membereskan meja sekarang. 25:53,519 --> 25:55,089 - Tunggu. Biar aku bersihkan dulu. - Oke. 25:55,089 --> 25:57,329 - Ini akan menjadi dingin. Masukkan kembali. - aku... 25:57,329 --> 25:58,559 Kita kehabisan waktu. Cepatlah... 25:58,559 --> 26:00,230 - dan makanlah. - Aku sedang membersihkannya sekarang. 26:00,230 --> 26:04,230 - Aku butuh seseorang untuk membantuku. - Kenapa kalian semua ada di sana? 26:04,269 --> 26:05,970 - Bukankah ini dia? - Hei, Jadi Min! 26:05,970 --> 26:07,170 Tidak, menurutku kita akan baik-baik saja tanpa itu. 26:07,170 --> 26:10,039 - So Min dan Se Chan, bersihkan. - Ya? 26:10,069 --> 26:11,609 - Maaf? - Bantu aku membersihkan meja. 26:11,609 --> 26:13,240 Mengapa kita harus membersihkannya padahal kita belum makan? 26:13,380 --> 26:14,539 - Tidak. - Mengapa kita harus membersihkannya sekarang? 26:14,539 --> 26:16,180 - Bersihkan agar kita bisa makan. - Oh baiklah. 26:16,180 --> 26:18,349 - Seok Jin, ambil ini. - Hai. 26:18,349 --> 26:20,980 - Mengapa kamu memberiku kepala? - Aku tidak tahu. 26:21,180 --> 26:23,950 Ayo. Itu hanya untuk kuahnya saja. 26:23,950 --> 26:25,460 Ngomong-ngomong, kenapa saya tidak bisa menemukan sujebi? 26:25,460 --> 26:27,660 Saya tidak bisa memasukkan banyak bagian. 26:28,690 --> 26:31,630 - Aku tidak melihatnya. - Kamu merobek adonan terlalu kental. 26:31,630 --> 26:33,759 - Kamu seharusnya merobeknya tipis-tipis. - Tapi jumlahnya sangat sedikit. 26:33,759 --> 26:35,170 Tepat. Kita punya terlalu banyak dari bahan lainnya. 26:35,170 --> 26:36,769 Yang bisa saya temukan hanyalah pollack kering. 26:36,769 --> 26:38,269 Aku tahu. Haruskah saya membuat lebih banyak adonan? 26:38,269 --> 26:39,970 Sujebinya hanya ada dua potong di beberapa mangkuk. 26:39,970 --> 26:41,269 Itu tidak bagus. 26:41,269 --> 26:42,640 Ya ampun. 26:43,069 --> 26:45,079 - Mengapa sujebi sangat sedikit? - Aku tidak bisa menemukannya. 26:45,880 --> 26:47,579 Mengapa tidak ada sujebi? 26:48,039 --> 26:49,380 Ini berantakan. 26:50,049 --> 26:51,049 (Kebenaran yang mengejutkan terungkap tepat sebelum mereka makan.) 26:51,049 --> 26:53,950 - Ayo makan dengan benar. - Apa ini? 26:54,150 --> 26:56,720 - Aku hanya melihat tiga potong sujebi. - Mengapa? 26:56,720 --> 26:58,490 Bagaimana Anda bisa menyebut ini sujebi? 26:58,490 --> 27:00,789 - Hanya ada beberapa potong. - Apa ini? 27:00,789 --> 27:02,430 Selain itu, saya tidak bisa melihat ke dalam kuali. 27:02,430 --> 27:03,890 - Hei, beri aku semangkuk lagi sekarang. - Maksudku, apa ini? 27:03,890 --> 27:05,660 - Kami tidak tahu. - Ini bukan sujebi. 27:05,660 --> 27:06,859 Ambil sedikit. 27:07,529 --> 27:10,170 - Mengapa saya tidak dapat menemukan sujebi? - Kemana perginya semua itu? 27:10,170 --> 27:12,940 - Kami memasukkan semuanya. Besar sekali. - Aku terus menyendok, tapi... 27:12,940 --> 27:14,470 - Sujebinya... - Mengapa sujebi sangat sedikit? 27:14,470 --> 27:15,769 - Bagaimana kalau kita tambahkan mie ramyeon? - Mungkin di bawah. 27:15,769 --> 27:17,369 - Ayo tambahkan mie ramyeon. - Oke. 27:17,369 --> 27:18,779 - Masukkan semua mie ramyeon. - Mie Ramyeon? 27:18,779 --> 27:21,180 Kami tidak punya pilihan karena sujebinya terlalu sedikit. 27:21,609 --> 27:23,509 - Masukkan. - Haruskah kita memasukkan kelima paket itu? 27:23,509 --> 27:25,049 - Kita akan makan ramyeon pada akhirnya. - Ya, masukkan semuanya. 27:25,049 --> 27:26,450 - Semua 5 paket? - Ya, semuanya 5 paket. 27:26,450 --> 27:28,890 - Kami tidak membutuhkan apa-apa lagi. Bagus. - Oke. 27:28,890 --> 27:29,890 Hai. 27:30,619 --> 27:32,059 Menisik. Apa ini? 27:32,059 --> 27:34,789 - Kelihatannya aneh, Haha. - Memang. Kelihatannya aneh. 27:34,789 --> 27:37,829 - Maukah kamu menyebarkan ini? - Apakah kamu ingin menyebarkannya? 27:37,829 --> 27:38,900 Mataku perih. 27:39,759 --> 27:41,930 Saya terlihat sedih setiap kali saya berada di depan api. 27:42,170 --> 27:44,569 Mengapa saya menjadi sedih di depan api? 27:44,700 --> 27:46,240 - Astaga. Saya tidak melihatnya. - Aku tahu. Kita semua melakukannya. 27:46,299 --> 27:47,700 (Bapak kayu api biarkan ventilasi tetap tertutup.) 27:47,700 --> 27:50,670 Saya sangat bodoh. Ada ventilasi di sini. Astaga. 27:50,670 --> 27:52,180 - Sebuah ventilasi? - Ya. 27:52,180 --> 27:53,579 (Jong Kook kesal karena dia terlambat menyadarinya.) 27:53,579 --> 27:56,609 - Aku tidak melihatnya. Tidak heran. - Tolong letakkan peralatan makannya. 27:56,609 --> 27:57,710 Apinya cukup kuat sekarang. 27:59,180 --> 28:00,680 Kita sudah selesai. Kita bisa makan sekarang. 28:00,680 --> 28:02,950 - Tolong letakkan peralatan makannya. - Kita sudah selesai. Kita bisa makan sekarang. 28:02,950 --> 28:05,160 (Mereka membuat semua hidangan lainnya kecuali pollack kering panggang.) 28:05,160 --> 28:07,589 Api menjadi lebih kuat saat aku membuka ventilasinya. 28:07,589 --> 28:09,460 - Astaga. Ini sangat panas. - Apinya terlalu kuat. 28:09,460 --> 28:11,059 (Berkobar) 28:11,059 --> 28:12,960 Beginilah seharusnya kebakaran terjadi. 28:14,029 --> 28:15,569 - Sangat. - Bukankah itu terlalu kuat? 28:15,569 --> 28:16,829 Ikannya terbakar. 28:17,029 --> 28:18,170 Itu terbakar. 28:18,170 --> 28:19,440 (Saat api tiba-tiba menjadi lebih kuat, pollack kering sekarang terbakar.) 28:19,440 --> 28:21,839 - Mengapa terlihat... - Hei. 28:22,569 --> 28:24,869 Pollack kering panggang sudah matang... Astaga, ini terlalu panas. 28:24,869 --> 28:27,079 - Hei, kenapa... Lihat. - Apakah itu pollack kering yang dipanggang dengan tanah liat? 28:27,079 --> 28:29,750 - Bagaimana... Astaga. Ini berantakan. - Tunggu. Ini terlalu panas. 28:29,779 --> 28:32,180 Oke. Pollack kering panggang sudah matang! 28:32,180 --> 28:33,380 (Mereka membuatnya dengan cara yang kasar dan siap pakai.) 28:33,380 --> 28:35,250 Kelihatannya enak sekali. 28:35,890 --> 28:37,089 Di Sini. 28:37,089 --> 28:38,690 Ini untuk anggota staf. 28:39,690 --> 28:40,990 Ini hadiah kami untuk kalian. 28:40,990 --> 28:43,190 - Kami sangat peduli. - Ayo tunjukkan ke kamera itu. 28:43,190 --> 28:44,730 (Mereka menunjukkan makanan mereka ke kamera jib.) 28:44,730 --> 28:45,759 - Lihat ini. - Tolong rekam ini. 28:45,759 --> 28:47,059 (Mereka menunjukkan makanan mereka ke kamera jib.) 28:47,059 --> 28:48,670 (Saat ini, hanya yang dipanggang Sandlance Korea sudah selesai.) 28:48,670 --> 28:49,700 Pollack kering panggang adalah... 28:49,700 --> 28:50,869 - selesai! - Selesai! 28:51,970 --> 28:53,769 Teman-teman, duduk dan makanlah sekarang. 28:54,069 --> 28:55,869 Lucu sekali tidak ada sujebi di sujebi. 28:55,869 --> 28:56,869 Mengapa sujebi sangat sedikit? 28:56,869 --> 28:58,710 Se Chan, aku punya beberapa. Cobalah. 28:58,710 --> 29:00,079 (Bagaimana rasanya?) 29:00,079 --> 29:01,950 Enak sekali. Itu tidak buruk sama sekali. 29:01,950 --> 29:03,980 - Benar? Itu bagus, bukan? - Hai. 29:09,990 --> 29:12,160 Bagaimana dia membuat ini begitu enak? 29:12,160 --> 29:14,589 - Hei, Jong Kook. - Sungguh menakjubkan. 29:14,589 --> 29:16,789 - Apakah itu mengagumkan? Apakah ini bukan lelucon? - Sulit dipercaya. 29:17,390 --> 29:18,759 - Ini sangat bagus. - Benarkah? 29:19,160 --> 29:21,299 - Kenapa enak sekali? - Ini sangat bagus. 29:21,299 --> 29:22,670 - Apakah ini bukan lelucon? - Maksudku... 29:22,670 --> 29:24,769 - Kenapa enak sekali? - Makanan terasa lebih enak... 29:24,769 --> 29:26,140 saat kamu makan di luar. 29:26,140 --> 29:28,039 Serius, kenapa enak sekali? 29:28,039 --> 29:29,339 Karena dia melakukan pekerjaan dengan baik. 29:29,339 --> 29:31,109 Seok Jin, kamu membuat adonannya dengan baik. 29:31,170 --> 29:33,140 Melihat? Menyimpannya di bawah jaket Anda membantu membuat adonan dengan baik. 29:33,140 --> 29:35,039 - Itu bagus. Jong Kook, enak kan? - Apakah itu bagus? 29:35,079 --> 29:37,579 - Tunggu sebentar. - Cobalah dengan sepotong sujebi. 29:38,079 --> 29:39,480 Ini sangat kenyal dan enak. 29:40,720 --> 29:42,450 - Itu bagus, kan? - Di Sini. 29:42,619 --> 29:44,049 Apakah salah satu dari kita membuat adonan? 29:44,519 --> 29:45,720 Saya berhasil. 29:46,619 --> 29:47,890 - Itu bagus, kan? - Ya. 29:47,890 --> 29:49,089 (Bangga) 29:49,089 --> 29:50,630 Adonan sujebinya enak banget. 29:50,630 --> 29:52,960 Tapi kenapa saya hanya punya dua potong sujebi di mangkukku? 29:53,599 --> 29:54,960 Mengapa saya hanya punya dua potong? 29:54,960 --> 29:56,400 Hei, jumlahnya sangat sedikit. 29:56,529 --> 29:58,130 Hei, mienya sudah matang. Bawalah mangkukmu. 29:58,400 --> 29:59,700 Sekarang sudah siap. 30:00,039 --> 30:01,170 (Mie ramyeon akan membuatnya malah merasa kenyang.) 30:01,170 --> 30:03,269 - Tolong sedikit saja. - Kamu harus makan sebanyak ini. 30:04,069 --> 30:06,480 - Hei, Jae Seok. - Terima kasih. 30:06,480 --> 30:08,180 Ya ampun, ini sangat bagus. 30:08,980 --> 30:11,849 - Besar. Kemarilah. - Ini sangat bagus. Sungguh menakjubkan. 30:12,480 --> 30:14,420 - Sudah kubilang itu sangat bagus. - Terima kasih. 30:14,420 --> 30:19,660 (Rajebi dengan mie ramyeon yang mereka makan hampir setiap waktu) 30:20,720 --> 30:22,559 Adonannya enak sekali... 30:22,559 --> 30:24,660 sejujurnya. Saya tidak mengatakan ini karena aku berhasil. 30:25,700 --> 30:26,859 Saya bisa duduk di sini, kan? 30:27,130 --> 30:31,430 (Semua orang lupa berbicara dan menyeruput mie.) 30:32,940 --> 30:36,410 Teman-teman! Sujebinya banyak di bagian bawah! 30:36,569 --> 30:37,869 Lihat ini. 30:37,869 --> 30:40,579 (Adonannya juga kembali dengan selamat.) 30:40,579 --> 30:42,250 Bagus. Adakah yang mau sujebi lagi? 30:42,250 --> 30:43,980 - Dia melakukannya dengan sangat baik. - Hei, lihat ini. 30:43,980 --> 30:46,579 Teman-teman, kamu bilang aku mulai dengan terlalu banyak air, kan? 30:46,579 --> 30:49,049 - Kalian semua salah. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 30:49,049 --> 30:50,549 (Koki Yu tidak tahu Se Chan menambahkan perasa buatan.) 30:50,549 --> 30:52,589 Jae Seok, aku masukkan setengah tas penyedap buatan... 30:52,589 --> 30:54,690 - Aku tidak akan memberitahunya. - Ini sangat bagus. 30:56,059 --> 30:58,190 - Ji Hyo. - Saat itulah kamu memberikannya kepada kami. 30:58,700 --> 31:00,359 Benar. Itulah betapa baiknya kita. 31:00,359 --> 31:03,529 (Ini adalah makanan yang 100 persen memuaskan.) 31:05,470 --> 31:07,869 - Wah, enak sekali. - Kaldu pollack kering sangat enak. 31:07,869 --> 31:10,539 - Kaldunya enak kan? - Memang enak sekali. 31:10,539 --> 31:11,539 Ini menyegarkan. 31:12,210 --> 31:13,480 Ini meningkatkan rasanya. 31:14,480 --> 31:16,779 - Perasa buatannya berhasil. - Benar. 31:17,950 --> 31:19,579 Pahlawan masa kini adalah penyedap buatan. 31:19,880 --> 31:21,779 Apakah kamu mencicipinya? pollack kering panggang juga? 31:21,779 --> 31:23,190 - Ya, itu sangat bagus. - Ini enak. 31:23,190 --> 31:25,819 - Oh, aku akan mencobanya juga. - Teruskan. 31:26,789 --> 31:28,930 - Aku sangat kecewa. - Jangan memakannya. Ini mengerikan. 31:28,930 --> 31:30,890 (Ji Hyo akan mencoba pollack kering karet panggang.) 31:30,890 --> 31:33,859 Mereka terlalu banyak memukul pollack kering dan menyisakan sedikit daging. 31:34,059 --> 31:37,930 Hanya kulitnya yang tersisa, jadi seperti mengunyah karet. 31:38,069 --> 31:40,069 - Itu terlalu sulit. - Aku mencobanya sebelumnya. Mengerikan sekali. 31:40,069 --> 31:42,109 Menurut saya, seperti itulah rasanya sebuah ban. 31:42,809 --> 31:44,339 - Hentikan. aku mendengarmu. - Tapi mereka bilang... 31:44,339 --> 31:46,509 - Itu sebabnya rasanya enak. - mengocoknya membuatnya enak. 31:48,079 --> 31:50,809 Saya pikir kita harus merendamnya dalam air untuk waktu yang lebih lama. 31:50,809 --> 31:52,250 - Benar. Kita seharusnya melakukan itu. - Ya. 31:52,250 --> 31:54,279 - Astaga. Maksudku, itu sulit. - Itu bagus, kan? 31:54,349 --> 31:55,690 Itu hanya gosong saat saya memanggangnya seperti itu. 31:55,690 --> 31:57,690 - Luka bakarnya terlalu kuat. - Aku suka kaldunya. 31:57,890 --> 32:00,319 - Itu tidak bagus. - Jadi Min, aku lihat kamu suka kuahnya. 32:00,460 --> 32:02,559 Saya menyukainya. Ini sangat bagus. 32:02,559 --> 32:04,390 Apakah kamu sudah minum tadi malam? Mengapa kamu sangat menyukainya? 32:04,390 --> 32:06,329 - Saya biasanya tidak punya kaldu. - Jadi begitu. 32:06,329 --> 32:08,869 - Tapi tidak terlalu pedas atau asin. - Enak sekali, kan? 32:08,869 --> 32:12,400 Rasanya gurih, dan menurutku Saya sudah mencobanya sebelumnya. Apa itu? 32:12,569 --> 32:14,740 - Ya, inilah rasa yang kuinginkan. - Jadi Min, 32:14,740 --> 32:16,569 kamu bahkan tidak menyadarinya hidungmu meler. 32:16,940 --> 32:19,109 - Berikan beberapa pada Chan Hee. - Chan Hee. 32:19,240 --> 32:20,609 - Itu bagus. - Chan Hee, aku akan mengambil... 32:20,609 --> 32:23,549 beberapa sujebi yang dibuat oleh Seok Jin dengan kerja keras. 32:23,549 --> 32:27,250 - Beri dia sujebi yang kubuat. - Chan Hee... 32:27,250 --> 32:28,990 telah minum sup mabuk sejak tahun 1980an. 32:28,990 --> 32:30,549 - Aku bekerja keras untuk membuat adonan. - Sobat. 32:30,549 --> 32:31,720 Bandingkan ini dengan hidangan... 32:31,720 --> 32:33,160 - mereka membuat "2 Hari 1 Malam 4." - Itu bagus. 32:33,160 --> 32:35,089 Oh tidak. Aku memanggilnya "sobat." Maafkan aku, Chan Hee. 32:36,630 --> 32:38,160 - Apa yang telah terjadi? - Mengapa? 32:38,160 --> 32:40,559 - Jadi Min, apa yang terjadi? - Kamu... 32:41,259 --> 32:42,769 - Apa yang dia lakukan kali ini? - Saya minta maaf. 32:42,769 --> 32:44,029 - Berikan pada direktur. - Dia bukan temanmu. 32:44,029 --> 32:45,269 Maafkan aku, Chan Hee. 32:45,769 --> 32:47,500 - Kadang-kadang aku memanggil ayahku "teman". - Cobalah, Chan Hee. 32:48,440 --> 32:49,710 Saya bingung. 32:51,839 --> 32:52,980 Ini sangat bagus, bukan? 32:54,109 --> 32:56,180 - Wah, ini sangat beraroma. - Enak sekali, kan? 32:56,809 --> 32:58,750 - Anggota staf... - Kalian harus mencoba kuahnya juga. 32:58,750 --> 33:00,049 - Itu bagus, kan? - Ini sangat bagus. 33:00,049 --> 33:02,190 - Myung Jae, bagaimana menurutmu? - Kaldunya enak sekali. 33:02,190 --> 33:05,049 Saya kira itu tidak membawa kita selama aku berpikir. 33:05,049 --> 33:06,420 Oh, kita punya waktu tersisa. 33:06,420 --> 33:09,289 - Sejak kamu selesai makan siangmu... - Ya? 33:09,289 --> 33:10,990 - Tepat. - Kami selalu bisa membuatnya berhasil. 33:11,859 --> 33:16,670 (Jae Seok mendesak semua orang bahkan ketika mereka mulai memasak.) 33:16,799 --> 33:20,869 (Dengan bantuan yang tidak konvensional resep yang melewatkan beberapa langkah,) 33:20,970 --> 33:22,809 (mereka selesai memasak dan makan hanya dalam 1 jam 15 menit.) 33:22,809 --> 33:25,380 Anda menyelesaikan misi makan siang. Jadi seperti yang saya katakan sebelumnya, 33:25,380 --> 33:27,710 kalian semua akan menarik hadiah dari antara hadiah... 33:27,710 --> 33:29,279 - Termasuk kartu transfer penalti. - Oke! 33:29,950 --> 33:32,009 Kami akan mendapat hadiah acak? 33:32,009 --> 33:33,319 - Ya ampun. Sungguh? - Saya berharap mendapatkan yang bagus. 33:33,319 --> 33:34,720 Running Man adalah pertunjukan yang hebat sekarang. 33:34,980 --> 33:36,390 - Ini semua barang desainer. - Aku terkejut. 33:36,390 --> 33:37,650 (Dari barang desainer untuk kebutuhan hidup) 33:37,650 --> 33:39,559 Saya berharap mendapatkan salah satu barang desainer. 33:39,960 --> 33:41,420 Kami akan menarik hadiahnya. 33:41,519 --> 33:43,359 Dari Bottega Veneta... 33:43,359 --> 33:44,529 - aku... - Ini semua barang desainer. 33:44,529 --> 33:45,759 Saya akan memakai Prada karena saya jahat. 33:45,759 --> 33:47,759 Saya merasa seperti berada di toko bebas bea. 33:47,759 --> 33:49,529 Itu salah satunya, kan? 33:50,400 --> 33:51,400 Astaga. 33:51,400 --> 33:52,799 Kartu transfer penalti adalah hadiah yang bagus. 33:52,799 --> 33:53,799 (Kartu Transfer Penalti, dapat digunakan dari bulan April hingga Juni) 33:53,799 --> 33:54,799 (Anda harus menyerahkan kartu ini untuk menggunakannya.) 33:54,799 --> 33:56,140 (Ada 2 kartu transfer penalti dalam hadiah.) 33:56,140 --> 33:57,339 Itu pasti itu. 33:57,339 --> 33:59,109 - Ada sertifikat hadiah di sini. - Mungkin bukan itu. 33:59,109 --> 34:00,380 Ngomong-ngomong... Tunggu. 34:00,380 --> 34:02,039 - Lalu... - Ayo main batu-kertas-gunting. 34:02,039 --> 34:03,750 Urutannya penting. 34:03,849 --> 34:05,450 - Ayo main batu-kertas-gunting. - Itu Espoir. 34:05,819 --> 34:07,150 Seok Jin, jangan lakukan itu. 34:07,150 --> 34:08,679 - Ayo main batu-kertas-gunting. - Ayo mainkan permainan sederhana. 34:08,679 --> 34:10,320 - Ayo mainkan permainan sederhana. - Oke. Ayo lakukan itu. 34:11,949 --> 34:12,960 Apa yang sedang kamu lakukan? 34:12,960 --> 34:14,119 Kita semua berasal dari alam. 34:14,960 --> 34:17,130 Apakah Anda ingin kami telanjang atau sesuatu? Apa maksudmu? 34:17,130 --> 34:18,900 Ayo. Kita semua berasal dari alam. 34:19,130 --> 34:21,630 - Mengapa kamu membuang-buang air? - Tapi... 34:21,630 --> 34:22,969 - Jae Seok. - Saat kamu mencuci tangan... 34:22,969 --> 34:24,199 Bilas mulut Anda. 34:24,199 --> 34:26,000 Kemarilah. aku akan membantumu. 34:26,000 --> 34:27,369 - Bilas mulutmu. - Baiklah. aku akan melakukannya. 34:27,369 --> 34:29,139 - Aku akan membantumu berkumur. - Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya sendiri. 34:29,139 --> 34:30,309 - Hai. - Di Sini. Bilas mulut Anda. 34:30,309 --> 34:32,010 Ini semua berasal dari alam. 34:32,010 --> 34:33,679 Bilas mulut Anda dengan salju. Cuci mulutmu. 34:33,780 --> 34:35,110 Jadi apa yang akan kita lakukan? 34:35,110 --> 34:36,550 Siapa yang duluan? Urutannya penting. 34:36,550 --> 34:38,750 Kalau begitu mari kita bermain batu-kertas-gunting... 34:38,750 --> 34:40,349 - Oke. Ayo lakukan itu. - Batu-kertas-gunting? 34:40,349 --> 34:42,050 - Saya ingin kartu transfer penalti. - Tapi itu tidak lucu. 34:42,050 --> 34:44,750 Lalu bagaimana dengan permainannya di mana mayoritas bertahan hidup? 34:44,750 --> 34:46,360 Atau bagaimana dengan Hyung In yang bermain... 34:46,360 --> 34:47,760 - batu-gunting-kertas bersama kita? - Ya? 34:47,920 --> 34:49,389 - Mereka yang memiliki hal yang sama keluar. - Gerakan yang sama seperti Hyung In? 34:49,489 --> 34:51,690 - Oh, itu ide yang bagus. - Ayo main game dengannya. 34:51,690 --> 34:53,659 Mereka yang memainkan tangan yang sama saat Hyung In bertahan. 34:53,659 --> 34:55,429 - Hyung In akan bersikap adil. - Aku suka idenya. 34:55,429 --> 34:56,500 - Mereka bertahan. Itu hal yang bagus. - Ya, itu hal yang bagus. 34:56,500 --> 34:58,599 - Oke. - Seok Jin adalah anggota tertua. 34:58,599 --> 35:01,000 Mari kita beri dia kesempatan untuk menyarankan sebuah ide. 35:01,000 --> 35:02,809 - Mari kita dengar apa yang ingin dia lakukan. - Besar. 35:02,809 --> 35:03,969 - Oke. - Kalau begitu ayo lakukan ini. 35:03,969 --> 35:06,940 Bagaimana dengan mereka yang bermain tangan yang sama dengan Hyung In keluar? 35:07,710 --> 35:09,110 - Oke. - Bukankah itu yang aku sarankan? 35:09,110 --> 35:10,309 - Apakah dia burung beo? - Haha menyarankan ide itu. 35:10,480 --> 35:12,179 - Dia seperti burung beo. - Aku punya ide. Bagaimana dengan ini? 35:12,179 --> 35:13,349 Lalu bagaimana kalau kita bermain gunting batu-kertas biasa... 35:13,349 --> 35:14,949 Bagaimana kalau menahan tawa? 35:14,949 --> 35:16,449 - Yang pertama tertawa... - Itu ide bagus. 35:16,619 --> 35:18,150 - Ayo lakukan itu. - Yang pertama tertawa... 35:18,150 --> 35:19,219 - Oke. - Baiklah. 35:19,219 --> 35:20,619 - Yang pertama tertawa sudah keluar. - Oke. Bersiap. 35:21,659 --> 35:22,789 Siap... 35:22,789 --> 35:23,889 - Hei. - Oke. 35:23,889 --> 35:24,929 - Permainan tidak dimulai. - Tunggu. 35:24,929 --> 35:26,329 - Biarkan Hyung In yang memulai permainannya. - Lalu sebelum kita mulai... 35:27,159 --> 35:29,170 - Aku tertawa setiap kali aku memainkannya. - Saya juga. 35:29,170 --> 35:30,929 - Oke. - Kamu juga, kan? 35:30,929 --> 35:32,599 - Aku sudah tertawa. - Berpikir bahwa aku tidak boleh tertawa... 35:32,599 --> 35:33,840 - Sekarang... - Tunggu. Lalu... 35:33,969 --> 35:35,099 Apa yang bisa dianggap tertawa? 35:35,099 --> 35:36,309 - Menunjukkan giginya? - Letakkan cangkirmu. 35:36,369 --> 35:37,639 - Ayo... - Kita harus memutuskan itu. 35:37,639 --> 35:38,639 Mari kita biarkan anggota staf jadilah hakim untuk itu. 35:38,639 --> 35:40,110 Teman-teman, tertawa seperti ini juga tidak diperbolehkan. 35:40,110 --> 35:41,280 - Itu tidak diperbolehkan. - Kamu keluar jika melakukan ini. 35:41,679 --> 35:43,210 - Pertahankan wajah tanpa ekspresi. - Yang pertama... 35:43,309 --> 35:44,579 Yang pertama tertawa akan tersingkir. 35:44,880 --> 35:46,079 - Tentu saja, kamu bisa berbicara. - Ya, kamu bisa. 35:46,079 --> 35:48,420 Siap. Pergi. 35:49,920 --> 35:51,219 Aduh Buyung. 35:51,219 --> 35:52,489 Ini dia. 35:52,960 --> 35:54,159 Aduh Buyung. 35:54,260 --> 35:55,360 Ini dia. 35:55,360 --> 35:58,789 (Serangan bola salju yang tiba-tiba) 36:02,829 --> 36:04,230 (Dia tertawa terbahak-bahak.) 36:04,230 --> 36:05,369 - Jae Seok gagal. - Kamu keluar. 36:05,670 --> 36:06,739 Tapi... 36:06,739 --> 36:08,000 (Jae Seok keluar.) 36:08,269 --> 36:10,269 - Kita semua berasal dari alam. - Oke. Itu benar. 36:10,269 --> 36:11,840 - Mengapa kamu menganggapnya serius? - Tapi... 36:13,210 --> 36:15,780 - Seok Jin, jangan berbalik. - Kemana kamu pergi? 36:16,050 --> 36:17,250 - Kemana kamu pergi? - Di sana. 36:17,250 --> 36:18,849 - Oke. Bagus. - Kita semua berasal dari alam. 36:18,849 --> 36:19,920 Benar. Itu benar. 36:19,920 --> 36:22,119 Soalnya... Itu bukan sekadar lelucon... 36:22,949 --> 36:24,590 Apa yang perlu ditertawakan? 36:31,929 --> 36:33,300 (Masuk) 36:33,300 --> 36:36,130 (Lubang hidung kiri Hidung Besar menyedot salju.) 36:36,130 --> 36:39,170 (Haha dan Se Chan menghadapi krisis besar.) 36:47,940 --> 36:50,309 (Melemparkan salju ke wajahnya sendiri) 36:51,650 --> 36:52,920 - Ji Hyo keluar. - Kamu keluar. 36:53,280 --> 36:54,449 Ji Hyo keluar. 36:54,849 --> 36:56,250 (Jong Kook mengisi mangkuk besar dengan salju di suatu tempat.) 36:56,250 --> 36:57,420 Bagus, Jong Kook. Teruskan. 36:58,190 --> 36:59,489 Makanlah semangkuk bingsu, Seok Jin. 37:01,190 --> 37:02,389 Makanlah semangkuk bingsu, Seok Jin. 37:03,030 --> 37:06,630 (Pertunjukan makan bingsu salju) 37:11,369 --> 37:12,570 Anda juga punya beberapa. 37:12,570 --> 37:16,010 (Makanan penutup spesial ini populer.) 37:16,239 --> 37:17,469 Kenapa kamu tidak makan? Kamu juga harus memakannya. 37:17,469 --> 37:19,010 - Aku akan memakannya juga. - Makanlah beberapa. 37:19,010 --> 37:23,280 (Mereka makan salju hanya untuk memenangkan permainan, yang merupakan pemandangan langka.) 37:27,719 --> 37:28,989 (Mengetuk) 37:30,349 --> 37:32,190 (Memukul dengan keras) 37:32,190 --> 37:34,659 (Apa?) 37:41,400 --> 37:43,030 (Saat itu, Se Chan sedang keluar.) 37:43,030 --> 37:44,329 Se Chan keluar. 37:44,329 --> 37:45,400 Astaga, dingin sekali. 37:45,639 --> 37:47,940 (Yang selamat saat ini adalah Haha, So Min, Seok Jin, dan Jong Kook.) 37:47,940 --> 37:49,239 Ya ampun. Ini benar-benar dingin. 37:49,940 --> 37:52,340 Aku memukulmu dengan ringan. Lalu kenapa kamu memukulku dengan keras? 37:54,480 --> 37:56,880 (Mereka bergantian memukul satu sama lain.) 37:57,480 --> 37:59,579 Yah... Permainan ini tidak akan segera berakhir. 37:59,980 --> 38:01,780 - Ayo main batu-kertas-gunting. - Benar. 38:03,190 --> 38:04,789 - Ayo main batu-kertas-gunting. - Ini sangat dingin. 38:04,949 --> 38:06,489 - Hai. - Ayo main batu-kertas-gunting. 38:06,519 --> 38:08,559 - Ini sangat dingin. - Menurutku kita harus melakukan itu. 38:08,559 --> 38:09,730 - Hai. - Astaga, ini terlalu dingin. 38:09,730 --> 38:11,030 - Ayo main batu-kertas-gunting. - Itu tidak adil. 38:11,030 --> 38:12,059 - Lihat wajahku. - Tampaknya belum berakhir. 38:12,059 --> 38:13,599 - Wajahku berantakan sekarang. - Ini bisa saja berlangsung lama. 38:13,599 --> 38:15,130 - Ayo mainkan dengan Hyung In. - Menurutku... 38:15,130 --> 38:16,400 - itu sudah cukup lama. - Itu... 38:16,400 --> 38:17,800 - Saya setuju. Itu lucu. - Benar? 38:17,800 --> 38:19,239 Hei, ini tidak adil. 38:19,239 --> 38:20,469 (Mereka menciptakan cukup banyak adegan lucu dan menghentikan permainan!) 38:20,469 --> 38:21,940 - Astaga. Tolong beri aku handuk. - Ini dingin. 38:21,940 --> 38:23,610 - Ya ampun. Dingin sekali. - Ini sangat dingin. 38:23,610 --> 38:24,769 Itu lucu sekali. 38:25,070 --> 38:26,679 Keempat pemenang harus bermain gunting batu-kertas. 38:27,079 --> 38:28,210 - Astaga. - Kami tersingkir. 38:28,239 --> 38:29,309 Ji Hyo juga tersingkir. 38:29,550 --> 38:30,809 - Ya, aku tersingkir. - Apakah Ji Hyo tereliminasi? 38:30,809 --> 38:32,849 - Ya, benar. - Itu karena Se Chan. 38:32,849 --> 38:34,719 - Mengapa? - Kamu lucu sekali. 38:34,820 --> 38:36,250 Empat anggota yang tersisa harus bermain batu-kertas-gunting. 38:36,250 --> 38:37,719 - Aku akan melempar batu. - Mari kita mulai. 38:37,719 --> 38:38,849 - Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting 38:39,420 --> 38:40,619 - Oke. - Astaga. 38:40,619 --> 38:41,820 - Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting 38:41,920 --> 38:43,329 - Oke. - Batu-kertas-gunting 38:43,329 --> 38:44,860 - Menjadi yang pertama tidak akan baik-baik saja. - Oke. 38:44,860 --> 38:46,300 - Aku yang keempat. - Satu, dua, tiga, empat... 38:46,300 --> 38:48,130 - Aku menempati posisi ke-2. - Lalu aku, 5. 38:48,699 --> 38:50,500 (Jong Kook dengan hati-hati melihatnya hadiah di atas meja.) 38:50,500 --> 38:51,599 Yang mana yang harus saya pilih? 38:51,699 --> 38:52,869 Saya akan memilih yang ini. 38:53,300 --> 38:54,300 - Yang ini. - Aku di posisi terakhir. 38:54,570 --> 38:56,239 - Kamu bisa membukanya sekarang. - Yang ini. 38:56,340 --> 38:57,340 Oke. 38:57,340 --> 38:58,369 Oh, itu bagus. 38:58,670 --> 39:00,309 (Apa hadiah yang dipilih Jong Kook mengikuti instingnya?) 39:00,309 --> 39:01,380 - Apa itu? - Apa ini? 39:01,380 --> 39:02,980 - Apa ini? - Apa itu? 39:02,980 --> 39:04,710 - Ini semprotan bau kaki. - Dikatakan... 39:04,710 --> 39:05,849 - Oh, begitu. - Hei, kamu bisa mendapatkan ini. 39:05,849 --> 39:07,349 - Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 39:07,349 --> 39:09,289 - Aku akhirnya bisa menyingkirkannya. - Itu milikmu. 39:09,289 --> 39:10,449 - Berikutnya. - Ini hadiah yang sempurna untukmu. 39:10,449 --> 39:11,719 - Ini sempurna. Oke. - Ya. 39:11,849 --> 39:13,159 - Dasar anak nakal. - Aku berhasil. 39:13,360 --> 39:14,760 - Oke. Berikutnya. - aku... 39:15,659 --> 39:16,760 Jadi Min. 39:17,559 --> 39:20,429 Pilih kotak kecil seperti ini untuk mendapatkan kartu transfer penalti. 39:20,429 --> 39:21,559 (Se Chan menyarankan agar dia memilih 1 kotak kecil.) 39:21,559 --> 39:23,170 - Aku pilih yang ini. - Prada? 39:24,170 --> 39:25,570 - Oh, dia mengambil sebuah kotak besar. - Kamu memilih yang besar? 39:25,570 --> 39:26,599 Tentu saja. 39:26,869 --> 39:28,170 - Benar. Yang besar itu bagus. - Bolehkah aku membukanya? 39:28,170 --> 39:29,369 Saya harus mengatakan, ini bagus. 39:29,369 --> 39:30,809 - Taruh di tanah. - Ini menghangatkan hatiku. 39:30,809 --> 39:33,909 (Dia malah bertujuan untuk mendapatkan jackpot mendapatkan kartu transfer penalti.) 39:34,210 --> 39:35,440 Bagus sekali. Selamat. 39:35,440 --> 39:37,650 (Mungkinkah ada hadiah yang besar dan bagus di dalam kotak sesuai harapannya?) 39:37,650 --> 39:39,010 - Ya ampun. - Oh, bagus. Selamat. 39:39,150 --> 39:41,320 - Ini sandlance Korea. - Selamat. 39:41,550 --> 39:43,750 - Pembunuh Sandlance Korea. - Dia memilih sandlance Korea. 39:43,750 --> 39:44,949 Ada sandlance Korea dan pollack kering di dalam kotak. 39:44,949 --> 39:45,989 (Mereka kembali dari api penyucian untuk mendapatkan Pembunuh Sandlance Korea.) 39:45,989 --> 39:48,219 - Tombak Korea! - Pembunuh Sandlance Korea mendapatkannya. 39:48,219 --> 39:50,230 - Selamat. Anda punya... - Kamu bisa memasaknya di rumah. 39:50,230 --> 39:52,230 - satu set hadiah ikan. - Itu bagus. 39:52,360 --> 39:55,360 - Dia duta sandlance Korea. - Itu bagus. 39:55,360 --> 39:57,869 - Jadi Min, cuci dengan air hangat. - Ini hadiah yang bagus. 39:57,929 --> 39:59,570 Dia mengambilnya sebagai Pembunuh Sandlance Korea. 39:59,570 --> 40:01,500 - Saya terkesan. - Aku salah memilih kotak. 40:01,500 --> 40:03,969 - Aku salah memilih kotak. - Siapa selanjutnya? Apakah itu Seok Sam? 40:03,969 --> 40:05,010 - Aku? - Ya, giliran Seok Sam. 40:05,010 --> 40:07,039 - Aku? - Sam, Sam, Seok Sam 40:07,039 --> 40:08,309 - Oke. - Apa yang harus aku pilih? 40:08,309 --> 40:11,280 - Sam, Sam, Seok Sam - Seok Sam 40:11,349 --> 40:12,519 - Pilih satu. - Kalau soal hadiah... 40:14,050 --> 40:15,219 Bagus. 40:15,219 --> 40:16,989 (Hal tentang hadiah...) 40:16,989 --> 40:19,219 - Yang kecil. - Semakin kecil, semakin baik. 40:19,690 --> 40:22,190 - Dia menginginkan yang itu bahkan sebelumnya. - Benar. 40:22,260 --> 40:25,460 - Sam, Sam, Seok Sam - Apa yang ada di dalam amplop? 40:25,559 --> 40:28,030 - Sertifikat hadiah budaya? - Seok Sam 40:28,030 --> 40:29,800 - Apa itu? - Melihat? Saya mengetahuinya. 40:29,800 --> 40:31,329 (Apakah ini kartu transfer penalti?) 40:31,429 --> 40:32,739 - Apa itu? - Ya ampun. Dia benar. 40:32,739 --> 40:33,840 "Kelas yang bagus." 40:33,840 --> 40:35,570 - Itu "emas", bukan "bagus". - Oh, "emas?" 40:35,570 --> 40:36,610 “Kelas emas?” 40:36,739 --> 40:37,940 Dia berkata, "Kelas bagus." 40:37,940 --> 40:38,940 (Hurufnya terlalu kecil untuk dia baca.) 40:38,940 --> 40:41,340 - Oh, itu tiket bioskop. - Ini tiket film kelas emas. 40:41,340 --> 40:42,340 (Tiket film kelas emas) 40:42,340 --> 40:43,409 Dia mendapat yang bagus. 40:43,409 --> 40:45,550 Saya pikir itu palsu, tapi saya salah. 40:45,550 --> 40:47,650 - Pergilah dengan istrimu. - Saya bisa menonton film bersama istri saya. 40:47,949 --> 40:50,050 - Kursinya besar, kan? - Kamu bisa menonton sambil berbaring. 40:50,050 --> 40:51,449 - Bagus. - Itu luar biasa. 40:51,449 --> 40:52,789 - Bagus. - Seharusnya aku memilih yang itu. 40:52,789 --> 40:54,460 Bayangkan dia tidak pergi bersama istrinya setelah ini mengudara. 40:54,460 --> 40:55,889 (Bayangkan dia tidak pergi bersama istrinya setelah ini mengudara.) 40:55,889 --> 40:57,929 - Dengan siapa lagi aku akan pergi? - Tepat. 40:57,929 --> 41:00,130 - Ya ampun, itu hadiah yang bagus. - Tepat. Saya tidak menyangka... 41:00,130 --> 41:01,860 - hadiah yang bagus seperti ini. - Mereka menyiapkan yang asli hari ini. 41:01,860 --> 41:03,699 - Aku pikir hari ini... - Dia memilih yang bagus. 41:03,699 --> 41:05,130 - Saya ingin kartu transfer penalti. - Menurutku itu dia. 41:05,230 --> 41:06,869 Saya sangat ingin mendapatkan yang bagus. 41:06,869 --> 41:08,199 Yang jelas, saya akan memilih yang ini. 41:08,199 --> 41:09,409 - Apa lagi yang kupilih? - Bagus. 41:09,409 --> 41:10,409 - Apa itu? - Pilihan bagus. 41:10,409 --> 41:12,679 (Haha memilih amplop putih misterius.) 41:12,940 --> 41:14,579 - Oh, apakah ada amplop lain? - Aku tidak melihatnya. 41:14,579 --> 41:16,349 - Ini harus berupa sertifikat hadiah. - Saya setuju. 41:16,349 --> 41:17,510 Oh, ini pasti kartu transfer penalti. 41:17,510 --> 41:19,250 Saya ingin kartu transfer penalti dan tidak ada yang lain. 41:19,320 --> 41:20,750 Saya pikir itu kartu transfer penalti. 41:21,449 --> 41:22,619 Saya yakin akan hal itu. 41:24,889 --> 41:26,760 - Potongan Se Chan? - Sial. 41:26,760 --> 41:28,719 (Potongan Se Chan) 41:30,260 --> 41:33,429 Anda memilih potongan Se Chan. 41:33,429 --> 41:34,699 - Bagus. - Selamat. 41:34,699 --> 41:36,300 - Ambil foto dengannya di rumah. - Kamu bisa membawanya pulang. 41:36,300 --> 41:37,500 - Oke! - Ambil foto dan kirimkan kepada kami. 41:37,500 --> 41:38,969 Oke. Itu bagus. 41:38,969 --> 41:40,840 - Blowfly mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. - Berikutnya. 41:40,840 --> 41:42,170 (Itu digunakan ketika Se Chan melewatkan syutingnya.) 41:42,170 --> 41:43,309 - Ini bagus. - Oh, begitu. 41:43,309 --> 41:44,909 - Kamu tahu... - Kamu harus membawanya pulang. 41:44,909 --> 41:47,739 Pastikan untuk mengambil foto dengannya ketika kamu pulang. 41:47,739 --> 41:48,940 - Kamu harus melakukan itu. - Tentu saja, dia harus melakukannya. 41:48,940 --> 41:49,980 Ambil foto dengannya di rumah. 41:49,980 --> 41:51,650 Pastikan untuk membawanya bersama Anda. 41:51,650 --> 41:53,050 - Anda lihat, - Itu tidak terduga. 41:53,119 --> 41:55,449 dia tidak bisa membuangnya karena memiliki wajah seseorang. 41:55,449 --> 41:56,889 Orang-orang akan mengenalinya dari pertunjukannya. 41:56,889 --> 41:58,219 Dia tidak bisa membuangnya. 41:58,320 --> 41:59,559 - Dia harus menyimpannya di rumah. - Dia akan merasa tidak enak. 41:59,559 --> 42:00,960 Ya ampun. Saya sangat bersemangat. 42:01,059 --> 42:03,130 - Astaga. Ini menjengkelkan. - Itu yang terburuk. 42:03,130 --> 42:04,530 - Ini benar-benar yang terburuk. - Ini yang terburuk. 42:04,829 --> 42:06,059 - Sekarang giliranku sekarang. - Oke. 42:06,230 --> 42:07,300 - Teman-teman. - Ya ampun. 42:07,300 --> 42:08,429 - Bottega Veneta. - TIDAK. 42:08,429 --> 42:09,699 - Ini benar-benar yang terburuk. - Ini yang terburuk. 42:09,699 --> 42:10,900 - Ini benar-benar yang terburuk. - Bagaimana dengan Gucci? 42:10,900 --> 42:12,070 - Maaf? - Bagaimana dengan Gucci? 42:12,070 --> 42:13,440 - Tiket bioskopnya luar biasa. - Gucci. 42:13,440 --> 42:15,539 - Entah Gucci atau Bottega Veneta. - Pilih Gucci. 42:15,539 --> 42:16,570 - Bagaimana dengan Gucci? - Hai. 42:16,570 --> 42:18,210 - Ada Prada juga. - Ada Prada juga. 42:18,210 --> 42:19,239 - Hai. - Benar. "Iblis Memakai Prada." 42:19,239 --> 42:20,739 - Kamu sebaiknya memilih Gucci. - Sangat. 42:20,739 --> 42:21,980 Oke. Aku akan pergi dengan Gucci. 42:21,980 --> 42:23,510 - Gucci. - Oke. 42:23,510 --> 42:25,480 - Oh tidak. Itu ringan. - Menurutku ada sepatu di dalamnya. 42:25,480 --> 42:26,519 Mari kita cari tahu. 42:26,619 --> 42:28,750 - Apakah itu Aguccim atau Gucci? - Kuharap itu buruk. 42:28,980 --> 42:30,289 Dua, tiga. Apa ini? 42:30,519 --> 42:32,150 - Apakah itu nyata? - Apakah ini produk Gucci asli? 42:32,150 --> 42:33,420 (Apakah itu nyata?) 42:33,420 --> 42:34,860 Apakah itu produk Gucci asli? 42:34,860 --> 42:36,360 - Tunggu. Apa ini? - Itu palsu. 42:36,360 --> 42:37,489 Ekstra besar? Apa ini? 42:37,690 --> 42:38,730 - Apakah itu nyata? - Ini Aguccim. 42:38,789 --> 42:39,860 Itu Aguccim. 42:40,230 --> 42:42,429 - Oh, itu Aguccim. - Seperti yang kubilang sebelumnya. 42:42,559 --> 42:43,670 - Aku bilang... - Aguccim. 42:43,670 --> 42:44,769 - Apa aku mendapatkan Aguccim... - Aku bilang itu mungkin Aguccim. 42:44,769 --> 42:46,500 Apakah saya mendapatkan Aguccim karena aku terlihat seperti ikan biksu? 42:46,500 --> 42:48,769 - Apakah itu saja? - Itu bagus. 42:48,940 --> 42:51,139 - Ini ukuranmu. - Aku berkata, "Apakah itu Gucci atau Aguccim?" 42:51,139 --> 42:54,340 Saya pikir itu kemeja Gucci asli ketika saya melihat ini. 42:54,340 --> 42:56,110 - Itu "Aguccim." - "Aguccim." 42:56,210 --> 42:57,780 - "Aguccim." - Terima kasih. 42:57,780 --> 42:59,780 - "Aguccim." - Itu cocok untukku. 42:59,780 --> 43:00,849 - Ini sempurna untukmu. - Oke. 43:00,849 --> 43:01,920 - Terima kasih. - Aku suka "Aguccim." 43:02,119 --> 43:03,119 - Ji Hyo. - Ya. 43:03,119 --> 43:04,219 Ini menyedihkan. 43:04,420 --> 43:07,460 - Pilih Bottega Veneta. - Ji Hyo biasanya memilih yang bagus. 43:07,460 --> 43:08,719 - Dimana itu? - Aku akan memilih warna merah. 43:08,719 --> 43:09,860 - Ya. - Itu... 43:10,289 --> 43:11,829 - Itu yang itu. - Cartier. 43:11,829 --> 43:12,829 Cartier. 43:12,829 --> 43:13,829 - Apakah itu Cartier? - Tidak, bukan itu. 43:13,829 --> 43:15,000 - Bukan? - Itu bukan Cartier. 43:15,130 --> 43:16,329 - Menurutku yang ini. - Sebuah corong? 43:16,400 --> 43:17,599 Itu kartu transfer penalti. 43:18,599 --> 43:20,039 - Ini kartu transfer penalti. - Ya ampun. 43:20,039 --> 43:21,039 Kartu transfer penalti. 43:21,039 --> 43:23,010 Selamat. Itu kartu transfer penalti. 43:23,010 --> 43:24,010 Ya ampun. 43:24,010 --> 43:25,239 - Kartu transfer penalti. - Apa? Bagaimana dia melakukan itu? 43:25,239 --> 43:26,809 - Apa ini? - Bagaimana dia melakukan itu? 43:26,809 --> 43:29,510 - Kartu transfer penalti. - Sudah kubilang. 43:29,510 --> 43:31,449 - Bahwa dia memilih yang bagus. - Bagaimana dia memilih yang seperti itu? 43:31,449 --> 43:32,980 - Bagaimana dia memilihnya? - Itu... 43:32,980 --> 43:35,349 - Tanggal kadaluarsa sudah tertulis. - kartu transfer penalti, kan? 43:35,349 --> 43:37,550 Saya dapat mentransfernya dari Februari hingga April. 43:37,550 --> 43:40,019 - Yang merah tampak mencurigakan. - Ini luar biasa. 43:40,019 --> 43:41,719 Tapi Ji Hyo, bagaimana bisa memilih sesuatu seperti ini? 43:41,719 --> 43:44,030 Jika dia kehilangannya... 43:44,030 --> 43:47,500 - Dia harus membawa yang asli. - Oke. 43:47,500 --> 43:49,000 - Bawa apa? - Yang itu? 43:49,000 --> 43:51,570 Dia tidak bisa menahannya jika dia kehilangannya sambil tidur siang. 43:51,829 --> 43:54,440 - Apakah kamu berbicara tentang tidur siang hari ini? - Tidak. 43:54,440 --> 43:55,440 Tentu saja. 43:55,440 --> 43:57,239 - Percuma tanpa kartunya. - Benar. 43:57,239 --> 43:59,639 Tapi jika aku memilihnya, 43:59,639 --> 44:01,539 - apakah itu milikku? - Kalau begitu... 44:01,679 --> 44:03,079 - Maka siapa pun akan melakukannya. - Hari ini... 44:03,079 --> 44:04,250 - Terima kasih. - Apakah kamu tidak mengetahuinya? 44:04,250 --> 44:06,920 Apakah Anda semua menunggu kesempatan selama waktu tidur siang? 44:06,920 --> 44:08,019 - Sangat bagus. - Ya ampun. 44:08,019 --> 44:09,920 Nanti akan terbakar dengan baik. 44:10,619 --> 44:12,449 - Api... - Tidak. 44:12,449 --> 44:14,920 - Tolong bakar ini juga. - Ini akan terbakar dengan baik. 44:16,190 --> 44:17,329 Di manakah lokasinya? 44:17,530 --> 44:19,360 - Kamu harus mendapatkan yang lebih kecil. - Tapi... 44:19,360 --> 44:20,730 - Ini aku. - Di Sini. 44:20,730 --> 44:22,769 - Jae Seok masuk. - "Iblis..." 44:22,769 --> 44:24,699 - "memakai Prada." - Prada. 44:24,699 --> 44:26,170 - Prada. - Apakah itu Prada... 44:26,170 --> 44:27,840 - atau Gurada? - Ini aneh. 44:27,840 --> 44:30,010 Jadi menurut Anda mengapa Prada ada di sana? 44:30,010 --> 44:31,139 - Benar? - Bisa jadi Prada. 44:31,139 --> 44:33,079 - Prada ada di pojok. -Jong Kook. 44:33,079 --> 44:34,880 - Kamu mirip denganku. - Menurutku itu Pradak. 44:34,880 --> 44:36,150 - Hai. - Ini kaus. 44:36,150 --> 44:38,050 - Ini nyata. - Menurutku itu nyata. 44:38,050 --> 44:39,579 - Menurutku ini nyata. - Sudah kubilang. 44:39,579 --> 44:41,019 - Menurutku itu nyata. - Di pojok... 44:41,150 --> 44:42,380 - Ini nyata. - Ini nyata. 44:42,519 --> 44:43,519 - Ini nyata. - Ini nyata. 44:43,519 --> 44:44,920 "Rada?" Apa "rada" itu? 44:44,920 --> 44:46,260 - Itu Gurada. - Itu Gurada. 44:46,260 --> 44:49,320 (Ini Gurada!) 44:49,389 --> 44:51,090 - Itu bohong. - Itu bohong. 44:51,559 --> 44:52,590 (Mulut menonjol saudara tertipu oleh kebohongan yang sama lagi.) 44:52,590 --> 44:54,159 Itu Gurada. 44:54,429 --> 44:55,860 - Mereka melakukannya dengan baik. - Maksudku... 44:55,860 --> 44:58,070 Saya pikir mereka mendapatkannya di tempat yang sama. 44:58,070 --> 44:59,300 Aku tahu. Itu merek yang sama. 44:59,300 --> 45:00,739 Aguccim dan Gurada. 45:00,739 --> 45:01,840 Gurada. 45:01,969 --> 45:03,940 Anda semua memilih satu. 45:04,039 --> 45:05,309 Apakah kita mendapat kesempatan lagi? 45:05,309 --> 45:07,579 - Ayo lakukan lagi. - Kamu dapat memilih satu... 45:07,579 --> 45:09,849 - melalui rekreasi nanti. - Oke. Ayo pilih lagi. 45:09,849 --> 45:13,380 - Satu kartu transfer masih tersisa. - Benar-benar? 45:14,179 --> 45:18,320 - Sekarang waktunya tidur siang. - Tidur siang? 45:18,320 --> 45:21,420 - Pergilah ke ruangan tanah liat merah yang hangat. - Ya. 45:21,420 --> 45:22,789 - Jangan pernah keluar. - Oke. 45:22,789 --> 45:24,030 - Baiklah. - Terima kasih. 45:24,090 --> 45:26,230 - Astaga, hangat. - Ini hangat. 45:26,929 --> 45:28,059 Ini sangat hangat. 45:28,059 --> 45:29,230 Apakah kita benar-benar tidur? 45:29,230 --> 45:31,099 (Mereka akan tidur siang di sini selama 40 menit.) 45:31,099 --> 45:33,469 Kita akan menjadi sangat panas. 45:33,570 --> 45:35,099 Di sini terlalu panas. 45:35,099 --> 45:36,170 (Ini suhu yang sempurna untuk menghangatkan punggungmu.) 45:36,170 --> 45:37,340 Ini sangat hangat. 45:38,039 --> 45:40,179 Pur kakimu di sini. Ini hangat. 45:40,179 --> 45:41,210 (Mereka berkumpul di tempat yang panas ruang tanah liat merah satu per satu.) 45:41,210 --> 45:43,250 Kakiku dingin. 45:47,320 --> 45:49,420 Kenapa tidak ada yang memberitahuku bahwa aku terlihat sejelek ini? 45:49,420 --> 45:50,619 - Apa? - Kenapa tidak ada yang memberitahuku... 45:50,619 --> 45:52,320 - bahwa aku terlihat sejelek ini? - Ini sangat lucu. 45:52,349 --> 45:54,360 Tapi kamu tidak terlihat paling jelek hari ini. 45:54,989 --> 45:57,059 Kamu terlihat lebih jelek minggu lalu. 45:57,760 --> 45:59,289 Dia terlihat sangat jelek minggu lalu, bukan? 45:59,360 --> 46:01,099 - Dia terlihat paling buruk di Gunung Nam. - Ini hangat. 46:01,429 --> 46:03,170 Dia tampak lucu di Gunung Nam. 46:03,670 --> 46:04,670 Kamu menjengkelkan. 46:04,829 --> 46:07,269 Kamu lucu, tapi menyebalkan. 46:07,269 --> 46:08,500 Tahukah kamu apa itu? 46:08,500 --> 46:09,510 Dengan serius. 46:09,510 --> 46:12,340 Jadi Min. Saya terlihat sporty, bukan? 46:12,570 --> 46:14,280 - Kamu terlihat bagus memakainya. - Kamu terlihat bagus memakainya. 46:14,710 --> 46:15,880 - Kamu terlihat cukup... - Gurada. 46:15,880 --> 46:17,579 - Aku akan meletakkan tanganku seperti ini. - Gurada. 46:17,849 --> 46:18,949 Berpura-pura bahwa saya mengenakan kemeja Gucci. 46:19,110 --> 46:21,650 - Tapi tetap saja terlihat palsu. - Se Chan. 46:22,380 --> 46:23,449 Baju itu terlihat asli. 46:23,449 --> 46:24,650 Bagaimana dengan saya? 46:24,989 --> 46:26,320 - Kamu terlihat cukup keren. - Itu cocok untukmu. 46:26,960 --> 46:29,760 Apa? Dia tidak terlihat keren. 46:29,960 --> 46:31,159 Itu tidak keren. 46:31,159 --> 46:33,059 Tidak. Kamu terlihat cukup keren. 46:33,230 --> 46:34,360 - Kamu tidak tahu kapan aku melakukan ini. - Jae Seok. 46:34,360 --> 46:36,130 Aku akan meletakkan tanganku seperti ini. 46:37,530 --> 46:39,030 - Aku akan melakukan ini. - Kamu terlihat bagus dengan Gucci, 46:39,030 --> 46:40,500 tapi dengan cara yang norak. 46:40,599 --> 46:42,340 Kamu benar-benar tidak terlihat bagus memakainya. 46:42,340 --> 46:43,440 Apa yang harus saya lakukan terhadap Anda? 46:43,940 --> 46:45,440 Astaga, tempat ini bagus. 46:46,139 --> 46:48,010 - Itu bagus. - Ya. Itu bagus. 46:48,739 --> 46:51,349 - Ini hangat. - Ini hangat dan menyenangkan. 46:51,349 --> 46:52,780 Tapi itu tidak panas. 46:52,780 --> 46:54,420 - Aku merasa mengantuk. - Sepertinya aku akan tertidur. 46:54,420 --> 46:56,750 Sistem pemanas lantai hari-hari ini tidak membuatnya terlalu panas. 46:56,750 --> 46:59,019 - Aku menyukainya. - Apa itu? 46:59,019 --> 47:00,590 - Ini adalah sistem pemanas lantai. - Apa itu? 47:00,590 --> 47:02,519 Ini adalah sistem pemanas lantai. Apa? Mengapa? 47:03,059 --> 47:04,289 (Apakah itu bug?) 47:04,289 --> 47:06,760 - Mereka adalah bagian dari alam. - Di sana. 47:06,900 --> 47:08,929 - Di sana! - Tidak. 47:08,929 --> 47:10,900 - Ini tidak akan terjadi padamu. - Aku melihatnya. 47:10,900 --> 47:12,699 - Seokjin. - Ini tidak akan terjadi padamu. 47:12,699 --> 47:14,440 - Ji Hyo. - Tidak. Jangan lakukan itu dengan tanganmu. 47:14,440 --> 47:16,670 - Cepat keluar. - Jangan gunakan tanganmu. 47:16,739 --> 47:18,440 - Keluar. - Jangan gunakan tanganmu. 47:18,440 --> 47:19,510 - Jangan gunakan tanganmu. - TIDAK! 47:19,510 --> 47:21,639 (Menampar) 47:25,579 --> 47:27,219 Tanganmu! 47:27,219 --> 47:28,550 (Orang-orang yang menonton membuat keributan yang lebih besar.) 47:28,550 --> 47:31,690 - Jae Seok. - Lihat wajahnya. 47:31,690 --> 47:32,750 (Jejaknya jelas.) 47:33,590 --> 47:34,860 Itu membuatku terkejut. 47:35,019 --> 47:37,659 - Sebelumnya, dia... - Dia ketakutan. 47:37,929 --> 47:39,059 Mengapa kamu melakukan itu? 47:39,059 --> 47:41,429 - Tidak, dia yang melakukannya, Ji Hyo. - Kenapa kamu menggunakan tanganmu? 47:41,699 --> 47:42,730 (Menangis) 47:42,730 --> 47:44,170 Bagaimana kamu bisa melakukannya dengan tanganmu? 47:44,170 --> 47:45,929 - Aku tidak bisa melakukannya. - Ji Hyo menangis. 47:45,929 --> 47:47,440 - Ji Hyo menangis. - Ji Hyo. 47:47,440 --> 47:48,840 - Dia menangis. - Ji Hyo. 47:49,099 --> 47:50,269 Kamu petarung yang jauh lebih baik... 47:50,269 --> 47:51,440 - daripada bug. - Dia benar. 47:51,570 --> 47:54,940 - Itu membuatku terkejut. - Saya terkadang membunuh serangga di rumah. 47:54,940 --> 47:56,039 - Dan kamu menggunakan tanganmu? - Terima kasih, Jae Seok. 47:56,039 --> 47:57,280 - Tentu saja. - Aku juga bisa membunuh serangga. 47:57,280 --> 47:59,409 - Tapi bukankah kamu punya perasaan itu? - Kapan itu muncul? 47:59,409 --> 48:00,519 Bukankah itu muncul saat Anda melakukannya? 48:01,150 --> 48:02,519 - Bagaimana cara membunuhnya? - Apakah kamu ingin aku memberitahumu? 48:02,849 --> 48:04,190 Jadi apakah itu renyah? 48:04,190 --> 48:05,190 Dia... 48:05,190 --> 48:06,889 - akan mati. - Apa yang baru saja aku rasakan adalah... 48:06,889 --> 48:08,219 - Gurada. - "muncul!" 48:08,219 --> 48:09,519 - Ini muncul sekaligus. - Itu muncul. 48:09,760 --> 48:11,730 - Itu muncul. - Lalu... 48:11,730 --> 48:13,199 - Gurada. - Itu muncul. 48:13,360 --> 48:14,460 - Apakah itu muncul? - Apakah tubuhnya menyembul? 48:14,460 --> 48:18,030 - Itu muncul. - Sebenarnya aku biasanya menggunakan tisu. 48:18,030 --> 48:20,570 Jika itu besar, Aku juga akan merasa takut. 48:20,940 --> 48:22,539 Tapi jika aku tidak punya pilihan, 48:22,539 --> 48:23,710 Saya harus membunuhnya. 48:23,809 --> 48:25,070 - Bagus sekali. Jae Seok. - Baru saja... 48:25,210 --> 48:26,280 Itu sudah cukup. 48:27,139 --> 48:29,440 - Itu darurat. - Itu sudah cukup. 48:29,539 --> 48:31,550 - Menurutku... - Berhenti dan duduk. 48:31,550 --> 48:32,809 ini adalah pertama kalinya dia melakukannya membunuhnya dengan tangannya. 48:33,679 --> 48:34,849 - Dia adalah... - Benar? 48:34,849 --> 48:37,019 - mencoba mengatasi masalahnya. - Dia pasti merasa jijik. 48:37,190 --> 48:38,719 - Bagaimana dengan lalat? - Dia pasti merasa jijik. 48:39,320 --> 48:40,960 - Haruskah aku berbaring juga? - Aku harus tidur. 48:41,590 --> 48:44,260 - Menjadi marah entah dari mana... - Aku ingin di sini. 48:44,260 --> 48:45,429 Berbaringlah seperti ini. 48:46,190 --> 48:48,329 Tunggu. Sebuah bug... 48:48,429 --> 48:49,530 Apa? 48:49,599 --> 48:51,429 - Mengapa? - Saya pikir seekor kecoa akan keluar. 48:51,429 --> 48:53,000 Apakah ada kecoak di sini? Di bawah selimut? 48:53,000 --> 48:54,239 - Di mana? - Mengapa kamu mengatakan itu? 48:54,239 --> 48:55,539 - Itu di bawah selimut? - Bisa jadi di bawah selimut. 48:55,539 --> 48:57,010 - Aku mengerti. - Aku akan menemukannya. 48:57,010 --> 48:58,469 (Ji Hyo bangun, mendengar bahwa mungkin ada kecoa.) 48:58,469 --> 49:01,809 - Tidak ada satu pun. - Ini bug. Bagian dari alam. 49:01,880 --> 49:04,150 Ya. Itu adalah bagian dari alam. Kita harus tinggal bersama mereka. 49:05,349 --> 49:07,349 - Tidak ada satu pun. - Ayo kita cari. 49:07,349 --> 49:08,519 Tidak apa-apa. 49:08,519 --> 49:09,519 (Berbentuk persegi panjang. Ada di dalam saku. Ada di dalam tas.) 49:09,519 --> 49:11,449 - Mungkin di sini. - Mungkin di sini. 49:11,449 --> 49:12,619 Anda pergi ke sana. 49:12,619 --> 49:14,460 (Keduanya mencoba mencuri Kartu transfer penalti Ji Hyo.) 49:15,289 --> 49:16,760 Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu? 49:16,929 --> 49:19,130 Bagaimana kita mencurinya? 49:19,130 --> 49:20,400 Jadi... 49:20,630 --> 49:22,329 Kita harus menggunakan trik kecoa lagi ketika bug muncul. 49:22,329 --> 49:24,030 - Kita harus bilang itu kecoa? - Tapi tunggu. 49:24,030 --> 49:26,739 Siapa yang akan mengambilnya? 49:27,170 --> 49:30,639 (Siapa yang akan memiliki kartu transfer di akhir?) 49:30,909 --> 49:32,409 (Mengetuk) 49:33,309 --> 49:34,980 Mereka sangat menjengkelkan. 49:35,780 --> 49:36,780 (Bergegas) 49:36,780 --> 49:39,110 Mengapa kamu datang tanpa menahan diri? 49:39,110 --> 49:40,179 - Aku sangat penasaran. - Pergilah. 49:40,179 --> 49:41,250 Ada apa denganmu? 49:41,250 --> 49:42,849 - Kamu tidak seharusnya... - Kenapa kamu... 49:42,849 --> 49:44,789 - Jadi Min. - lewati batas di sini. 49:44,789 --> 49:47,059 Kenapa kamu selalu tertipu? 49:47,559 --> 49:50,289 Mereka tidak mendapatkan apa pun. Mereka hanya berpura-pura. 49:50,289 --> 49:51,829 - Mereka... - Itu karena mereka sedang berbicara. 49:51,929 --> 49:53,360 Pergilah. 49:53,800 --> 49:56,230 - Ada apa dengannya? - Kenapa kamu melakukan ini? 49:56,230 --> 49:58,130 - Ini toilet pria. - Kenapa kamu selalu... 49:58,130 --> 50:00,139 - Pergi. - ingin mendengarnya? 50:00,139 --> 50:02,269 - Pergi. - Dia sangat ingin tahu. 50:02,269 --> 50:03,739 - Yah... - Mengapa kamu ingin mendengarnya? 50:03,909 --> 50:05,739 Mengapa? Pergi. 50:06,710 --> 50:08,210 Saya ingin bergabung dengan mereka. 50:08,840 --> 50:10,349 Untuk apa? 50:10,880 --> 50:13,119 - Dia tidak bisa menolak karena dia penasaran. - Maksudku... 50:14,179 --> 50:15,449 Dia tidak bisa menahan diri karena dia sangat penasaran. 50:15,449 --> 50:16,489 Hai. 50:16,489 --> 50:18,420 (Terkikik) 50:18,420 --> 50:19,789 Mengapa kamu merangkak ke sana? 50:19,789 --> 50:21,960 - Kenapa kamu masuk? - Ada apa denganmu? 50:21,960 --> 50:23,860 - Kita tidak bisa berbagi selimut. - Kenapa... 50:23,860 --> 50:25,860 - Pergi. - Mengapa kamu datang ke sini? 50:25,860 --> 50:28,159 Hanya orang-orang manis yang diperbolehkan di sini. 50:28,159 --> 50:30,030 (Bertingkah lucu) 50:31,329 --> 50:32,730 (Dia menunjukkan reaksi yang sempurna untuk menggoda juga.) 50:32,730 --> 50:34,039 Jadi Min. 50:34,039 --> 50:35,699 Bukankah dia lucu? 50:35,900 --> 50:38,010 - Dia tidak tahan dengan itu. - Ini sangat lucu. Kenapa tidak bisa? 50:38,010 --> 50:39,340 Mengapa kamu tidak bisa menolak? 50:39,340 --> 50:41,010 - Aku sangat penasaran. - Di sana... 50:41,010 --> 50:42,079 aku akan memberitahumu. 50:42,079 --> 50:43,550 (Itu dia lagi.) 50:43,550 --> 50:44,650 (Mereka kecanduan menggoda So Min.) 50:44,650 --> 50:47,619 Tapi, hei, itu tidak masuk akal. 50:47,780 --> 50:49,650 Kamu mendekatkan telingamu bahkan sebelum dia berbicara. 50:49,650 --> 50:50,750 (Tertawa) 50:51,190 --> 50:56,630 Hei. Anda melakukannya bahkan sebelumnya dia berbicara. Itu tidak masuk akal. 50:56,760 --> 50:58,389 - Benar. - Sebelum dia berbicara... 50:58,389 --> 50:59,630 Tapi Anda masih tertipu olehnya. 50:59,630 --> 51:02,099 (Ini juga luar biasa bahwa dia tertipu olehnya.) 51:03,130 --> 51:04,929 - Maksudku... Jadi Min. - Itu tidak masuk akal. 51:05,199 --> 51:07,300 Dia mendekatkan telinganya sebelum berbicara. 51:07,500 --> 51:09,570 Mengapa kamu mendatangi mereka? 51:09,809 --> 51:11,510 Mereka tidak mendapatkan apa pun. 51:11,510 --> 51:13,880 - Lihatlah telepon sebentar. - Ya. 51:15,309 --> 51:16,949 - Aku akan mempostingnya di obrolan grup. - Oke. 51:16,949 --> 51:19,110 - Baiklah. - Ini obrolan grup nomor tujuh. 51:19,110 --> 51:20,719 Ruang obrolan tanpa So Min. 51:20,719 --> 51:22,119 - Ya. - Oke. 51:22,980 --> 51:25,050 - Jangan mengirimnya ke ruangan yang salah. - Aku mengerti kamu. 51:25,050 --> 51:26,119 Hai. 51:26,190 --> 51:27,960 Anda sedang berbicara tentang ruangan tempat saya berada. 51:28,860 --> 51:29,860 Benar. 51:30,730 --> 51:33,429 - Yang punya akun Ji Ho. - Ya. 51:33,429 --> 51:35,500 - Ayah Ji Ho. - Ruangan tanpa So Min. 51:35,500 --> 51:38,030 - Nomor tujuh. - Apakah Anda memiliki aplikasi perpesanan? 51:38,030 --> 51:39,199 Tidak, saya tidak melakukannya. 51:39,199 --> 51:41,269 Jadi Min, kamu harus kembali... 51:41,269 --> 51:42,539 - ke tempatmu. - Mengapa? 51:42,539 --> 51:44,210 Hyung In mengirimiku pesan. Anda harus kembali ke tempat Anda. 51:44,210 --> 51:45,969 - Tunjukkan padaku. - Aku serius. 51:46,510 --> 51:47,780 - Tunggu. - Aku tidak bisa menunjukkannya padamu. 51:48,239 --> 51:49,739 Aku menerima pesan Hyung In. 51:50,610 --> 51:52,380 Kenapa dia seperti itu? 51:52,579 --> 51:54,119 Kenapa dia melakukan itu tiba-tiba? 51:54,119 --> 51:55,250 Saya menerima pesan itu. 51:55,619 --> 51:58,650 - Aku juga menerimanya. - Aku menerimanya. 51:58,719 --> 52:00,019 Aku mengerti, Hyung In. 52:00,019 --> 52:01,920 - Oke, Hyung In. - Oke. 52:02,420 --> 52:04,659 Mengapa Anda melanggar aturan? 52:04,659 --> 52:07,400 (Produser Myung Jae akan datang bukannya produser Hyung In.) 52:07,400 --> 52:10,300 Ini pada dasarnya adalah waktu tidur siang. 52:10,300 --> 52:12,230 - Tapi kita masih bisa bicara. - Aku tidak ingin tidur. 52:12,500 --> 52:14,340 - Setelah makan, bagaimana aku bisa... - Mengapa kamu meminta kami untuk tidur? 52:14,340 --> 52:15,739 - Baiklah. - Bisakah aku benar-benar tidur? 52:15,739 --> 52:17,239 Saya tidak bisa tidur. 52:17,239 --> 52:18,469 Kami hanya akan bicara. 52:18,670 --> 52:20,639 Lakukan apa yang kamu inginkan. 52:20,940 --> 52:22,179 - Aku mengantuk sekarang. - Kamu tahu, kamu mengantuk... 52:22,179 --> 52:23,210 di saat seperti ini, kan? 52:23,210 --> 52:25,409 - Aku akan tertidur. - Saat yang lain sedang berbicara. 52:25,409 --> 52:27,019 - Saat mereka sedang berbicara. - Benar? 52:27,019 --> 52:29,920 Itu menenangkan. Ya. 52:29,920 --> 52:32,489 Jadi Bal, kapan kita berangkat untuk mengadakan kumpul-kumpul? 52:32,489 --> 52:34,860 Ketika Anda punya waktu. Kami melakukannya sekali. 52:35,059 --> 52:36,630 Anda mengatakan Anda ingin melakukannya, tetapi Anda tidak melakukannya. 52:36,630 --> 52:38,389 - Ayo tentukan tanggalnya dengan cepat. - Ayo kita lakukan. 52:38,389 --> 52:39,389 Hai. 52:40,130 --> 52:41,960 Mengapa Haha perlu bergabung? 52:41,960 --> 52:45,869 Hanya kami, kaum muda, yang harus pergi. 52:45,869 --> 52:47,340 “Hanya kami anak muda?” 52:47,340 --> 52:48,900 (Anak muda?) 52:48,900 --> 52:50,440 (Apa?) 52:50,440 --> 52:51,469 Ji Hyo. 52:52,210 --> 52:53,539 Kamu lucu. 52:54,239 --> 52:56,409 - "Kami anak muda?" - Ji Hyo. 52:56,409 --> 53:00,349 Itu bagus. “Kami, anak muda.” 53:00,349 --> 53:02,150 - Itu kalimat yang bagus. - Hai. 53:02,150 --> 53:03,219 (Garis Terbaik Musim Semi Musim Panas 2023 "Hanya kami anak muda") 53:03,219 --> 53:05,619 - Kamu berhasil. - Yang ini. 53:05,619 --> 53:08,219 - Anda mendapatkan Penghargaan Utama. – Ini layak mendapat Penghargaan Utama. 53:08,420 --> 53:09,789 “Hanya kami, anak muda.” 53:09,789 --> 53:12,360 Aku adalah pemimpin di antara kita. 53:12,489 --> 53:14,800 - Bagus. - "Kami, anak muda." 53:14,929 --> 53:15,929 Aku adalah pemimpin di antara kita. 53:15,929 --> 53:19,900 - "Kami, anak muda." - Sebenarnya, Ji Hyo adalah cutline-nya. 53:19,900 --> 53:23,070 - Jadi jika kita bertiga bertemu... - Ini sangat menjengkelkan. 53:23,610 --> 53:25,340 - Maksudmu dia masih muda? - Dia menyebalkan. 53:25,510 --> 53:26,510 - Dia masih muda? - Tentu saja. 53:26,510 --> 53:27,510 - Dengan serius? - Tentu saja. Dia menghitung. 53:27,510 --> 53:28,610 Saya juga dihitung sebagai orang muda. 53:28,610 --> 53:30,980 - Dia masih muda? - Ji Hyo jauh lebih muda dari Haha. 53:30,980 --> 53:32,309 - Tentu saja. - Muda? 53:32,309 --> 53:34,349 - Di antara orang-orang di sini. - Anak muda? 53:34,349 --> 53:36,420 - Kami bertiga masih muda di antara kami. - Tentu saja. 53:36,420 --> 53:38,389 Izinkan saya mengatakannya seperti ini. 53:38,820 --> 53:40,519 Ini adalah "Pemuda yang Menyala". 53:40,789 --> 53:41,789 (Pemuda Menyala) 53:41,789 --> 53:43,960 - Kumpulkan semuanya. - Kumpulkan semuanya. 53:43,960 --> 53:47,760 - Silakan. Kumpulkan semuanya. - Se Chan dan So Min... 53:47,860 --> 53:49,400 adalah "Pemuda yang Menyala". 53:49,400 --> 53:51,070 Tahukah kalian semua? 53:51,070 --> 53:53,230 Myung Soo dipanggil ayah dan kakek dalam "Infinite Challenge." 53:53,230 --> 53:54,599 - Itu benar. - Dia berusia 35 tahun. 53:54,599 --> 53:56,570 - Dia berusia 35 tahun. - Dia berumur 35 saat itu. 53:56,570 --> 53:57,809 - Kapan dia dipanggil "ayah?" - Saat itu. 53:57,809 --> 53:59,510 - Sekitar 36. - Dia dipanggil "ayah." 53:59,510 --> 54:01,880 - Itu sekitar usiamu. - Dia seusiamu. 54:02,809 --> 54:06,719 - Tapi kenapa dia... - Waktu telah berubah, tapi tetap saja. 54:06,780 --> 54:09,449 Dia yang lebih tua. 54:09,449 --> 54:10,949 - Aku berumur 20an. - Dia lebih tua. 54:11,050 --> 54:13,090 - Di usia pertengahan 20-an. - Kamu berusia 26 atau 27 tahun. 54:13,090 --> 54:15,519 Saya berada di "Tantangan Tak Terbatas" ketika aku berumur sekitar tiga puluh... 54:15,519 --> 54:16,730 Berapa umur Anda saat hal ini dimulai? 54:16,730 --> 54:18,789 - Sekitar 34? - Kamu berusia 34 tahun? 54:18,789 --> 54:20,699 Sejujurnya, ketika saya masih di "X-Man," 54:20,699 --> 54:23,059 Saya pikir Ho Dong sudah sangat tua. 54:23,670 --> 54:26,329 (Saat itulah Jong Kook sedang menari mengikuti lagu "Loveable.") 54:26,329 --> 54:30,070 (Mereka berusia 36, 34, 30 tahun.) 54:30,869 --> 54:33,579 - Saat itu, Ho Dong sedang... - Saya pikir dia sudah tua. 54:33,980 --> 54:36,440 Dia berusia 36 atau 37 tahun. 54:36,440 --> 54:39,409 - Kami pikir dia sudah tua saat itu. - Itu benar. 54:39,409 --> 54:40,949 - Tapi saat kita melihatnya sekarang, - Jika Anda menonton klipnya, 54:40,949 --> 54:42,780 - dia masih muda. - dia masih muda. 54:42,780 --> 54:44,789 Dia terlihat muda jika Anda melihat klip itu sekarang. 54:44,789 --> 54:46,789 Jika kita melihat diri kita saat ini sepuluh tahun dari sekarang, 54:46,789 --> 54:48,090 - Kita akan tampak seperti bayi. - kita akan tampak seperti anak-anak. 54:48,090 --> 54:49,820 Siapa yang mengetahui pernyataan Ji Hyo akan mengangkat diskusi ini? 54:49,820 --> 54:52,230 Kita hidup muda. Itu benar. 54:52,230 --> 54:54,000 - Kami bermental muda. - Dalam "Tantangan Tak Terbatas..." 54:54,000 --> 54:55,300 Seok Jin hidup melawan waktu. 54:55,300 --> 54:57,599 - Serius... - Di video lama kami, kami masih muda. 54:57,599 --> 54:59,570 - Saat aku membawakan "Woong's Father," - Itu benar. 54:59,570 --> 55:01,099 Saya masih sangat muda. 55:01,099 --> 55:02,300 Apa yang kamu lakukan kemarin, Ji Hyo? 55:02,300 --> 55:04,110 Aku? Saya tinggal di rumah dengan anjing saya. 55:04,110 --> 55:06,070 Anda tinggal di rumah? Saya juga tinggal di rumah kemarin. 55:06,070 --> 55:07,579 Saya pergi ke supermarket dengan Na Eun sebentar. 55:07,579 --> 55:09,440 - Aku juga mengajak anjingku jalan-jalan. - Aku pergi ke Taman Sungai Han. 55:09,440 --> 55:10,809 Saya menonton "Mr. Sunshine" akhir-akhir ini. 55:10,809 --> 55:12,510 - Kamu menontonnya lagi? - Tidak, aku belum pernah menontonnya sebelumnya. 55:12,510 --> 55:15,079 - Kamu harus menontonnya. - Ini sangat bagus. 55:15,150 --> 55:16,889 "Kami anak muda" lucu hari ini. 55:17,820 --> 55:20,159 - "Kami anak muda" itu sendiri... - Itu benar. 55:20,159 --> 55:21,789 - Aku belum menikah. - adalah ungkapan lama. 55:21,789 --> 55:23,289 - Ungkapan itu sendiri. - Ji Hyo masih muda. 55:23,360 --> 55:25,489 Anda tidak melihat ponsel Anda seperti ini. 55:25,489 --> 55:29,000 - Kenapa kamu terus berbohong? - Maksudku... 55:29,000 --> 55:31,769 - Aku masih melakukan ini sekarang. saya melakukan ini. - Kenapa kamu terus berbohong? 55:31,769 --> 55:33,900 Anda juga sering menggunakannya seperti ini. 55:33,900 --> 55:35,800 Sulit untuk melakukannya sampai akhir. 55:35,800 --> 55:39,010 (Se Chan juga mendapat sinyalnya untuk operasi.) 55:39,010 --> 55:40,510 (Ambil tasnya!) 55:41,710 --> 55:44,579 (Kamu melakukannya! Sekarang!) 55:45,210 --> 55:47,320 Kami terus mengatakan kami harus jalan-jalan bersama-sama, tapi itu tidak terjadi. 55:47,320 --> 55:51,119 - Aku tahu, kan? - Kapan kita akan pergi? 55:51,119 --> 55:54,059 (Dia berhasil mencuri tas itu.) 55:58,559 --> 55:59,559 (Mereka menyelesaikan misinya dalam sekejap.) 55:59,559 --> 56:01,699 Hei. Anda seorang anak muda. 56:01,699 --> 56:03,969 - Bagaimana kamu bisa mencurinya? - Dimana itu? 56:03,969 --> 56:05,500 - Dimana itu? - Kemana perginya? 56:05,500 --> 56:07,400 - Dia benar-benar... - Itu lucu. 56:07,400 --> 56:11,409 - Bodoh. Itu di sini. - Kamu masih muda. 56:11,409 --> 56:14,340 - Kamu menyimpannya di sana? - Bukankah kamu seharusnya gesit? 56:14,579 --> 56:17,079 Bodoh. Seorang muda jangan simpan ini di sana! 56:17,510 --> 56:18,610 Jadi begitu. 56:18,809 --> 56:20,449 - Bodoh. Kaum muda tidak melakukan hal itu. - Anak muda. 56:20,449 --> 56:22,820 - Pergilah, orang tua. - Seorang anak muda yang licik. 56:22,820 --> 56:24,989 Bagaimana Anda bisa mempercayai orang muda? 56:25,320 --> 56:26,320 Hati-hati, Ji Hyo. 56:26,320 --> 56:28,289 Dia sangat cantik. 56:29,719 --> 56:30,889 Jadi Min. 56:31,289 --> 56:33,860 Pegang kaki Ji Hyo. 56:34,699 --> 56:37,800 (Rencana kedua Ssaebssaeb) 56:38,800 --> 56:40,500 Saya benar-benar ingin mengambilnya darinya. 56:40,570 --> 56:42,670 - Pegang dia. Itu benar. - Pegang dia. 56:42,670 --> 56:44,610 - Dapatkan itu. - Kita tidak bisa melakukan apa pun di sini. 56:44,610 --> 56:46,309 Di mana dia menyembunyikannya? 56:46,309 --> 56:47,909 Apakah So Min menggunakan kekuatan untuk melawannya? 56:47,909 --> 56:49,940 - Kamu tidak bisa melakukannya. - Kamu tidak punya peluang. 56:49,940 --> 56:51,309 - Dia sangat kuat. - aku... 56:51,309 --> 56:54,179 Saya tidak bisa berbuat apa-apa karena aku bisa merasakan dadanya. 56:54,179 --> 56:56,579 - Sentuh itu. Tidak apa-apa bagiku. - Kamu ingin aku menyentuhnya? 56:57,449 --> 56:59,250 - Apa yang dia ingin dia lakukan? - Apa yang mereka lakukan? 56:59,250 --> 57:01,789 - Apa yang kalian berdua lakukan? - Apa yang bisa kita lakukan di sini? 57:01,789 --> 57:04,230 - Sentuh itu. - Dia menyembunyikannya di sana. 57:04,230 --> 57:06,590 - Ji Hyo. - Ji Hyo. 57:06,590 --> 57:08,300 Hai, anak muda. 57:09,000 --> 57:11,769 Kami dikalahkan oleh hasrat Anda. 57:12,070 --> 57:14,099 Akankah anak muda menyembunyikannya di sana? 57:15,300 --> 57:16,300 (Mereka mengobrol sepanjang waktu bahwa mereka tidak tidur siang sedikit pun.) 57:16,300 --> 57:17,639 - Tapi... - Kamu bilang kami jelek... 57:18,909 --> 57:20,010 - Apa itu? - Kita harus keluar. 57:20,010 --> 57:21,010 Tidak, aku tidak ingin keluar. 57:21,010 --> 57:23,179 - Tidak. Aku ingin tinggal di sini lebih lama. - Beri kami lebih banyak waktu. 57:23,179 --> 57:25,079 Saya suka di sini. Silakan. 57:25,079 --> 57:27,880 Meski kita tetap di sini dalam keadaan seperti ini sepanjang hari... 57:27,880 --> 57:29,780 - Sepanjang hari... - Kita bisa melakukan itu. 57:29,780 --> 57:31,190 - Kami tidak akan berhenti berbicara. - Tentu saja. 57:31,190 --> 57:32,619 Saya bisa melakukan ini selamanya. 57:32,619 --> 57:34,619 Jujur saja, jika kita pergi berwisata ke luar negeri, 57:34,619 --> 57:37,789 - kami berbicara sepanjang malam sampai pagi. - Itu benar. 57:37,789 --> 57:41,130 - Itu benar. Kami tidak tidur. - Ini sangat menyenangkan. 57:41,300 --> 57:42,659 Kami bersenang-senang hari ini berkatmu, Ji Hyo. 57:42,659 --> 57:44,130 - Ji Hyo Muda. - Apa ini? 57:44,130 --> 57:46,099 - Apakah itu makanan ringan? - Ya. 57:46,099 --> 57:47,199 (Jadwal selanjutnya adalah waktunya bermain!) 57:47,199 --> 57:48,699 Kami punya makanan ringan. Ada yakgwa. 57:48,699 --> 57:50,769 - Bagus. - Ini bagus. 57:51,110 --> 57:54,110 - Para senior bisa duduk di sini. - Jadi begitu. 57:54,110 --> 57:56,309 - Para senior? - Tunggu. 57:56,309 --> 57:57,849 - Kami di sini. - Apakah aku duduk di sini? 57:58,179 --> 58:00,110 - Tunggu. Anak muda... - Tapi... 58:00,110 --> 58:03,219 - Maaf, tapi Haha sebaiknya duduk di sini. - Kami akan dikritik. 58:03,219 --> 58:04,590 - Aku masih muda. - Ya. Kemarilah. 58:04,590 --> 58:07,219 - Kemarilah. - Bagaimana kamu bisa menjadi muda? 58:07,219 --> 58:08,590 Apakah Ji Hyo masih muda? 58:08,920 --> 58:10,019 - Aku masih muda. - Dia bilang dia masih muda. 58:10,019 --> 58:11,230 Dia masih muda. Oke. Ji Hyo muda. 58:11,230 --> 58:14,300 Kami akan memulai waktu rekreasi. 58:14,300 --> 58:15,329 Oke. 58:15,329 --> 58:17,969 Ada sesuatu yang selalu kamu lakukan ketika Anda datang ke retret. 58:17,969 --> 58:18,969 - Yutnori. - Apa itu? 58:18,969 --> 58:20,170 - Pertunjukan bakat? - Yutnori. 58:20,300 --> 58:23,670 Sesi pertama adalah sesuatu Anda akan melakukannya di universitas. 58:23,670 --> 58:24,769 Percakapan dengan para senior. 58:24,769 --> 58:26,940 (Puncak dari retret, "Percakapan dengan Senior") 58:27,480 --> 58:28,610 Percakapan dengan para senior. 58:28,610 --> 58:31,409 Maaf, tapi sebagian dari kita belum belajar di universitas. 58:31,409 --> 58:33,980 - Ada banyak. - Seberapa terpelajarnya Anda. 58:34,619 --> 58:36,579 Mengapa kamu melihat ke bawah pada kami sejak awal? 58:37,190 --> 58:39,619 Dia memakai Aguccim. 58:39,619 --> 58:40,619 (Aguccim sangat marah.) 58:40,920 --> 58:42,789 - Kamu tidak masuk universitas? - Aku tidak tahu. 58:42,820 --> 58:45,429 Juga, 58:46,090 --> 58:49,730 dia menyebut yutnori sebagai permainan Anda bermain dalam retret. 58:51,369 --> 58:53,070 Dia tidak tahu tentang retret. 58:53,170 --> 58:55,599 - Dia tidak tahu. - Dan saya dapat mengatakan dengan pasti, 58:55,599 --> 58:57,239 bahwa dia belum pernah mengikuti retret. 58:57,239 --> 58:58,969 - Aku belum pernah ke sana. - Dia belum pernah ke sana. 58:58,969 --> 59:01,409 Saya juga pergi ke salah satunya, tetapi kembali pada hari yang sama. 59:01,409 --> 59:04,349 Jadi, kita akan melakukannya a "Percakapan dengan Senior." 59:04,349 --> 59:05,510 - Aku belum pernah melakukan itu. - Keempat... 59:05,510 --> 59:07,780 - senior... - Aku benar-benar minta maaf mengganggu... 59:07,780 --> 59:09,320 Menurutku kaki Seok Jin berbau. 59:09,320 --> 59:10,650 Semprotannya tadi... 59:11,349 --> 59:12,619 - Itu disana. - Hai. 59:12,619 --> 59:14,889 (Bergegas) 59:15,360 --> 59:17,030 Dia hanya bercanda. 59:17,030 --> 59:19,289 - Kakiku tidak bau. - Mereka berbau. 59:19,289 --> 59:21,530 - Menurutku baunya. - Baunya berbau. 59:21,599 --> 59:24,170 Kebaikan. 59:24,170 --> 59:25,400 (Tertawa) 59:25,400 --> 59:26,599 - Ini bukan lelucon? - Lemparkan ke sini. 59:26,599 --> 59:27,800 - Ini membuka mata. - Lemparkan ke sini. 59:27,800 --> 59:29,239 - Kaki Seok Jin berbau. - Sebenarnya tidak. 59:29,239 --> 59:30,239 - Bukankah sebaiknya kamu menyemprot dengan kaki telanjang? - Baunya. 59:30,239 --> 59:31,239 Tidak, itu tidak berbau. 59:31,239 --> 59:33,679 - Ini dingin. - Tidak. 59:33,679 --> 59:35,079 - Seokjin. - Tidak berbau. 59:35,079 --> 59:36,780 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak berbau. Sama sekali tidak. 59:36,780 --> 59:38,280 - Menurutku baunya. - Ya. 59:38,679 --> 59:40,780 - Ini bagus. Baunya enak. - Ini harum. 59:40,780 --> 59:43,420 - Ini bagus dan menyegarkan. Cobalah. - Benar-benar? 59:43,420 --> 59:45,619 - Berikan pada orang muda itu. - Ini, anak muda. 59:45,619 --> 59:46,789 - Cobalah, anak muda. - Gunakan itu. 59:46,789 --> 59:48,519 Orang muda tidak boleh menggunakan ini. 59:48,690 --> 59:50,329 Sungguh menyegarkan. 59:50,989 --> 59:52,590 - Dia tidak muda. - Itu benar. 59:52,590 --> 59:54,329 - Itu keren. - Lihatlah orang muda itu. 59:54,329 --> 59:55,329 (Reaksi seorang anak muda) 59:56,130 --> 59:58,099 (Young Ji Hyo sedang membuat kakak laki-lakinya tertawa hari ini.) 59:58,099 --> 01:00:00,670 Mengapa anak muda seperti ini? 01:00:00,670 --> 01:00:02,199 - Dia sangat menyukainya. - Cobalah juga. 01:00:02,599 --> 01:00:03,739 Ini menyegarkan. 01:00:04,409 --> 01:00:06,309 - Anak muda. - Ji Hyo Muda. 01:00:06,409 --> 01:00:07,880 - Itu bagus, kan? - Ya. 01:00:08,440 --> 01:00:10,210 Pada sesi pertama, 01:00:10,210 --> 01:00:13,210 para senior akan mengatakan sesuatu... 01:00:13,210 --> 01:00:15,179 kepada para junior. 01:00:15,179 --> 01:00:18,519 Anda bisa mengucapkan banyak kata-kata manis yang ingin kamu katakan... 01:00:18,519 --> 01:00:20,320 - kepada junior selama sepuluh menit. - Oke. 01:00:20,320 --> 01:00:23,559 Kata-kata seperti apa? Tentang kehidupan? 01:00:23,559 --> 01:00:25,389 - Tentang semua topik. - Tentang segalanya. 01:00:25,389 --> 01:00:27,300 - Kami membicarakannya di kamar. - Kami mengatakan semuanya di sana. 01:00:27,300 --> 01:00:28,300 Beritahu kami. 01:00:28,860 --> 01:00:31,329 Mengapa kamu tidak duduk dengan benar? 01:00:31,929 --> 01:00:34,639 - Apakah ini tentang memarahi kita? - Bukan itu maksudnya. 01:00:34,670 --> 01:00:36,239 - Ini bukan sesuatu seperti ini? - Tidak, bukan itu. 01:00:36,239 --> 01:00:38,170 - Duduklah dengan benar, menghadap kami. - Seok Jin... 01:00:38,170 --> 01:00:40,809 memberikan banyak nasehat kepada juniornya atau generasi muda. 01:00:40,809 --> 01:00:43,949 - Saya seorang pemberi nasihat profesional. - Jangan memberi nasihat. 01:00:43,949 --> 01:00:46,409 Tidak banyak hal yang dikatakan orang tua salah. 01:00:46,579 --> 01:00:48,119 Apakah kamu mengerti? Juga, 01:00:48,579 --> 01:00:50,519 - Aguccimmu. - Ya. 01:00:50,889 --> 01:00:54,360 Itu milik Gucci... 01:00:54,360 --> 01:00:57,760 Apa yang terjadi padanya? 01:00:58,090 --> 01:00:59,489 - Apa yang kamu katakan? - Apa? 01:00:59,489 --> 01:01:01,429 - Apa yang kamu katakan? - Jae Seok. 01:01:01,429 --> 01:01:02,860 Berpikirlah sebelum Anda berbicara. 01:01:02,860 --> 01:01:05,429 Jangan katakan apa pun jika Anda tidak punya ada yang ingin kukatakan, Senior. 01:01:05,429 --> 01:01:06,969 - Apa... - Apa maksudmu? 01:01:06,969 --> 01:01:10,300 Saya mendapatkannya sebagai hadiah. Saya memilih Aguccim. 01:01:10,300 --> 01:01:12,710 Kenapa kamu menjatuhkannya reputasi para senior? 01:01:12,869 --> 01:01:15,139 - Selagi menjalani hidupmu... - Ajukan pertanyaan pada seniormu. 01:01:15,139 --> 01:01:16,510 - Tanyakan kepada kami apa yang membuat Anda penasaran. - Kami tidak bisa memberitahumu apa pun begitu saja. 01:01:16,510 --> 01:01:19,010 - "Sambil menjalani hidupmu?" - Saya mencoba memberi saran. 01:01:19,010 --> 01:01:21,420 - Aku ingin memberitahu mereka. - Hari-hari ini, bertemu orang-orang... 01:01:21,420 --> 01:01:23,619 - sulit, dan saya tidak menyukainya. - Mengapa sulit? 01:01:23,619 --> 01:01:26,590 Rasanya seperti saya menggunakan energi yang tidak perlu. 01:01:26,590 --> 01:01:27,590 - Apa yang harus aku lakukan? - Jangan bertemu orang. 01:01:27,590 --> 01:01:29,019 - Jangan bertemu orang. - Ya. Itulah jawabannya. 01:01:29,420 --> 01:01:30,829 Anda menyebut orang-orang ini senior? 01:01:31,230 --> 01:01:33,030 Mereka merespons sedemikian rupa. Mereka senior? 01:01:33,030 --> 01:01:35,400 - Jangan bertemu orang. - Ada apa? 01:01:35,400 --> 01:01:36,829 - Ini masalah sederhana. - Ya. 01:01:36,829 --> 01:01:37,869 - Jangan bertemu orang. - Tapi... 01:01:37,869 --> 01:01:38,900 Anda tidak perlu terlalu serius. 01:01:38,900 --> 01:01:41,840 Ini adalah masyarakat tempat Anda bersosialisasi dan hidup bersama. 01:01:41,840 --> 01:01:43,039 Jangan lakukan itu. 01:01:43,039 --> 01:01:46,210 Apa gunanya bertemu orang jika kamu stres? 01:01:46,210 --> 01:01:47,909 - Tapi... - Anda sendirian dalam hidup. 01:01:47,909 --> 01:01:49,110 Anda berjalan sendirian di jalan itu. 01:01:49,139 --> 01:01:50,210 Itu tidak benar. 01:01:50,210 --> 01:01:52,050 Bahkan jika kamu menikah, kamu sendirian dalam hidup. 01:01:52,150 --> 01:01:54,050 Itu tidak benar. Itu berubah setelah Anda menikah. 01:01:54,050 --> 01:01:55,349 - Saya minta maaf. - Itu benar. 01:01:55,349 --> 01:01:57,650 Anda mengatasi kesulitan sendirian dalam hidup. 01:01:57,650 --> 01:01:59,349 - Benar kan? - Kesepian itu wajar. 01:01:59,489 --> 01:02:01,489 Apa pendapat Anda? ketika kamu melihat hubungan kita? 01:02:01,690 --> 01:02:04,889 - Karena kamu banyak bekerja, - Apakah kamu iri pada kami? 01:02:04,889 --> 01:02:05,989 kamu terhubung dengan baik. 01:02:05,989 --> 01:02:07,860 - Itu benar. - Anda terhubung dengan baik. 01:02:07,860 --> 01:02:09,130 - Sedangkan untukmu, Jong Kook, - Ya? 01:02:09,130 --> 01:02:10,469 - kamu menghargai keluargamu. - Ya. 01:02:10,469 --> 01:02:12,469 Saya memiliki hubungan antarmanusia. 01:02:12,469 --> 01:02:13,940 Beritahu kami bagaimana hari-hari Anda biasanya. 01:02:14,099 --> 01:02:15,099 Itu akan memberitahu kita... 01:02:15,099 --> 01:02:16,369 - hubungan antarmanusia Anda. - Itu benar. 01:02:16,369 --> 01:02:17,739 - Katakanlah kamu bangun. - Apakah kamu ingin aku jujur? 01:02:17,739 --> 01:02:20,110 - Aku ingin mendengarnya. - Katakanlah kamu bangun. 01:02:20,539 --> 01:02:22,510 Saya akan jujur. Begitu aku bangun... 01:02:22,510 --> 01:02:23,780 - Kamu makan gukbap. - Saya sedang sarapan. 01:02:23,780 --> 01:02:24,949 Kamu makan gukbap. 01:02:25,250 --> 01:02:26,909 - Saya sarapan yang lezat. - Apakah kamu makan bersama temanmu? 01:02:26,909 --> 01:02:28,650 - Apakah kamu membuat atau memesannya? - Aku memesannya. 01:02:28,650 --> 01:02:30,019 - Apakah kamu makan bersama temanmu? - Apakah kamu makan sendirian? 01:02:30,019 --> 01:02:31,349 - Apakah kamu makan sendirian? - Aku makan sendirian. 01:02:31,349 --> 01:02:33,219 Saya makan sendirian. Saya sarapan yang lezat. 01:02:33,219 --> 01:02:35,360 Lalu aku pergi keluar untuk minum kopi. 01:02:35,489 --> 01:02:37,389 Aku mengambil mobilku dan mengunjungi sebuah kafe dalam perjalanan untuk berolahraga. 01:02:37,460 --> 01:02:38,559 Dengan siapa kamu minum kopi? 01:02:38,559 --> 01:02:39,559 Sendiri. 01:02:39,559 --> 01:02:40,760 (Dia menikmati waktu bersantai sambil minum kopi sendirian.) 01:02:40,900 --> 01:02:42,559 (Percaya diri) 01:02:43,099 --> 01:02:45,929 Tidak ada kontak manusia. 01:02:45,929 --> 01:02:47,070 - Apa ini? - Mendengarkan. 01:02:47,070 --> 01:02:48,570 - Mendengarkan. - Dia bertanya pada orang yang salah. 01:02:48,570 --> 01:02:50,940 Jadi Min ingin mendengarnya hubungan manusia. 01:02:50,940 --> 01:02:52,510 - Biarkan dia bicara. - Mendengarkan. 01:02:52,510 --> 01:02:53,909 - Dia belum selesai. - Mendengarkan. 01:02:53,909 --> 01:02:55,909 - Dia bertemu orang-orang di gym. - Ini adalah awalnya. 01:02:55,909 --> 01:02:57,980 - Ini adalah awalnya. - Dia bertemu orang-orang di gym. 01:02:57,980 --> 01:02:59,010 aku pergi ke kafe... 01:02:59,010 --> 01:03:00,309 dan membeli kopi. 01:03:00,309 --> 01:03:01,619 Aku menggunakan gelasku. 01:03:01,619 --> 01:03:03,150 - Sejauh ini, dia sendirian. - Saya membeli kopi. 01:03:03,320 --> 01:03:05,119 Saya membeli kopi dan berbalik. 01:03:05,349 --> 01:03:08,019 Jika kafe itu cukup kosong, 01:03:08,159 --> 01:03:09,559 - Aku duduk. - Kafe? 01:03:09,559 --> 01:03:10,889 - Kafe? - Bagaimana jika ada orang? 01:03:11,090 --> 01:03:12,159 Jika ada orang, saya keluar. 01:03:12,530 --> 01:03:14,360 Tidak ada kontak manusia sama sekali. 01:03:14,360 --> 01:03:15,500 Saya masuk ke dalam mobil. 01:03:15,500 --> 01:03:17,170 - Jadi Min mengajukan pertanyaan... - Dengar. 01:03:17,170 --> 01:03:18,869 - tentang kontak manusia. - Saya sedang berbicara. 01:03:18,869 --> 01:03:20,539 - Dia akan bertemu orang-orang sekarang. - Ya. 01:03:20,539 --> 01:03:21,869 Dia akan bertemu orang-orang sekarang. 01:03:21,869 --> 01:03:22,940 Lalu saya pergi ke gym. 01:03:22,940 --> 01:03:24,369 - Jam tangan. - Itu akan penuh dengan orang. 01:03:24,369 --> 01:03:25,809 Saya berkendara ke gym. 01:03:26,170 --> 01:03:27,610 Saya tiba di gym. 01:03:27,610 --> 01:03:29,280 Lalu aku keluar dengan tasku... 01:03:29,280 --> 01:03:30,809 dan menyapa pelayan itu. 01:03:30,809 --> 01:03:32,480 - "Halo." - Ini kontak manusia. 01:03:32,480 --> 01:03:34,449 - Ini kontak manusia. - Dia bertemu orang pertama. 01:03:34,449 --> 01:03:36,250 "Halo." saya ucapkan halo. 01:03:36,250 --> 01:03:38,420 Apakah kamu dekat dengannya? karena kamu sering melihatnya? 01:03:38,420 --> 01:03:39,690 - Aku melihatnya setiap hari. - Apakah disana... 01:03:39,690 --> 01:03:40,960 ada interaksi? 01:03:40,960 --> 01:03:43,159 Saya berbicara dengannya setiap kali saya tiba atau pergi. 01:03:43,159 --> 01:03:45,829 - Dia mengatakan "Halo" dan "Selamat tinggal." - Itu benar. 01:03:45,829 --> 01:03:48,130 - Aku berbicara dengannya. - Itu bukan hubungan antarmanusia. 01:03:48,130 --> 01:03:50,400 - Setelah itu, - Tunggu. 01:03:50,400 --> 01:03:52,070 - Aku berolahraga. - Lalu apa? 01:03:52,070 --> 01:03:53,800 - Aku berolahraga. - Dengan siapa kamu berolahraga? 01:03:53,800 --> 01:03:54,840 Sendiri. 01:03:55,769 --> 01:03:57,610 Saat saya berolahraga, 01:03:57,969 --> 01:03:59,440 selebriti lain muncul. 01:03:59,440 --> 01:04:01,309 - Juniorku muncul. - Benar. 01:04:01,309 --> 01:04:03,210 - Lalu aku menyapa mereka. - Mereka muncul. 01:04:03,210 --> 01:04:05,210 Ketika mereka meminta nasihatku pada latihan, 01:04:05,210 --> 01:04:06,650 - Aku membimbing mereka. - Jadi begitu. 01:04:06,650 --> 01:04:08,349 Jika anggota gym melakukan latihan yang salah, 01:04:08,349 --> 01:04:10,519 - Aku memperbaiki bentuknya. - Kamu membantu mereka. 01:04:10,590 --> 01:04:11,820 Saya menghabiskan waktu seperti itu. 01:04:11,820 --> 01:04:13,789 Kalau sudah selesai, aku langsung pulang. 01:04:13,789 --> 01:04:15,889 - Aku langsung pulang. - Kamu langsung pulang. 01:04:15,889 --> 01:04:17,090 Apa yang kamu lakukan di rumah? Apakah ada orang di rumah? 01:04:17,090 --> 01:04:18,360 - Apa pekerjaanmu? - Nah, 01:04:18,360 --> 01:04:19,559 Saya menyalakan Netflix. 01:04:20,559 --> 01:04:21,699 Saya menyalakan Netflix. 01:04:21,760 --> 01:04:24,099 (Dia mengakhiri hari itu dengan menikmati Netflix sendirian.) 01:04:24,099 --> 01:04:26,269 Harimu tidak punya hubungan manusia apa pun. 01:04:26,469 --> 01:04:28,269 Kamu hanya terlihat kesepian. 01:04:28,269 --> 01:04:29,500 Dia terdengar sangat kesepian. 01:04:29,500 --> 01:04:30,539 Kamu terdengar sedih dan kesepian. 01:04:30,539 --> 01:04:32,070 Jong Kook, kamu harus menikah. 01:04:32,070 --> 01:04:34,139 - Tapi... - Sungguh menyedihkan. 01:04:34,139 --> 01:04:35,340 Saya tiba-tiba menangis. 01:04:35,409 --> 01:04:37,949 - Kenapa kamu menangis? - Kenapa kamu menangis? 01:04:37,949 --> 01:04:40,349 - Ada apa? Itu benar. - Ada apa dengannya? 01:04:40,349 --> 01:04:41,480 Jangan berusaha. 01:04:41,750 --> 01:04:44,550 - Mendengarkannya membuatku menangis. - Mengapa? 01:04:44,550 --> 01:04:48,320 Begitulah hari-hariku. 01:04:48,320 --> 01:04:49,820 (Apa?) 01:04:49,820 --> 01:04:50,829 - Aku juga melakukannya. - Hai. 01:04:50,829 --> 01:04:52,889 Jong Kook menyalakan Netflix... 01:04:52,889 --> 01:04:54,630 - dan menitikkan air mata. - Itu benar. 01:04:54,659 --> 01:04:56,130 - Aku juga melakukannya. - Kamu tahu... 01:04:56,130 --> 01:04:57,900 - Begitulah harimu, kan? - Ya. Begitulah hari-hariku. 01:04:57,900 --> 01:04:59,030 Semua orang hidup seperti itu. 01:04:59,030 --> 01:05:00,130 Inilah hal yang penting. 01:05:00,130 --> 01:05:01,199 Saya sangat senang. 01:05:01,199 --> 01:05:02,599 - Saya juga sangat senang. - Dia senang. 01:05:02,599 --> 01:05:05,369 Lalu apa masalahnya? Tidak perlu menangis. 01:05:05,510 --> 01:05:07,170 Saya merasa seperti membuang-buang waktu. 01:05:07,170 --> 01:05:09,139 - Itu benar. - Aku merasa seperti menyia-nyiakan masa mudaku. 01:05:09,139 --> 01:05:11,050 - Itu benar. Itu pasti itu. - Sepertinya aku punya pemikiran seperti itu. 01:05:11,050 --> 01:05:12,150 Inilah masalahnya. 01:05:12,150 --> 01:05:13,949 Melihat kalian mempengaruhiku. 01:05:13,949 --> 01:05:15,949 - Apa yang kamu rasakan? - Aku masih pelajar saat kamu debut. 01:05:15,949 --> 01:05:17,320 - Ya. - Saat aku menonton karya lamamu, 01:05:17,320 --> 01:05:18,820 Saya mendapatkan perasaan ini. 01:05:18,949 --> 01:05:21,059 Jangka waktu yang lama telah berlalu sejak itu, 01:05:21,159 --> 01:05:23,360 tapi itu pasti terasa seperti itu sekejap mata. 01:05:23,360 --> 01:05:25,760 - Itu benar. - Mereka bisa saja menyesal. 01:05:25,760 --> 01:05:27,460 Jadi saya ingin memanfaatkan waktu saya sebaik-baiknya. 01:05:27,460 --> 01:05:28,829 Itu sebabnya saya berpindah-pindah. 01:05:28,829 --> 01:05:30,429 - Itu benar. - Kalian mempengaruhiku. 01:05:30,429 --> 01:05:32,969 - Melihat kalian... - Itu sebabnya kamu selalu bepergian. 01:05:32,969 --> 01:05:34,400 - Aku mengejar kegembiraan... - Kamu mengejar kegembiraan. 01:05:34,400 --> 01:05:35,469 untuk diriku sendiri. 01:05:35,869 --> 01:05:37,139 Jangan terlalu mengejarnya. 01:05:37,139 --> 01:05:40,269 - Menurutku kamu sedang dikejar. - Itu benar. 01:05:40,269 --> 01:05:41,679 - Dengan senang hati? - Ya. 01:05:42,340 --> 01:05:44,449 - Kamu dikejar oleh pemuda. - Dengan serius. 01:05:44,449 --> 01:05:47,150 - Tidak perlu melakukan itu. - Jangan mengejar masa muda. 01:05:47,210 --> 01:05:48,579 Jangan lakukan itu. 01:05:48,619 --> 01:05:50,789 - Jadi... - Yang terbaik adalah bersikap alami. 01:05:50,789 --> 01:05:53,050 apakah kamu menyukai sarannya? 01:05:53,050 --> 01:05:54,590 - Itu datang dari hati. - Bagaimana? 01:05:54,590 --> 01:05:56,489 - Itu bagus. - Itu masih belum menyelesaikan masalah. 01:05:56,489 --> 01:05:58,690 - Ini menawarkan penghiburan. - Itu benar. 01:05:58,690 --> 01:06:00,960 - Tidak ada solusi. - Itu benar. Kami tidak bisa melakukannya. 01:06:00,960 --> 01:06:03,130 - Kami tidak bisa memberikan solusi. - Tapi membicarakannya membantu. 01:06:03,130 --> 01:06:04,829 Anda mendengar Jong Kook. Dia hidup sama sepertimu. 01:06:04,829 --> 01:06:06,800 - Itu benar. - Mendengarkan Jong Kook... 01:06:06,800 --> 01:06:07,900 menghiburku... 01:06:07,969 --> 01:06:09,599 - sedikit. - Itu benar. 01:06:09,599 --> 01:06:11,139 "Saya bukan satu-satunya yang hidup seperti ini." 01:06:11,139 --> 01:06:12,610 Saya juga berpikir, "Saya hidup dengan cara yang benar." 01:06:12,909 --> 01:06:14,280 “Beginilah hidup ini.” 01:06:14,280 --> 01:06:16,510 Sejujurnya, kata-kata Seok Jin tidak banyak menghiburku. 01:06:17,880 --> 01:06:19,150 Tiba-tiba, 01:06:19,210 --> 01:06:20,880 dia menekanku. 01:06:21,119 --> 01:06:22,550 Dia terdengar seperti ayahku. 01:06:22,550 --> 01:06:23,719 (Seok Jin memarahinya alih-alih memberinya nasihat.) 01:06:23,719 --> 01:06:25,090 Dia mencoba yang terbaik. 01:06:25,289 --> 01:06:27,719 Sudah waktunya untuk junior untuk memberikan nasehat kepada para senior. 01:06:27,719 --> 01:06:28,960 - Kedengarannya bagus. - Saya penasaran. 01:06:28,960 --> 01:06:29,960 Mereka akan berkata... 01:06:29,960 --> 01:06:31,130 - apa yang ingin mereka katakan. - Bagus. 01:06:31,130 --> 01:06:34,130 Mereka akan melakukannya selama sepuluh menit sambil menggunakan nada santai. 01:06:34,130 --> 01:06:35,429 - Oke. - Oke. 01:06:35,429 --> 01:06:37,699 Seokjin. saya minta maaf, tapi kamu harus duduk dengan benar. 01:06:37,699 --> 01:06:39,699 Oke. Bagaimana saya harus duduk? 01:06:39,699 --> 01:06:40,900 Alangkah baiknya jika Anda berlutut. 01:06:40,900 --> 01:06:42,039 Mengapa saya harus berlutut? 01:06:42,639 --> 01:06:44,909 - Posisi setengah berlutut. - Posisi setengah berlutut? Oke. 01:06:44,909 --> 01:06:47,210 Anda kurang dari manusia jika anda mempunyai keluhan. 01:06:47,210 --> 01:06:48,340 Kami memperlakukan Anda dengan sangat baik. 01:06:48,679 --> 01:06:50,210 Haha, aku punya pertanyaan. 01:06:50,210 --> 01:06:51,650 Kapan kamu akan minum bersama kami? 01:06:51,750 --> 01:06:53,079 Kapan pun. 01:06:53,079 --> 01:06:54,079 - Dengan serius. - Kapan pun. 01:06:54,079 --> 01:06:55,150 Mengapa kamu tidak mau minum bersama kami? 01:06:55,150 --> 01:06:56,150 - Kami akan membayar minumannya. - Bukan itu. 01:06:56,150 --> 01:06:57,789 - Apakah itu terasa memberatkan? - Tidak, tidak. 01:06:57,789 --> 01:06:59,920 Di media sosial, Aku melihatmu minum dengan orang lain. 01:06:59,989 --> 01:07:01,360 - Kamu minum dengan Mi Joo, kan? - Itu benar. 01:07:01,360 --> 01:07:03,389 Aku melihat banyak fotomu. 01:07:03,389 --> 01:07:05,130 - Kamu hanya tidak minum bersama kami. - Apakah kamu minum dengan Mi Joo? 01:07:05,130 --> 01:07:06,190 Ya, benar. 01:07:06,190 --> 01:07:08,260 - Apakah kamu minum dengan Jin Joo? - Ya, benar. 01:07:08,260 --> 01:07:09,699 - Kenapa kamu tidak minum bersama kami? - Kenapa kamu tidak minum bersama kami? 01:07:09,699 --> 01:07:11,300 - Ayo minum bersama. - Itu keterlaluan. 01:07:11,300 --> 01:07:12,730 - Kenapa kamu melakukan itu? - Itu keterlaluan. 01:07:12,730 --> 01:07:13,969 Apakah kamu kebetulan minum bersama Yi Kyung? 01:07:13,969 --> 01:07:14,969 Ya. 01:07:14,969 --> 01:07:16,239 Apakah Anda sangat menyukai anak muda? 01:07:16,239 --> 01:07:17,940 Itu adalah pertemuan. 01:07:17,940 --> 01:07:19,710 - Kami juga masih muda. - Aku tidak percaya. 01:07:19,710 --> 01:07:21,679 Hei, ini tidak seperti... 01:07:22,110 --> 01:07:23,210 Saya mempunyai kasih sayang terhadap mereka. 01:07:24,949 --> 01:07:26,110 Bukannya aku punya rasa sayang pada mereka. 01:07:26,110 --> 01:07:27,380 (Sekarang ada bukti video.) 01:07:27,380 --> 01:07:28,619 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa? 01:07:28,619 --> 01:07:29,980 Apa yang kamu lihat? 01:07:29,980 --> 01:07:31,050 Apa? 01:07:31,289 --> 01:07:33,019 - Ya ampun. - Hai. 01:07:33,019 --> 01:07:35,719 Mereka hanya orang yang lewat. 01:07:35,760 --> 01:07:39,130 Kita adalah keluarga, oke? 01:07:39,789 --> 01:07:41,329 Anggota keluarga tidak pergi minum bersama. 01:07:41,360 --> 01:07:42,500 Jadi Min menyukainya. 01:07:42,760 --> 01:07:44,599 Mereka hanya orang yang lewat... 01:07:44,599 --> 01:07:46,599 - siapa yang akan menghilang bersama angin. - Jadi Min menyukainya. 01:07:46,829 --> 01:07:48,070 - Jadi Min menyukainya. - Kita bisa pergi minum kapan saja. 01:07:48,070 --> 01:07:49,570 Saya bisa minum hari ini. 01:07:49,570 --> 01:07:51,039 - Kita bisa pergi minum kapan saja. - Dengan serius. 01:07:51,340 --> 01:07:53,139 - Kamu pandai berkata-kata. - Aku serius. 01:07:53,340 --> 01:07:54,980 saya serius. aku bersumpah. 01:07:55,280 --> 01:07:58,150 - Apakah kalian tidak mengabaikannya? - Itu benar. 01:07:58,150 --> 01:07:59,409 - Itu tidak benar. - Kalian jangan menghubunginya. 01:07:59,409 --> 01:08:01,380 Berbicara tentang tidak menghubungi seseorang, kamu sama. 01:08:01,380 --> 01:08:03,449 - Kamu bisa sangat menyebalkan. - Mengapa? 01:08:03,449 --> 01:08:04,719 Karena saya tidak menggunakan KakaoTalk, 01:08:04,719 --> 01:08:06,750 kamu tidak pernah menghubungiku. 01:08:06,750 --> 01:08:08,219 Apa yang kamu bicarakan? 01:08:08,219 --> 01:08:10,289 - Kamu bisa sangat menyebalkan. - Gunakan nada santai. 01:08:10,289 --> 01:08:11,829 - Gunakan nada santai. - Hei, dengarkan. Saat itu... 01:08:11,829 --> 01:08:13,190 - "Hei?" - Kami menggunakan nada santai. 01:08:13,190 --> 01:08:14,300 (“Hei?”) 01:08:14,300 --> 01:08:15,429 Kami menggunakan nada santai. 01:08:15,900 --> 01:08:17,399 - Apa itu tadi? - Ji Hyo. 01:08:17,399 --> 01:08:20,130 - Itu sangat menakutkan. - Nona muda. 01:08:20,130 --> 01:08:21,239 Ji Hyo. 01:08:21,239 --> 01:08:23,239 - Itu sangat menakutkan. - Nona muda. 01:08:23,239 --> 01:08:24,970 - Nona muda. - Kamu tiba-tiba marah. 01:08:24,970 --> 01:08:26,640 Wajar jika menggunakan nada santai untuk acara seperti ini. 01:08:26,640 --> 01:08:28,380 - Kamu juga menggunakan nada santai padaku. - Kami berteman. 01:08:28,380 --> 01:08:30,979 Karena saya tidak menggunakan KakaoTalk, kamu tidak pernah menghubungiku. 01:08:30,979 --> 01:08:32,579 - Apa yang kamu bicarakan? - Anda tahu apa yang saya bicarakan. 01:08:32,579 --> 01:08:34,979 Ji Hyo, kamu juga jangan terus berhubungan... 01:08:34,979 --> 01:08:37,520 dengan banyak orang. 01:08:37,520 --> 01:08:39,649 Hei, kamu tidak seharusnya mengatakan itu padaku. 01:08:39,649 --> 01:08:40,960 Aku sering menghubungimu. 01:08:41,090 --> 01:08:44,289 - Kami hanya berbicara satu sama lain. - Dan aku... 01:08:44,390 --> 01:08:45,630 Kamu harus tahu ini, Ji Hyo. 01:08:45,630 --> 01:08:46,789 Ini tidak seperti... 01:08:46,789 --> 01:08:48,399 - dia menghubungi kami secara terpisah. - Aku tidak pernah melakukan itu. 01:08:48,399 --> 01:08:50,500 Mengapa kalian berdua tidak mengunduh KakaoTalk? 01:08:50,500 --> 01:08:52,000 Anda tahu bagaimana keadaannya, bukan? 01:08:52,000 --> 01:08:53,500 - Aku tahu. - KakaoTalk terlalu merepotkan. 01:08:53,670 --> 01:08:56,140 Haha selalu membagikan foto makanannya. 01:08:56,140 --> 01:08:58,439 - Aku muak dan lelah karenanya. - Hai. 01:08:58,439 --> 01:08:59,939 Itu membuatku bahagia untuk berbagi hidupku dengan kalian. 01:09:00,010 --> 01:09:01,409 Bukankah itu kontak manusia? 01:09:01,479 --> 01:09:03,279 - Ha ha. - Mengapa kamu mengirim foto... 01:09:03,279 --> 01:09:05,050 apakah kamu minum bir di kamar kecil? 01:09:05,050 --> 01:09:06,710 - Itu lucu. - Tapi... 01:09:06,710 --> 01:09:09,520 Jika ada hal lain kamu ingin mengatakan, silakan saja. 01:09:09,520 --> 01:09:12,020 Mungkin Anda ingin bicara kepada Seok Jin, Jong Kook, atau aku. 01:09:12,020 --> 01:09:13,489 - Bicara. Tidak apa-apa. - Bicara. 01:09:13,489 --> 01:09:15,159 - Aku punya pertanyaan untuk Seok Jin. - Apa itu? 01:09:15,159 --> 01:09:16,159 - Aku? Mengapa? - Ya. 01:09:16,159 --> 01:09:18,189 - Aku ingin pengetahuanmu. - Pengetahuan apa? 01:09:18,189 --> 01:09:20,489 Itu adalah pengetahuan yang berhubungan dengan pengambilan gambar. 01:09:20,529 --> 01:09:21,960 - Apa kamu bilang "Penuaan?" - Aku bilang, "Pengetahuan." 01:09:22,060 --> 01:09:23,229 “Penuaan?” 01:09:23,800 --> 01:09:24,869 Hai. 01:09:25,399 --> 01:09:26,869 - Dia tidak mengatakan "Penuaan." - "Penuaan?" 01:09:26,869 --> 01:09:28,399 - Aku tidak bilang "Penuaan". - Apakah kamu berbicara tentang "Penuaan?" 01:09:28,399 --> 01:09:29,899 - Tidak. - Pengetahuan apa? 01:09:30,199 --> 01:09:33,569 Anda berbohong sedikit dari waktu ke waktu. 01:09:33,569 --> 01:09:36,039 Apa keahlianmu... 01:09:36,039 --> 01:09:37,140 mengenai kebohongan kecil? 01:09:37,140 --> 01:09:38,579 Saya tidak berbohong sedikit pun. 01:09:38,579 --> 01:09:40,510 - Ya, benar. - Aku tidak berbohong. 01:09:40,510 --> 01:09:42,619 Saya tidak menganggapnya sebagai kebohongan. 01:09:42,619 --> 01:09:43,979 Tapi saat aku mendengarkan Jae Seok nanti, 01:09:44,250 --> 01:09:47,020 - Aku berkata, "Aku terlalu melebih-lebihkan." - Bukankah itu penyakit? 01:09:47,020 --> 01:09:48,590 Apakah itu berlebihan atau bohong? 01:09:48,590 --> 01:09:50,930 - Aku tidak berbohong. - Ini bukan kebohongan. 01:09:50,930 --> 01:09:52,930 Saya tidak berbohong. Saya hanya berbagi kebenaran. 01:09:53,060 --> 01:09:54,760 - Tapi terkadang, itu tidak benar. - Aku mengerti. 01:09:54,760 --> 01:09:56,359 Itu adalah Sindrom Ripley. 01:09:56,359 --> 01:09:57,729 - Bukan seperti itu. - Jong Kook benar. 01:09:57,729 --> 01:09:59,300 - Sindrom Ripley? - Jong Kook benar. 01:09:59,300 --> 01:10:01,000 - Dia pikir itu benar, - Tapi... 01:10:01,000 --> 01:10:02,399 - tapi itu tidak benar. - Dia pikir itu benar. 01:10:02,399 --> 01:10:03,600 - Itu benar. - Bukan seperti itu. 01:10:03,600 --> 01:10:05,909 - Pendeteksi kebohongan tidak bisa mendeteksinya. - Tidak, itu tidak bohong. 01:10:05,909 --> 01:10:07,939 - Dia percaya kata-katanya. - Itu tidak bohong. 01:10:07,939 --> 01:10:09,539 Ceritaku benar, 01:10:09,539 --> 01:10:10,949 tapi beberapa bagiannya tidak. 01:10:10,949 --> 01:10:13,949 Apakah Anda jujur kapan kamu memanggilku jelek? 01:10:13,949 --> 01:10:15,119 - Anda? - Apakah itu bohong? 01:10:15,119 --> 01:10:16,449 Saya jarang berbohong. 01:10:18,050 --> 01:10:20,020 (Itu tidak bohong.) 01:10:20,020 --> 01:10:21,159 Tapi... 01:10:21,760 --> 01:10:22,819 Itu benar. 01:10:23,859 --> 01:10:25,630 Saya menyukai penumpukannya. 01:10:25,689 --> 01:10:27,659 Jadi Min, kamu harus tahu ini. 01:10:27,800 --> 01:10:29,829 - Anda tidak memberi tahu anggota keluarga, - Itu benar. 01:10:29,829 --> 01:10:32,970 - "Kamu sangat cantik." - Itu sangat lucu. 01:10:32,970 --> 01:10:34,500 - Kamu mengatakan hal sebaliknya. - Tapi... 01:10:34,600 --> 01:10:36,439 kamu jarang berbohong kan? 01:10:36,439 --> 01:10:38,569 - Aku tidak berbohong. - Dia tidak berbohong. 01:10:38,569 --> 01:10:40,210 - Dia jujur. - Aku tidak berbohong. 01:10:40,210 --> 01:10:42,579 Saya yakin kalian berdua sama. 01:10:42,579 --> 01:10:45,350 - Tentu saja. - Beberapa dari kita sangat jelek. 01:10:46,180 --> 01:10:47,649 Bagi saya, justru sebaliknya. 01:10:47,649 --> 01:10:50,180 Pada awalnya, saya sangat terkejut karena beberapa anggota sangat jelek. 01:10:50,180 --> 01:10:52,050 Namun saya menjadi terbiasa seiring berjalannya waktu. 01:10:52,050 --> 01:10:53,319 - Begitulah adanya. - Benar-benar? 01:10:53,319 --> 01:10:54,659 Saya pikir para anggota terlihat jauh lebih keren sekarang. 01:10:54,659 --> 01:10:56,420 - Siapa yang paling mengejutkanmu? - Penampilan jelek memang seperti itu. 01:10:56,420 --> 01:10:58,430 Seluruh kelompok mengejutkan saya. 01:10:59,289 --> 01:11:03,060 "Bagaimana orang-orang jelek seperti itu bisa berkumpul untuk pertunjukan ini?" 01:11:03,229 --> 01:11:04,699 - Ini tidak seperti... - Tapi... 01:11:04,699 --> 01:11:06,500 Tidak apa-apa. Kami tidak sampai sejauh ini dengan penampilan kita. 01:11:06,500 --> 01:11:08,539 Namun Jong Kook berada dalam kategori yang berbeda. 01:11:08,539 --> 01:11:09,899 - Itu tidak benar. - Hai. 01:11:09,899 --> 01:11:11,640 - Jong Kook dan aku berbeda. - Tidak. 01:11:11,640 --> 01:11:13,140 - Bukan kamu. - Sejak aku... 01:11:13,140 --> 01:11:15,340 anggota Turbo, 01:11:15,340 --> 01:11:19,109 - Aku tidak percaya diri dengan penampilanku. - Tapi... 01:11:19,109 --> 01:11:20,949 - Jadi aku tidak keberatan. - Tapi kamu berbeda. 01:11:20,949 --> 01:11:22,279 - Anda tidak berada dalam kategori yang sama. - Aku tidak akan bilang... 01:11:22,279 --> 01:11:24,449 - bahwa kalian jelek. - Orang-orang berbeda pendapat tentang penampilanku. 01:11:24,449 --> 01:11:25,619 Kalian terlihat eksentrik. 01:11:25,989 --> 01:11:27,659 Kalian memiliki daya tarik yang unik. 01:11:27,659 --> 01:11:30,119 - Dia tampak seperti pahlawan buku komik. - Itu benar. 01:11:30,119 --> 01:11:31,760 - manusia super. - Dia tampak seperti Batman. 01:11:31,760 --> 01:11:33,859 - Mari kita bicara sebentar lagi. - Waktunya habis. 01:11:33,859 --> 01:11:34,859 Hei, ayo lanjutkan. 01:11:34,859 --> 01:11:36,729 - Segalanya menjadi menyenangkan. - Kami asyik dalam pembicaraan. 01:11:36,729 --> 01:11:39,430 Ngomong-ngomong, kenapa So Min tiba-tiba menangis saja? 01:11:39,470 --> 01:11:42,500 - Apakah ada alkohol dalam minumanku? - Mereka pasti mencampurkan alkohol ke dalamnya. 01:11:42,500 --> 01:11:44,069 Dia terus memintaku untuk mendentingkan cangkirnya. 01:11:44,069 --> 01:11:47,979 Sejak sesi selesai, kamu akan memilih hadiahnya. 01:11:47,979 --> 01:11:48,979 Apakah kita berhasil melakukannya? 01:11:48,979 --> 01:11:52,609 Kali ini, 1 junior dan 2 senior... 01:11:52,609 --> 01:11:54,649 akan memilih hadiahnya. 01:11:54,649 --> 01:11:55,979 - Senior dapat memilih junior. - Kalau begitu, 01:11:55,979 --> 01:11:57,350 - Junior bisa memilih senior. - Jadi Min harus memilih hadiah. 01:11:57,350 --> 01:11:58,350 Oke. Jadi Min. 01:11:58,350 --> 01:11:59,949 - Jadi Min. - Pilih hadiah. 01:11:59,949 --> 01:12:02,319 Sebagai hadiah saya, maukah Anda mengeditnya bagian dimana aku menangis? 01:12:02,319 --> 01:12:03,319 Tidak. 01:12:03,319 --> 01:12:05,829 Jadi Min, pilih kotak Bottega Veneta. 01:12:05,829 --> 01:12:07,229 - Kotak Bottega Veneta? - Kamu terlihat cantik setelah menangis. 01:12:07,260 --> 01:12:10,000 Satu kartu transfer penalti tersisa. 01:12:10,560 --> 01:12:12,699 - Menurutku itu T-shirt. - Dia cantik. 01:12:12,699 --> 01:12:14,399 - Itu benar. - Aku bercanda. 01:12:15,340 --> 01:12:16,800 Dia mengambil kotak Dior. 01:12:17,600 --> 01:12:19,739 (Jadi Min memilih kotak kecil dan silinder.) 01:12:19,739 --> 01:12:21,310 - Bolehkah aku membukanya? - Buka. 01:12:21,510 --> 01:12:24,239 - Apa itu? - Kuharap itu sesuatu yang bagus. 01:12:24,239 --> 01:12:25,909 - Awalmu buruk. - Sepertinya begitu. 01:12:25,909 --> 01:12:27,750 - Saya harap dia mendapat hadiah yang bagus. - Awalmu buruk. 01:12:27,750 --> 01:12:29,579 - Ini bisa menjadi sesuatu yang menyenangkan. - Menurutku itu hadiahnya. 01:12:29,579 --> 01:12:31,350 - Ini tidak mungkin barang desainer. - Itu hadiahnya. 01:12:31,350 --> 01:12:33,390 Jadi Min, kamu dapat kain emas. 01:12:35,319 --> 01:12:38,090 - Bukankah itu pembungkus daging sapi? - Apa ini? 01:12:38,260 --> 01:12:39,689 Itu kain yang Anda dapatkan ketika Anda membeli daging sapi Korea. 01:12:39,689 --> 01:12:41,930 Kau tahu, itu sangat cocok untukmu. 01:12:41,930 --> 01:12:46,300 Jadi Min memilih yang kecil untuk menghindari sikap serakah. 01:12:46,670 --> 01:12:48,270 - Jadi Min, itu cocok untukmu. - Mustahil. 01:12:48,270 --> 01:12:50,770 - Ini untuk yang gila. - Kelelawar emas. 01:12:50,770 --> 01:12:51,939 - Itu cocok untukmu. - Kelelawar emas. 01:12:51,939 --> 01:12:53,739 Anda akan terbang dengan kecepatan ini. 01:12:53,739 --> 01:12:54,939 Anda mungkin bisa terbang. 01:12:54,939 --> 01:12:56,010 (Terbang,) 01:12:56,010 --> 01:12:57,510 (kelelawar emas.) 01:12:57,510 --> 01:12:58,909 (Reaksi emas) 01:12:58,909 --> 01:13:00,010 Sekarang, kedua senior itu. 01:13:00,010 --> 01:13:01,649 Sekarang, anggota yang lebih muda... 01:13:01,649 --> 01:13:03,850 - akan memilih dua senior. - Siapa itu? 01:13:04,050 --> 01:13:06,949 Mereka yang menghibur saya adalah Jae Seok dan Jong Kook. 01:13:06,949 --> 01:13:08,090 - Oke. - Apakah kata-kataku tidak membantu? 01:13:08,090 --> 01:13:10,489 Yang mana yang harus kita pilih? Kami akan mengikuti saran Anda. 01:13:11,090 --> 01:13:12,329 Kata-katamu tadi... 01:13:12,329 --> 01:13:14,029 Jadi Min, aku harus pilih yang mana? 01:13:14,699 --> 01:13:16,229 - Anda? - Ya. 01:13:16,399 --> 01:13:17,869 - Ya ampun. - Pilih kotak emas. 01:13:17,869 --> 01:13:20,069 Yang ini? Anda banyak membicarakannya. 01:13:20,500 --> 01:13:22,069 Itu berat. 01:13:22,069 --> 01:13:24,100 - Kuharap yang bagus akan keluar. - Ini tidak menyenangkan karena berat. 01:13:24,770 --> 01:13:26,109 Saya berharap yang bagus keluar. 01:13:26,109 --> 01:13:27,210 Haruskah aku membuka milikku dulu? 01:13:27,210 --> 01:13:28,279 - Oke. - Ya. 01:13:28,279 --> 01:13:29,680 (Apa isi kotak emas itu?) 01:13:29,779 --> 01:13:31,279 - Itu bagus. - Apakah itu bagus? 01:13:31,279 --> 01:13:32,310 Itu losion tubuh. 01:13:32,310 --> 01:13:34,210 Selamat. Anda mendapat losion tubuh Jo Malone. 01:13:34,210 --> 01:13:36,279 - Itu bagus. -Jo Malone. 01:13:36,420 --> 01:13:37,680 -Jo Malone? - Ini lebih dari 200 dolar. 01:13:37,680 --> 01:13:38,750 Jo Malone. 01:13:38,750 --> 01:13:40,050 Baunya harum. 01:13:40,050 --> 01:13:42,420 - Jong Kook, kamu harus menyimpannya. - Gunakan itu. 01:13:42,420 --> 01:13:45,329 - Saya menggunakan lotion bayi Johnson. -Jong Kook. 01:13:45,329 --> 01:13:46,859 (Dia menggunakan lotion yang berbeda.) 01:13:46,859 --> 01:13:48,829 Jae Seok, suruh dia membangun hubungan yang lebih manusiawi. 01:13:49,000 --> 01:13:50,600 Bangunlah hubungan yang lebih manusiawi. 01:13:50,600 --> 01:13:51,930 - aku... - Dia baru saja melakukannya. 01:13:51,930 --> 01:13:55,300 Saya menggunakan lotion bayi Johnson. Wadahnya sebesar ini. 01:13:55,439 --> 01:13:57,000 -Jong Kook. - "Saya menemukannya dalam perjalanan ke sini." 01:13:57,000 --> 01:13:58,210 (Tersentuh) 01:13:58,210 --> 01:13:59,439 Terima kasih. 01:13:59,439 --> 01:14:02,340 Hari ini, saya akan terus memilih merek desainer. 01:14:02,340 --> 01:14:03,380 Setelah Prada... 01:14:03,380 --> 01:14:04,779 - Bagus. - Ini Bottega Veneta. 01:14:04,779 --> 01:14:05,949 Itu pasti yang sebenarnya. 01:14:05,949 --> 01:14:07,079 - Dengan serius. - Apa isinya? 01:14:07,079 --> 01:14:08,079 Apa itu? 01:14:08,079 --> 01:14:10,380 Ini edisi khusus. 01:14:10,380 --> 01:14:11,989 - Apa itu? - Itu pasti yang sebenarnya. 01:14:11,989 --> 01:14:13,050 - Itu pasti yang sebenarnya. - Selamat. 01:14:13,050 --> 01:14:14,189 - Edisi khusus. - Jae Seok. 01:14:14,189 --> 01:14:15,460 - Benar-benar? - Ini tas. 01:14:15,460 --> 01:14:16,920 - Ini tas. - Kemasannya... 01:14:16,920 --> 01:14:19,890 - Ini tas. - Sepertinya sebesar ini. 01:14:19,890 --> 01:14:21,529 - Ini ukuran tas kita. - Ini edisi terbatas. 01:14:21,529 --> 01:14:22,529 Edisi terbatas. 01:14:26,470 --> 01:14:28,800 (Tas misi edisi terbatas) 01:14:28,800 --> 01:14:30,199 - Berikan padaku. - Itu cantik. 01:14:30,199 --> 01:14:31,869 - Itu cantik. - Aku menginginkannya. 01:14:32,409 --> 01:14:33,770 Saya sangat menginginkannya. 01:14:33,770 --> 01:14:36,439 - Dengan serius. - Ini sangat bagus. 01:14:36,439 --> 01:14:38,909 - Ini yang sebenarnya. - Saat dia memakai pakaian desainer, 01:14:38,909 --> 01:14:40,079 dia tidak terlihat baik. 01:14:40,210 --> 01:14:42,079 - Ini aneh. - Ini sangat cantik. 01:14:42,079 --> 01:14:43,819 - Ya, benar. - Aku menyukainya. 01:14:43,819 --> 01:14:45,689 - Itu cantik. - Itu cantik. 01:14:45,689 --> 01:14:47,420 - Ini dibuat dengan baik. - Na Eun akan menyukainya. 01:14:47,420 --> 01:14:48,890 Saya ingin memilih satu. 01:14:48,989 --> 01:14:51,189 - Itu cocok untukmu. Cocok dengan topimu. - Bolehkah aku memilih satu? 01:14:51,189 --> 01:14:53,029 - Benar sekali. - Kamu terlihat modis. 01:14:53,029 --> 01:14:54,090 - Benar, kan? - Ya. 01:14:54,090 --> 01:14:56,729 Rekreasi pertama berakhir. 01:14:56,729 --> 01:14:59,000 - Oke. - Rekreasi kedua akan dimulai. 01:14:59,069 --> 01:15:00,300 Apakah ini sebuah permainan? 01:15:00,300 --> 01:15:01,300 (Apa rekreasi kedua dengan drum dan bola?) 01:15:01,300 --> 01:15:02,970 - Apa ini? - Rekreasi kedua adalah... 01:15:02,970 --> 01:15:04,640 Pukul Drum dan Rebut Bolanya. 01:15:04,640 --> 01:15:07,609 - Kedengarannya menyenangkan. - Pukul drum dengan bola... 01:15:07,609 --> 01:15:12,350 dan memasukkan bola ke dalam cangkir di dahimu. 01:15:12,350 --> 01:15:14,079 - Pukul drumnya. - Ya ampun. 01:15:14,079 --> 01:15:15,819 Jika ketujuh anggota berhasil melakukannya, 01:15:15,819 --> 01:15:17,779 - semua orang akan mendapat hadiah. - Oke. 01:15:18,689 --> 01:15:19,789 - Bagus. - Ini dia. 01:15:19,789 --> 01:15:21,390 - Begitulah caramu melakukannya, So Min. - Aku akan pindah sekarang. 01:15:22,020 --> 01:15:23,720 - Kamu berhasil. - Oke. 01:15:25,060 --> 01:15:26,590 - Kamu berhasil. - Kamu berhasil. 01:15:26,590 --> 01:15:27,789 (Jong Kook, Haha, Se Chan, dan Ji Hyo berhasil dalam misinya.) 01:15:28,060 --> 01:15:29,960 - Hampir berhasil. - Anda perlu melihat bolanya. 01:15:29,960 --> 01:15:31,199 (Tapi Jae Seok terjebak.) 01:15:31,199 --> 01:15:32,630 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 01:15:33,270 --> 01:15:34,430 - Maksudku... - Dia buruk dalam hal ini. 01:15:34,430 --> 01:15:35,670 - Demi Tuhan. - Jae Seok. 01:15:35,970 --> 01:15:37,399 Satu dua tiga. 01:15:37,399 --> 01:15:38,609 - Kamu keluar. - Kamu keluar. 01:15:39,510 --> 01:15:40,770 Aku tidak percaya kalian. 01:15:40,770 --> 01:15:42,010 (Mereka mencoba lagi tanpa Jae Seok.) 01:15:42,010 --> 01:15:43,380 Anggota Running Man. 01:15:43,710 --> 01:15:45,449 Hei, ini mahal. 01:15:45,579 --> 01:15:47,250 - Hei, ini mahal. - Kamu memilih hadiahnya. 01:15:47,250 --> 01:15:49,720 Mari kita lanjutkan ke aktivitas berikutnya. 01:15:49,720 --> 01:15:52,020 - Ayo keluar. - Oke. 01:15:52,920 --> 01:15:56,659 Rekreasi yang ketiga adalah... 01:15:57,060 --> 01:15:59,029 - Tag Beku. - Tag Beku. 01:15:59,029 --> 01:16:02,630 Ya. Pemberi tag akan berjalan setelah anggota dan tandai mereka. 01:16:02,630 --> 01:16:05,600 Setiap kali itu terjadi, pemberi tag akan mendapatkan poin. 01:16:05,970 --> 01:16:08,899 Jika anggota mengatakan "Bekukan", mereka harus tetap tidak bergerak. 01:16:08,970 --> 01:16:11,840 Tapi pemberi tag bisa melempar salju atau memercikkan air... 01:16:11,840 --> 01:16:16,079 pada anggota tersebut. Jika mereka bergerak, mereka keluar. 01:16:17,079 --> 01:16:21,350 Jika semua anggota membeku, permainan segera berakhir. 01:16:21,479 --> 01:16:24,890 Jumlah anggota yang dibekukan adalah poin pemberi tag, 01:16:25,319 --> 01:16:28,590 jadi bertahanlah semaksimal mungkin selama tiga menit. 01:16:28,590 --> 01:16:29,890 Kita bisa melakukan itu. 01:16:29,890 --> 01:16:31,119 - Tiga menit? - Ya. 01:16:31,119 --> 01:16:33,789 Anggota yang masih hidup masing-masing akan mendapat satu poin. 01:16:33,789 --> 01:16:36,130 Setelah tiga putaran, 01:16:36,130 --> 01:16:39,500 empat anggota teratas akan menerima hadiah. 01:16:39,500 --> 01:16:41,569 Kami harus melakukan yang terbaik. 01:16:41,569 --> 01:16:43,699 Empat anggota teratas akan memilih hadiah. 01:16:43,699 --> 01:16:46,439 Ini membuat saya kompetitif. 01:16:46,439 --> 01:16:47,739 Ini sangat... 01:16:48,140 --> 01:16:51,350 Ji Hyo menyembunyikannya dengan baik. 01:16:52,310 --> 01:16:54,609 Mari kita pilih pemberi tag untuk Putaran Pertama. 01:16:54,609 --> 01:16:57,220 Pilih masing-masing satu untuk menentukan pemberi tag. 01:16:57,649 --> 01:16:58,920 Aku akan berlari sekuat tenaga. 01:16:59,590 --> 01:17:00,590 (Mereka menjadi gila atas kartu transfer terakhir.) 01:17:00,590 --> 01:17:01,689 Dia menyebalkan. 01:17:01,689 --> 01:17:03,020 Dia sudah menyebalkan. 01:17:03,090 --> 01:17:04,789 Siapa pemberi tagnya? saya tidak. 01:17:04,789 --> 01:17:06,090 - Apakah tertulis? - Ini aku. 01:17:06,229 --> 01:17:08,930 - Apakah itu kamu? - Se Chan yang memberi tag. 01:17:08,930 --> 01:17:10,529 - Dia cepat. - Kami punya yang kuat. 01:17:11,159 --> 01:17:13,529 - Apakah ada pistol air? - Oke. 01:17:13,529 --> 01:17:15,239 - Ada informasinya juga. - Apakah lebih baik menjadi pemberi tag? 01:17:15,239 --> 01:17:17,039 - Baiklah. - Apakah lebih baik menjadi pelari? 01:17:17,039 --> 01:17:18,310 Apa ini? 01:17:18,310 --> 01:17:19,739 Kita harus tetap di halaman. 01:17:19,739 --> 01:17:21,340 - Kita harus tetap di halaman, kan? - Ya. 01:17:21,340 --> 01:17:22,409 Ya, Jae Seok. 01:17:23,609 --> 01:17:24,680 Hai. 01:17:25,149 --> 01:17:26,149 Hai. 01:17:26,649 --> 01:17:27,779 Apa yang sedang kamu lakukan? 01:17:27,779 --> 01:17:28,819 Membekukan. 01:17:29,449 --> 01:17:30,750 - Tapi... - Bekukan. 01:17:31,689 --> 01:17:32,750 Tapi... 01:17:32,890 --> 01:17:34,220 - Ini buruk. Apa yang harus kita lakukan? - Se Chan adalah... 01:17:34,220 --> 01:17:35,619 - ditentukan. - Bersiaplah. 01:17:35,619 --> 01:17:36,960 Bersiap. Apakah saya bergerak setelah sepuluh detik? 01:17:36,960 --> 01:17:37,989 - Tunggu. - Ya. 01:17:39,489 --> 01:17:40,630 - Apa batasnya? - Di mana? 01:17:40,630 --> 01:17:41,699 Halaman ini adalah batasnya. 01:17:41,699 --> 01:17:44,060 - Apa batasnya? - Ji Hyo, kamu tidak boleh meninggalkan halaman. 01:17:44,130 --> 01:17:46,069 - Apa batasnya? - Ji Hyo, mau kemana? 01:17:46,069 --> 01:17:47,069 Anda melihat garisnya. 01:17:47,069 --> 01:17:48,100 Kita harus tetap di dalam. 01:17:48,100 --> 01:17:49,539 - Di dalam garis ini? - Garis-garis ini. 01:17:49,539 --> 01:17:51,569 (Para anggota tidak yakin apa yang harus dilakukan di lapangan kecil.) 01:17:52,770 --> 01:17:54,810 Apa ini? Mengapa pintunya terbuka? 01:17:55,140 --> 01:17:56,239 Mengapa pintunya terbuka? 01:17:56,779 --> 01:17:57,840 Membekukan. 01:17:57,840 --> 01:17:58,949 - Membekukan. - TIDAK? 01:17:58,949 --> 01:18:00,250 Dia melecehkan Jae Seok. 01:18:00,250 --> 01:18:01,680 (Jae Seok tertangkap tanpa kesempatan untuk pergi jauh.) 01:18:01,680 --> 01:18:04,550 (Se Chan memulai perburuan belalang.) 01:18:04,550 --> 01:18:05,789 Jika Anda bergerak, Anda keluar. 01:18:05,789 --> 01:18:07,949 - Dia tertangkap. - Aku harus tetap di belakang pohon. 01:18:07,949 --> 01:18:09,090 Saya harus melakukan hal yang sama. 01:18:09,890 --> 01:18:10,890 Membekukan. 01:18:11,020 --> 01:18:12,229 Saya akan membekukan lebih banyak orang. 01:18:12,829 --> 01:18:14,329 (Melirik) 01:18:15,260 --> 01:18:16,260 Saya akan membekukan lebih banyak orang. 01:18:16,760 --> 01:18:20,430 (So Min pergi menyelamatkan Jae Seok.) 01:18:23,399 --> 01:18:25,310 (Memutar balik) 01:18:25,310 --> 01:18:26,310 Cairkan! Membekukan! 01:18:26,470 --> 01:18:27,539 Apa itu tadi? 01:18:28,680 --> 01:18:29,739 Cairkan! Membekukan! 01:18:29,739 --> 01:18:31,210 - Apa itu tadi? - Dia keluar. 01:18:31,449 --> 01:18:33,310 Kenapa dia tidak berteriak "Bekukan?" 01:18:33,310 --> 01:18:35,380 Kenapa kamu tidak berteriak "Bekukan?" Jadi Min mencairkanmu. 01:18:35,880 --> 01:18:37,520 Jae Seok, kamu keluar. 01:18:37,649 --> 01:18:39,350 - Hai. - Saya minta maaf. 01:18:39,350 --> 01:18:40,350 kamu... 01:18:40,350 --> 01:18:43,359 - Kamu seharusnya lari. - Se Chan ada di sana. 01:18:43,989 --> 01:18:45,189 (Jadi Min bertahan sendirian.) 01:18:45,189 --> 01:18:46,260 Bekukan. 01:18:46,260 --> 01:18:47,329 Saya akan pergi ke sana. 01:18:47,329 --> 01:18:48,460 Saya akan pergi ke sana. 01:18:48,460 --> 01:18:50,229 (Se Chan mencari target kedua.) 01:18:51,399 --> 01:18:52,729 (Tertawa) 01:18:53,300 --> 01:18:54,369 Bekukan. 01:18:54,369 --> 01:18:55,899 - Kenapa kamu tidak membeku? - Kamu keluar. 01:18:55,899 --> 01:18:57,300 Seok Jin, kamu keluar. 01:18:57,300 --> 01:18:58,869 - Hai. - Kamu keluar. 01:18:58,869 --> 01:19:00,439 - Apa aku keluar? - Kenapa kamu tidak... 01:19:00,569 --> 01:19:02,439 - Kenapa kamu tidak membeku? - Seok Jin, kamu keluar. 01:19:02,439 --> 01:19:04,140 - Aku tidak tahu dia akan menandaiku. - Jae Seok, aku minta maaf. 01:19:04,140 --> 01:19:05,250 Tidak apa-apa. 01:19:05,579 --> 01:19:08,720 Kenapa kamu tidak... Kenapa kamu tidak membeku? 01:19:08,720 --> 01:19:09,949 Aku tidak tahu dia akan menandaiku. 01:19:10,420 --> 01:19:11,550 Tidak apa-apa. 01:19:12,550 --> 01:19:13,550 Mencairkan. 01:19:15,489 --> 01:19:17,020 (Tertawa) 01:19:17,020 --> 01:19:18,229 Dia tidak bisa menangkap orang lain. 01:19:19,359 --> 01:19:20,590 - Mencairkan. - Aku keluar. 01:19:21,130 --> 01:19:22,130 - Membekukan. - Mencairkan. 01:19:23,729 --> 01:19:25,199 - Membekukan. - Dia membeku. 01:19:25,300 --> 01:19:26,500 Baiklah. 01:19:26,699 --> 01:19:28,069 - Membekukan. - Bagus. 01:19:28,069 --> 01:19:29,199 - Bagus. - Ya ampun. 01:19:30,439 --> 01:19:32,039 Demi kebaikan. 01:19:32,340 --> 01:19:33,539 Simpan yang lain. 01:19:34,239 --> 01:19:35,479 Cairkan yang lain. 01:19:35,779 --> 01:19:37,310 (Terkikik) 01:19:38,310 --> 01:19:39,510 - Bekukan. - Membekukan. 01:19:40,310 --> 01:19:44,220 (Putaran berakhir saat Jong Kook berteriak "Bekukan.") 01:19:44,220 --> 01:19:45,920 Mengapa So Min mencairkan saya? 01:19:46,390 --> 01:19:47,750 Semua orang membeku. 01:19:47,750 --> 01:19:49,319 Semua orang membeku terlalu cepat. 01:19:49,319 --> 01:19:50,560 Dia mencoba menyelamatkanmu. 01:19:50,560 --> 01:19:51,659 Semua orang membeku terlalu cepat. 01:19:51,890 --> 01:19:55,060 - Kenapa kamu berteriak "Bekukan?" - Se Chan mendapat enam poin. 01:19:55,060 --> 01:19:56,560 (Dengan 0 orang yang selamat, Se Chan mendapat 6 poin!) 01:19:56,560 --> 01:19:58,300 - Ini buruk. - Lebih baik menjadi pemberi tag. 01:19:58,930 --> 01:20:00,199 - Lebih baik menjadi pemberi tag. - Biarkan aku yang memberi tag. 01:20:00,199 --> 01:20:01,739 Mari kita mulai Putaran Kedua. 01:20:01,739 --> 01:20:03,039 Sayang sekali. 01:20:03,170 --> 01:20:04,439 - Tidak buruk. - Lebih baik menjadi pemberi tag. 01:20:05,069 --> 01:20:06,210 Saya harus menjadi pemberi tag. 01:20:07,210 --> 01:20:08,239 Apakah Anda pemberi tag? 01:20:08,239 --> 01:20:09,579 - Apa? - Apakah kamu yang memberi tag? 01:20:09,579 --> 01:20:10,710 - Akulah yang memberi tag. - Siapa? 01:20:10,710 --> 01:20:12,310 - Dia yang memberi tag. - Jae Seok? 01:20:12,310 --> 01:20:14,079 - Ya. - Jae Seok yang memberi tag. 01:20:14,079 --> 01:20:15,119 Aku iri padanya. 01:20:15,279 --> 01:20:16,449 Tunggu. 01:20:16,449 --> 01:20:17,449 Jae Seok. 01:20:17,449 --> 01:20:18,720 - Baiklah. - Dia akan mengertakkan gigi dan melakukannya. 01:20:18,720 --> 01:20:20,550 Jae Seok akan mengertakkan gigi dan melakukannya. 01:20:22,989 --> 01:20:24,420 - Apakah di sana? - Ya. 01:20:25,529 --> 01:20:27,689 Dia memiliki kartu transfer penalti. 01:20:28,560 --> 01:20:29,729 Benar-benar? 01:20:29,930 --> 01:20:33,069 Hei, aku akan menyembunyikannya di sini. 01:20:33,069 --> 01:20:34,130 (Ji Hyo menyembunyikan kartu transfernya di tudung produser termuda.) 01:20:34,800 --> 01:20:36,039 Jangan beri tahu siapa pun. 01:20:36,039 --> 01:20:37,069 (Tapi Haha melihatnya.) 01:20:39,409 --> 01:20:43,010 (Ji Hyo menyadari ada yang tidak beres.) 01:20:43,880 --> 01:20:45,449 Apakah mereka melihatnya? 01:20:45,850 --> 01:20:47,079 Kapan mereka melihatnya? 01:20:47,750 --> 01:20:49,180 Saya tidak percaya. 01:20:50,079 --> 01:20:52,090 Dia memindahkannya lagi. 01:20:52,250 --> 01:20:55,619 - Apa? - Ji Hyo memindahkannya lagi. 01:20:55,619 --> 01:20:56,859 Itu ada di saku bagian dalam. 01:20:57,859 --> 01:20:59,260 Kapan mereka melihatnya? 01:20:59,260 --> 01:21:00,329 (Haha mengincar kartu transfer Ji Hyo.) 01:21:00,329 --> 01:21:02,000 - Apakah kamu siap? - Ya. 01:21:02,460 --> 01:21:03,659 Dimana Se Chan? 01:21:04,560 --> 01:21:05,630 Pergi. 01:21:05,630 --> 01:21:07,170 (Pemberi tag berangkat.) 01:21:08,069 --> 01:21:09,140 Bekukan. 01:21:09,140 --> 01:21:11,340 (Seok Jin membeku segera setelah putaran dimulai.) 01:21:11,909 --> 01:21:13,069 Seok Jin, kamu keluar. 01:21:13,069 --> 01:21:14,109 (Dia tersingkir karena dia pindah.) 01:21:14,539 --> 01:21:16,239 - Cepatlah. - Dia keluar. 01:21:16,239 --> 01:21:17,510 (Se Chan dan Jong Kook dengan cepat tersingkir setelahnya.) 01:21:17,510 --> 01:21:18,750 (Jae Seok menandai Haha dan memperoleh 4 poin.) 01:21:18,750 --> 01:21:19,779 Haha, kamu keluar. 01:21:19,779 --> 01:21:21,479 - Ayo pilih taggernya lagi. - Senang rasanya menjadi pemberi tag. 01:21:21,479 --> 01:21:22,520 Apakah itu dasi? 01:21:23,350 --> 01:21:24,449 Saya ingin menjadi pemberi tag. 01:21:24,520 --> 01:21:25,789 - Sulit untuk menjadi pemberi tag. - Aku ingin menjadi pemberi tag. 01:21:25,789 --> 01:21:27,119 - Sulit untuk menjadi pemberi tag. - Saya minta maaf. 01:21:27,119 --> 01:21:28,460 - Sangat sulit untuk menjadi pemberi tag. - Ya. 01:21:29,289 --> 01:21:30,390 - Ini bukan aku. - Jika So Min menjadi pemberi tag, 01:21:30,390 --> 01:21:31,390 dia tidak akan menangkap siapa pun. 01:21:31,390 --> 01:21:32,590 - Ini bukan aku. - Itu benar. 01:21:33,390 --> 01:21:34,529 Sayalah yang memberi tag. 01:21:34,529 --> 01:21:35,930 Haha yang memberi tag. 01:21:36,560 --> 01:21:37,560 Apakah Haha pemberi tag? 01:21:37,560 --> 01:21:38,569 Ayo pergi. 01:21:38,569 --> 01:21:40,029 (Putaran terakhir dimulai.) 01:21:40,029 --> 01:21:41,199 Kartu transfer penalti saya! 01:21:41,199 --> 01:21:42,270 (Kartu transfer penalti saya!) 01:21:42,270 --> 01:21:43,739 (Tujuan Haha adalah Kartu transfer penalti Ji Hyo.) 01:21:43,739 --> 01:21:45,109 Dia akan mengejarku. 01:21:45,840 --> 01:21:48,739 Tiga, dua, satu. 01:21:49,680 --> 01:21:51,979 Lihatlah dia. Dia mengejarku. 01:21:53,909 --> 01:21:55,819 - Membekukan. - Jadi Min. 01:21:55,920 --> 01:21:58,119 Hei, cepatlah. 01:21:58,119 --> 01:21:59,789 (Tiba-tiba, So Min berlari!) 01:21:59,789 --> 01:22:01,789 - Hei. - Jadi Min, ada di saku dalam. 01:22:01,789 --> 01:22:03,819 Saya melihatnya memasukkannya ke dalam saku bagian dalam. 01:22:04,289 --> 01:22:06,489 Apa yang harus aku lakukan terhadap Ji Hyo? Itu ada di saku bagian dalam. 01:22:06,489 --> 01:22:08,960 Curi saat dia membeku. 01:22:08,960 --> 01:22:11,060 - Kapan dia membeku? - Ya. 01:22:11,060 --> 01:22:13,170 - Itu ide yang bagus. - Minta bantuan So Min. 01:22:13,170 --> 01:22:14,729 So Min, saat dia membeku... 01:22:14,729 --> 01:22:16,970 Bantu aku saat Ji Hyo membeku. 01:22:16,970 --> 01:22:17,970 Oke. 01:22:18,409 --> 01:22:22,579 (Jadi, mereka mencoba mencuri kartu transfer penalti.) 01:22:22,579 --> 01:22:23,909 - Ya ampun. - Ayo cepat. 01:22:23,909 --> 01:22:26,079 Lihatlah mereka. Saya tidak percaya mereka. 01:22:26,079 --> 01:22:27,310 Saya melihatnya memasukkannya ke dalam saku bagian dalam. 01:22:27,310 --> 01:22:29,149 - Buka kunci lengannya. - Tunggu. Itu tidak ada di saku itu. 01:22:29,149 --> 01:22:32,020 Ayo cepat. Ada di saku bagian dalam. 01:22:32,020 --> 01:22:33,489 Aku melihatnya menaruhnya di sana. 01:22:33,489 --> 01:22:35,590 Apakah kamu tidak akan menangkapnya anggota lainnya? 01:22:35,590 --> 01:22:37,420 - Itu di sini. - Ji Hyo. 01:22:37,420 --> 01:22:39,090 (Pada saat itu, So Min menemukannya kartu transfer penalti!) 01:22:39,090 --> 01:22:41,699 - Jadi Min... - Keluar. Anda keluar. 01:22:41,699 --> 01:22:43,529 - Mengapa? - Ha ha. 01:22:43,960 --> 01:22:45,970 Lebih baik mengambilnya. 01:22:45,970 --> 01:22:47,130 Dengan serius. 01:22:48,069 --> 01:22:49,470 - Kamu bodoh. - Membekukan. 01:22:49,470 --> 01:22:50,470 (Se Chan juga membeku!) 01:22:50,470 --> 01:22:52,939 Berikan padaku. 01:22:52,939 --> 01:22:54,170 Berikan padaku. 01:22:54,710 --> 01:22:55,840 (Dia mencuri kartu transfer penalti pada akhirnya.) 01:22:55,840 --> 01:22:57,909 - Iya! - Ya ampun. 01:22:58,079 --> 01:23:00,010 Dasar bajingan kotor! 01:23:00,380 --> 01:23:01,649 saya keluar. 01:23:01,649 --> 01:23:04,050 (Jae Seok berlari sambil melihat Haha.) 01:23:04,050 --> 01:23:05,689 Mencairkan. 01:23:05,850 --> 01:23:06,850 Membekukan. 01:23:06,989 --> 01:23:08,890 Bisakah Anda bergerak jika Anda keluar? 01:23:12,890 --> 01:23:14,760 - Apa yang kamu? Apakah kamu membeku? - Aku keluar. 01:23:14,760 --> 01:23:15,829 Apakah kamu keluar? 01:23:15,829 --> 01:23:16,829 (Se Chan tersingkir tanpa berteriak "Bekukan.") 01:23:17,930 --> 01:23:19,600 Hei, kamu pencopet. 01:23:22,039 --> 01:23:24,770 (Dia mencuri kartu transfer penalti.) 01:23:25,170 --> 01:23:27,369 Hei, kamu pencopet. 01:23:27,569 --> 01:23:29,579 - Berikan padaku. - Se Chan, kamu keluar. 01:23:29,680 --> 01:23:32,350 Berikan padaku. 01:23:32,579 --> 01:23:35,180 Berikan padaku. Ayo cepat. 01:23:35,180 --> 01:23:36,579 Saya tidak memilikinya. Saya benar-benar tidak memilikinya. 01:23:36,579 --> 01:23:38,119 - Apakah dia menjatuhkannya? - Aku tidak memilikinya. 01:23:38,119 --> 01:23:39,789 Tidak, aku benar-benar tidak memilikinya. 01:23:39,789 --> 01:23:40,850 Saya tidak memilikinya. 01:23:40,949 --> 01:23:43,020 - Pembekuan Tag berakhir. Yang selamat... - Aku tidak memilikinya. 01:23:43,020 --> 01:23:44,789 Itu celana dalamku. 01:23:44,789 --> 01:23:46,689 - Yang selamat masing-masing mendapat satu poin. - Itu celana dalamku. 01:23:46,689 --> 01:23:48,829 - Dimana itu? Itu milikku. - Itu celana dalamku. 01:23:48,829 --> 01:23:50,130 Punk ini memiliki tangan yang cepat. 01:23:50,130 --> 01:23:51,699 Saya harus mengambilnya kali ini. 01:23:52,100 --> 01:23:54,470 Aku akan memilihnya, apa pun yang terjadi. 01:23:54,970 --> 01:23:56,939 Itu menghilang. 01:23:56,939 --> 01:23:58,000 Apakah itu hilang? 01:23:58,000 --> 01:23:59,670 - Itu menghilang. - Apakah kamu tidak memilikinya? 01:24:00,069 --> 01:24:02,239 - Kerja bagus. - Dalam sekejap mata. 01:24:02,539 --> 01:24:04,010 - Dengan serius. - Menurutku Se Chan... 01:24:04,010 --> 01:24:05,279 - Dia mencopetku. - Menurutku dia melakukan itu. 01:24:05,279 --> 01:24:07,210 - Dia pandai mencuri. - Dia sangat pandai dalam hal itu. 01:24:07,210 --> 01:24:08,479 - Dimana itu? - Aku belum melihatnya. 01:24:08,479 --> 01:24:09,949 Itu menghilang. 01:24:09,949 --> 01:24:11,949 - Kemana perginya? - Itu benar-benar menghilang. 01:24:12,020 --> 01:24:14,189 Haha menjatuhkannya di suatu tempat. 01:24:14,289 --> 01:24:15,859 Dia pasti yang melemparkannya. 01:24:15,859 --> 01:24:17,560 - Dimana itu? - Aku tidak memilikinya. 01:24:17,560 --> 01:24:20,289 - Rekreasi terakhir berakhir. - Tenggorokanku sakit. 01:24:20,289 --> 01:24:22,159 Ayo bawa hadiahnya. 01:24:22,199 --> 01:24:25,500 Salah satunya pasti ada kartu transfer penalti. Sialan. 01:24:26,100 --> 01:24:28,899 Ini adalah undian terakhir. 01:24:28,899 --> 01:24:30,439 - Ada kartu transfer penalti. - Tenggorokanku sakit. 01:24:30,439 --> 01:24:33,270 - Kartu transfer penalti. - Jae Seok, Seok Jin, 01:24:33,270 --> 01:24:35,210 Ji Hyo dan Se Chan... 01:24:35,210 --> 01:24:37,779 - akan memilih masing-masing satu. - Ini akan luar biasa... 01:24:37,779 --> 01:24:39,449 - jika kamu mengambilnya. - Putuskan pesanan dan pergi. 01:24:39,449 --> 01:24:41,180 Ji Hyo, aku akan menghormatimu jika kamu memilih yang lain. 01:24:41,180 --> 01:24:42,279 - Ini akan menjadi yang terbaik. - Ya. 01:24:42,279 --> 01:24:43,380 - Ini akan sangat keren. - itu akan luar biasa... 01:24:43,380 --> 01:24:44,449 jika Ji Hyo memilih yang lain. 01:24:45,189 --> 01:24:47,390 Saya sangat ingin mengambilnya. 01:24:47,390 --> 01:24:49,220 - Yang paling kiri. - Pilih satu. 01:24:49,920 --> 01:24:52,460 - Berdiri di depan. - Menurutku yang ini. 01:24:52,489 --> 01:24:54,729 - Yang ini? - Aku kehabisan napas. 01:24:55,229 --> 01:24:56,500 Mustahil. 01:24:56,600 --> 01:24:58,430 Kami tidak tertarik dalam hadiah lagi. 01:25:01,000 --> 01:25:03,439 - Yang ini. - Aku berikutnya. 01:25:04,539 --> 01:25:05,539 - Tidak. - Pilih satu. 01:25:05,539 --> 01:25:07,140 - Aku akan memilih yang ini. - Oke. 01:25:07,569 --> 01:25:09,779 - Ji Hyo. - Aku akan memilih apa yang ada di depanku. 01:25:09,779 --> 01:25:11,010 - Oke. - Baiklah. 01:25:11,010 --> 01:25:12,380 Haruskah kita masuk dan memesan atau membuka kotaknya secara bersamaan? 01:25:12,380 --> 01:25:14,010 Buka kotaknya secara bersamaan. 01:25:14,079 --> 01:25:15,380 - Menurutku itu kotak Se Chan. - Ya. 01:25:15,779 --> 01:25:19,590 (Siapa yang akan mendapatkan kartu transfer penalti terakhir?) 01:25:19,590 --> 01:25:21,859 Satu, dua, tiga. 01:25:22,819 --> 01:25:24,520 - Penipu itu. - Dia mengerti. 01:25:24,590 --> 01:25:25,689 Ya ampun. 01:25:25,689 --> 01:25:27,130 (Se Chan mengerti.) 01:25:27,130 --> 01:25:28,560 - Penipu itu. - Dia mengerti. 01:25:28,560 --> 01:25:30,029 (Jadi, Se Chan mengerti 2 kartu transfer penalti.) 01:25:30,029 --> 01:25:31,100 Kembalikan milikku. 01:25:31,100 --> 01:25:32,869 Se Chan mendapat... 01:25:32,869 --> 01:25:34,500 - kartu transfer penalti. - Ji Hyo mendapat perhiasan. 01:25:34,500 --> 01:25:36,170 Itu berarti dia punya dua. 01:25:36,439 --> 01:25:37,970 Demi kebaikan. 01:25:37,970 --> 01:25:41,039 - Itu kotak kecilnya. - Itu hadiah yang bagus. 01:25:41,039 --> 01:25:45,310 (Kartu transfer penalti lainnya keluar dari lengan bajunya!) 01:25:45,310 --> 01:25:47,750 Dimana kamu mendapatkannya? Dimana itu? 01:25:47,750 --> 01:25:49,949 - Di mana itu disembunyikan? Beritahu kami. - Beritahu kami. 01:25:49,949 --> 01:25:51,180 - Di mana itu disembunyikan? - Di bawah label namamu. 01:25:51,180 --> 01:25:53,449 - Jangan berbohong. - Dia memiliki dua kartu transfer penalti. 01:25:53,449 --> 01:25:56,060 - Hei, beri aku satu. - Jangan berbohong. 01:25:56,060 --> 01:25:57,189 Dia memiliki dua kartu transfer penalti. 01:25:57,189 --> 01:25:58,189 Bulan apa ini? 01:25:58,189 --> 01:26:00,560 Jika dia kehilangan mereka... 01:26:00,590 --> 01:26:03,060 - Luar biasa. - Lalu semuanya berakhir. 01:26:03,060 --> 01:26:04,960 - Dia harus menyimpannya. - Aku harus menyimpannya. 01:26:04,960 --> 01:26:06,399 Oke. Saya mengerti. 01:26:06,399 --> 01:26:08,000 - Kamu harus membawanya kemana-mana. - Aku harus menyimpannya. 01:26:08,000 --> 01:26:10,670 - Kamu harus menandatanganinya. - Oke. 01:26:10,670 --> 01:26:12,970 - Tandatangani untuk keasliannya. - Dia mungkin membuat yang palsu. 01:26:13,270 --> 01:26:16,079 Jika dia mencurinya sekarang, apakah itu akan menjadi miliknya? 01:26:16,079 --> 01:26:17,210 - Tidak. - Tidak. 01:26:17,210 --> 01:26:19,550 - Itu bukan miliknya. - Maukah kamu menjualnya? 01:26:19,550 --> 01:26:21,579 - Ya. Saya benar-benar akan menjualnya. - Berapa harganya? 01:26:21,579 --> 01:26:23,380 - Maukah kamu menjualnya? - Berapa banyak yang akan kamu bayar untuk itu? 01:26:23,380 --> 01:26:25,289 - Berapa harganya? - Saya ingin uang tunai 1.000 dolar. 01:26:27,189 --> 01:26:29,020 Anda harus memberinya 1.000 dolar. 01:26:29,020 --> 01:26:30,460 - Seok Jin menjadi kaget. - Ribuan dolar? 01:26:30,460 --> 01:26:32,130 Dugaan saya adalah 200 dolar. 01:26:32,130 --> 01:26:34,789 - Ribuan dolar? - Bawa pulang hadiahnya. 01:26:34,789 --> 01:26:36,760 - Berikan padaku. - Ambil potongan kartonnya. 01:26:36,760 --> 01:26:38,199 - Ambil potongan kartonnya. - Aku akan menggunakannya dengan baik. 01:26:38,199 --> 01:26:40,199 - Terima kasih. - Terima kasih atas kerja kerasmu. 01:26:40,199 --> 01:26:41,199 - Terima kasih. - Terima kasih. 01:26:41,199 --> 01:26:42,869 - Selamat tinggal. - Aku sangat kesal. 01:26:43,939 --> 01:26:46,739 (Haha butuh potongan kartonnya sebenarnya.) 01:26:46,739 --> 01:26:48,170 Apakah ada ruang untuk itu? 01:26:49,539 --> 01:26:51,109 (Potongan karton hampir tidak muat di dalam van.) 01:26:51,109 --> 01:26:52,380 Demi kebaikan. 01:26:52,380 --> 01:26:53,380 (Potongan karton hampir tidak muat di dalam van.) 01:26:53,380 --> 01:26:55,279 (Ia mengambil kursi belakang.) 01:26:55,279 --> 01:26:57,479 saya minta maaf. Peras diri Anda di sana. 01:26:58,020 --> 01:26:59,489 Dimana kamu akan duduk? 01:26:59,590 --> 01:27:00,890 Saya akan duduk di depan. 01:27:00,890 --> 01:27:02,989 (Se Chan terlihat bahagia setelah mengusir orang.) 01:27:03,359 --> 01:27:08,060 (Haha akhirnya menyimpannya di ruang kerjanya, bukan di rumahnya.) 01:27:08,489 --> 01:27:10,029 (Festival Musim Dingin 2023 dimulai dengan cara yang mewah!) 01:27:10,029 --> 01:27:11,229 (Mereka senang ngebut di atas es!) 01:27:11,560 --> 01:27:12,930 (Spesialisasi musim dingin itu hanya bisa dicicipi di sini) 01:27:13,199 --> 01:27:14,329 (Bukankah ini festival?) 01:27:14,670 --> 01:27:16,000 (Penyanyi tamu terbaik datang!) 01:27:20,670 --> 01:27:21,670 (Mereka akan berangkat sekarang.) 01:27:21,670 --> 01:27:22,680 (Bukankah mereka tamunya?) 01:27:22,840 --> 01:27:24,180 (Tamu sebenarnya datang.) 01:27:24,180 --> 01:27:25,550 (SEOGI, Byul, Heo Kyeong Hwan) 01:27:25,550 --> 01:27:26,779 (Hei, SAGI!) 01:27:26,779 --> 01:27:28,050 (Ini SEOGI, bukan SAGI!) 01:27:28,050 --> 01:27:29,050 (Dia mematikan suku kata pertama.) 01:27:29,050 --> 01:27:30,449 (SEOGI adalah bayi yang berbakat.) 01:27:30,649 --> 01:27:32,050 (Anggota as yang mencetak gol dengan mudah...) 01:27:32,050 --> 01:27:33,189 (dan komedian yang melakukan hal buruk) 01:27:33,489 --> 01:27:35,390 (Berbicara tanpa henti) 01:27:35,720 --> 01:27:37,659 (Kyeong Hwan, kapan kita harus tertawa?) 01:27:37,789 --> 01:27:39,029 (Jadi dia mengubah rencananya.) 01:27:39,560 --> 01:27:41,560 (Para tamu yang menghidupkan suasana...) 01:27:41,560 --> 01:27:43,399 (dan orang yang tersiksa) 01:27:43,829 --> 01:27:45,930 (Para sejoli berkelahi sepanjang syuting!) 01:27:46,500 --> 01:27:48,069 (Namun) 01:27:48,329 --> 01:27:49,369 (Jatuh) 01:27:51,470 --> 01:27:52,840 (Kamu kecil...) 01:27:53,869 --> 01:27:55,170 (Akankah mereka mampu...) 01:27:55,170 --> 01:27:56,380 (untuk menyelesaikan syuting tanpa kesulitan?) 01:27:56,739 --> 01:27:57,739 (Festival Musim Dingin) 01:27:57,739 --> 01:27:58,750 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)